Dual PanelManase raja Juda (2Taw 33:1-20)
1Sanga Manase jadi raja Juda umurna sepulu dua tahun. Irajaina kerajan Juda i Jerusalem nari lima pulu lima tahun dekahna. Gelar nandena Hepsiba.
2Manase erdosa man TUHAN, erkiteken iusihna perbahanen-perbahanen si melket si ilakoken bangsa-bangsa si nggo ipelawes TUHAN asum bangsa TUHAN bengket ku negeri e.
3Ipajekkenna mulihken ingan-ingan persembahen kalak perbegu si nggo icedaken Hiskia, bapana; ipajekkenna batar-batar ingan persembahen man Baal janah ibahanna gana-gana Dewi Asera, bali ras perbahanen Ahap, raja Israel. Bintang-bintang pe isembah Manase.
4Ipajekkenna batar-batar kalak perbegu i bas Rumah Pertoton, sedangken nggo ikataken TUHAN maka ingan e, ingan ersembah man BaNa.
5Ipajekkenna batar-batar ingan persembahen man bintang-bintang i bas duana kesain Rumah Pertoton.
6Igelehna anakna si dilaki jadi persembahen tutungen. Ibahanna pertendungen ras kinigurun janah isungkunna guru si baso guna ngerana ras begu-begu ras ngoge nasip. Mbelin kal dosana man TUHAN, janah ipekekena rawa TUHAN.
7Itamakenna gana-gana Dewi Asera i bas Rumah Pertoton, sedangken nggo ikataken TUHAN kerna ingan e man Daud ras anakna Salomo, "I Jerusalem enda, i bas Rumah Pertoton enda, eme ingan si nggo Kupilih i bas daerah suku-suku Israel si sepulu dua jadi ingan ersembah man bangKu.
8Janah adi bangsa Israel ngikutken kerina perentahKu janah ipakena kerina Undang-undang si ibereken Musa suruh-suruhenKu, la Kupelepas ia ipelawes kalak i bas negeri si nggo Kubereken man nini-ninina."
9Tapi la patuh kalak Juda man TUHAN, ibabai Manase bangsa e erbahan dosa ngelebihi dosa si ibahan bangsa-bangsa si ipelawes TUHAN i bas negeri e nari asum bangsa TUHAN bengket ku je.
10Jenari ngerana TUHAN arah nabi suruh-SuruhenNa nina,
11"Raja Manase nggo ngelakoken perbahanen si melket, perbahanen si ndauh melketen asa si ibahan bangsa Kanaan. Alu gana-gana nggo ibabaina kalak Juda erdosa.
12Erkiteken si e Aku, TUHAN Dibata Israel, Kucedaken ateKu Jerusalem ras Juda seh maka kalak si megi kerna si e keke mbulu kudukna megisa.
13Kuukum Jerusalem bagi nai Kuukum Samaria, bagi nai Kuukum si Ahap, raja Israel ras kesusurenna. Kuta Jerusalem Kusapu bersihken kerina pendudukna, bali bersihna ras piring si nggo i burihi jenari ipelangkem.
14Kalak si nggeluh denga Kutadingken, janah Kuendesken ia ku bas tan musuh-musuhna, si njajah ia dingen ngerampasi tanehna.
15Si enda Kubahan man bangsangKu erkiteken nggo ia erdosa man bangKu janah ipekekena rawangku menaken sanga nini-ninina ndarat i Mesir nari seh ku wari enda."
16Lanai lang-lang teremna ibunuhi Manase kalak si la ersalah seh maka maler dareh i bas dalan-dalan Kuta Jerusalem. Si enda me dosa ibahanna, tambah-tambah dosa si ibahanna erkiteken ibabaina kalak Juda nembah man berhala-berhala, si erbahanca kalak e erdosa man TUHAN.
17Kerina si debanna si ilakoken Manase, dosa-dosa si ibahanna, isuratken i bas kitap Sejarah Raