Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [AV]     [PL]  [PB] 
 <<  Ezra 2 : 43 >> 

KJV: The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,


AYT: Para pelayan Bait Allah: keturunan Ziha, keturunan Hasufa, keturunan Tabaot,

TB: Inilah para budak di bait Allah: bani Ziha, bani Hasufa, bani Tabaot;

TL: Segala Netinim itulah bani Ziha dan bani Hasufa dan bani Tabaot,

MILT: Pelayan-pelayan tempat suci: Keturunan Ziha, keturunan Hasufa, keturunan Tabaot,

Shellabear 2010: Para hamba Bait Allah: bani Ziha, bani Hasufa, bani Tabaot,

KS (Revisi Shellabear 2011): Para hamba Bait Allah: bani Ziha, bani Hasufa, bani Tabaot,

KSKK: Pembantu-pembantu: marga-marga Ziha. Hasufa, Tabaot,

VMD: Inilah keturunan khusus pelayan Bait Tuhan: Ziha, Hasufa, Tabaot,

BIS: Inilah daftar kaum keluarga para pekerja di Rumah TUHAN yang pulang dari pembuangan: Ziha, Hasufa, Tabaot, Keros, Siaha, Padon, Lebana, Hagaba, Akub, Hagab, Samlai, Hanan, Gidel, Gahar, Reaya, Rezin, Nekoda, Gazam, Uza, Paseah, Besai, Asna, Meunim, Nefusim, Bakbuk, Hakufa, Harhur, Bazlut, Mehida, Harsa, Barkos, Sisera, Temah, Neziah dan Hatifa.

TMV: Inilah senarai puak pekerja Rumah TUHAN yang kembali dari pembuangan: Ziha, Hasufa, Tabaot, Keros, Siaha, Padon, Lebana, Hagaba, Akub, Hagab, Samlai, Hanan, Gidel, Gahar, Reaya, Rezin, Nekoda, Gazam, Uza, Paseah, Besai, Asna, Meunim, Nefusim, Bakbuk, Hakufa, Harhur, Bazlut, Mehida, Harsa, Barkos, Sisera, Temah, Neziah, dan Hatifa.

FAYH: Keluarga para pelayan Rumah TUHAN: keturunan-keturunan Ziha, Hasufa, Tabaot, Keros, Siaha, Padon, Lebana, Hagaba, Akub, Hagab, Samlai, Hanan, Gidel, Gahar, Reaya, Rezin, Nekoda, Gazam, Uza, Paseah, Besai, Asna, Meunim, Nefusim, Bakbuk, Hakufa, Harhur, Bazlut, Mehida, Harsa, Barkos, Sisera, Temah, Neziah, Hatifa.

ENDE: Pelajan2 baitullah: Kaum Siha, kaum Hasufa, kaum Taba'ot,

Shellabear 1912: Maka segala Netinim yaitu bani Ziha dan bani Hasufa dan bani Tabaot

Leydekker Draft: Netinim 'itulah benij TSiha, benij Hasufa, benij TSabaszawt,

AVB: Hamba Bait Allah: bani Ziha, bani Hasufa, bani Tabaot,


TB ITL: Inilah para budak di bait Allah <05411>: bani <01121> Ziha <06727>, bani <01121> Hasufa <02817>, bani <01121> Tabaot <02884>;


Jawa: Iki para abdi ing padalemane Gusti Allah: bani Ziha, bani Hasufa, bani Tabaot;

Jawa 1994: (2:43-54) Kulawargané para tenaga kasar sing nyambut-gawé ing Pedalemané Allah, sing bali saka pembuwangan yakuwi: Kulawargané Ziha, Hasufa, Tabaot, Kéros, Siaha, Padon, Lebana, Akub, Hagab, Samlai, Hanan, Gidèl, Gahar, Réaya, Rézin, Nékoda, Gazam, Uza, Paséah, Bésai, Asna, Méunim, Néfusim, Bakbuk, Hakufa, Harhur, Bazlut, Mehida, Harsa, Berkos, Siséra, Temah, Néziah, Hatifa.

Sunda: (2:43-54) Golongan-golongan para pagawe Bait Allah anu marulang ti pangbuangan nya eta: Golongan Siha, golongan Hasupa, golongan Tabaot. Golongan Keros, golongan Siaha, golongan Padon. Golongan Lebana, golongan Hagaba, golongan Akub. Golongan Hagab, golongan Samlai, golongan Hanan. Golongan Gidel, golongan Gahar, golongan Raya. Golongan Resin, golongan Nekoda, golongan Gasam. Golongan Usa, golongan Paseyah, golongan Besai. Golongan Asna, golongan Mehunim, golongan Nepusim. Golongan Bakbuk, golongan Hakupa, golongan Harhur. Golongan Baslut, golongan Mehida, golongan Harsa. Golongan Barkos, golongan Sisera, golongan Temah. Golongan Nesiah jeung golongan Hatipa.

Madura: Areya’ dhaftarra kaom sabala’anna para panglakona Padalemman Socce se abali dhari pambuwangan: Ziha, Hasufa, Taba’ot, Keros, Siyaha, Padon, Lebana, Hagaba, Akub, Hagab, Samlai, Hanan, Gidel, Gahar, Reaya, Rezin, Nekoda, Gazam, Uza, Paseyah, Besai, Asna, Meunim, Nefusim, Bakbuk, Hakufa, Harhur, Bazlut, Mehida, Harsa, Barkos, Sisera, Temah, Neziyah ban Hatifa.

Bali: Puniki parapangayah Perhyangan Agung Ida Sang Hyang Widi Wasa sane mawali saking paselongan, inggih punika: Palingsehan Dane Siha, Hasupa, Tabaot. Palingsehan Dane Keros, Siaha, Padon. Palingsehan Dane Lebana, Hagaba, Akub. Palingsehan Dane Hagab, Samlai, Hanan. Palingsehan Dane Gidel, Gahar, Reaya. Palingsehan Dane Resin, Nekoda, Gasam. Palingsehan Dane Usa, Paseah, Besai. Palingsehan Dane Asna, Meunim, Nepusim. Palingsehan Dane Bakbuk, Hakupa, Harhur. Palingsehan Dane Baslut, Mehida, Harsa. Palingsehan Dane Barkos, Sisera, Temah. Palingsehan Dane Nesiah, Hatipa.

Bugis: Iyanaé daftar appang kaluwargana sining pajjama-jamanaé ri Bolana PUWANGNGE iya lisué polé ri appalirengngé iyanaritu: Ziha, Hasufa, Tabaot, Kéros, Siaha, Padon, Lebana, Hagaba, Akub, Hagab, Samlai, Hanan, Gidel, Gahar, Réaya, Rézin, Nékoda, Gazam, Uza, Paséah, Bésai, Asna, Méunim, Néfusim, Bakbuk, Hakufa, Harhur, Bazlut, Méhida, Harsa, Barkos, Siséra, Témah, Néziah sibawa Hatifa.

Makasar: Iaminne dattara’ golongang kaluargana sikamma pajamaya ri Balla’Na Batara ri Yerusalem, ammotereka battu ri pa’rasangang pammelakkanga: Ziha, Hasufa, Tabaot, Keros, Siaha, Padon, Lebana, Hagaba, Akub, Hagab, Samlai, Hanan, Gidel, Gahar, Reaya, Rezin, Nekoda, Gazam, Uza, Paseah, Besai, Asna, Meunim, Nefusim, Bakbuk, Hakufa, Harhur, Bazlut, Mehida, Harsa, Barkos, Sisera, Temah, Neziah siagang Hatifa.

Toraja: Mintu’ to pabali-balian lan Banua Kabusungan: bati’na Ziha, bati’na Hasufa, bati’na Tabaot;

Karo: Terpuk-terpuk kalak si erdahin i bas Rumah Pertoton si mulih i pembuangen nari eme: Siha, Hasupa, Tabaot, Keros, Siaha, Padon, Lebana, Hagaba, Akkub, Hagab, Samlai, Hanan, Giddel, Gahar, Reaya, Resin, Nekoda, Gassam, Ussa, Paseah, Besai, Asnah, Meunim, Nepisim, Bakbuk, Hakupa, Harhur, Baslut, Mehida, Harsa, Barkos, Sisera, Tema, Nesia ras Hatipa.

Simalungun: Juakjuak i rumah panumbahan: Ginompar ni si Siha, ginompar ni si Hasupa, ginompar ni si Tabaot,

Toba: Angka Netinim: Pinompar ni si Siha, pinompar ni si Hasupa, pinompar ni si Tabaot.


NETBible: The temple servants: the descendants of Ziha, the descendants of Hasupha, the descendants of Tabbaoth,

NASB: The temple servants: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth,

HCSB: The temple servants included : Ziha's descendants, Hasupha's descendants, Tabbaoth's descendants,

LEB: These temple servants returned from exile: the descendants of Ziha, Hasupha, Tabbaoth,

NIV: The temple servants: the descendants of Ziha, Hasupha, Tabbaoth,

ESV: The temple servants: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth,

NRSV: The temple servants: the descendants of Ziha, Hasupha, Tabbaoth,

REB: The temple servitors: the line of Ziha, the line of Hasupha, the line of Tabbaoth,

NKJV: The Nethinim: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth,

AMP: The Nethinim [the temple servants]: the sons of Ziba, Hasupha, Tabbaoth,

NLT: The descendants of the following Temple servants returned from exile: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,

GNB: Clans of Temple workers who returned from exile: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,; Keros, Siaha, Padon,; Lebanah, Hagabah, Akkub,; Hagab, Shamlai, Hanan,; Giddel, Gahar, Reaiah,; Rezin, Nekoda, Gazzam,; Uzza, Paseah, Besai,; Asnah, Meunim, Nephisim,; Bakbuk, Hakupha, Harhur,; Bazluth, Mehida, Harsha,; Barkos, Sisera, Temah,; Neziah, and Hatipha

ERV: These are the descendants of the special Temple servants: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,

BBE: The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

MSG: Families of temple support staff: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,

CEV: Here is a list of the families of temple workers whose descendants returned: Ziha, Hasupha, Tabbaoth, Keros, Siaha, Padon, Lebanah, Hagabah, Akkub, Hagab, Shamlai, Hanan, Giddel, Gahar, Reaiah, Rezin, Nekoda, Gazzam, Uzza, Paseah, Besai, Asnah, Meunim, Nephisim, Bakbuk, Hakupha, Harhur, Bazluth, Mehida, Harsha, Barkos, Sisera, Temah, Neziah, and Hatipha.

CEVUK: Here is a list of the families of temple workers whose descendants returned: Ziha, Hasupha, Tabbaoth, Keros, Siaha, Padon, Lebanah, Hagabah, Akkub, Hagab, Shamlai, Hanan, Giddel, Gahar, Reaiah, Rezin, Nekoda, Gazzam, Uzza, Paseah, Besai, Asnah, Meunim, Nephisim, Bakbuk, Hakupha, Harhur, Bazluth, Mehida, Harsha, Barkos, Sisera, Temah, Neziah, and Hatipha.

GWV: These temple servants returned from exile: the descendants of Ziha, Hasupha, Tabbaoth,


NET [draft] ITL: The temple servants <05411>: the descendants <01121> of Ziha <06727>, the descendants <01121> of Hasupha <02817>, the descendants <01121> of Tabbaoth <02884>,



 <<  Ezra 2 : 43 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Single Panel

Laporan Masalah/Saran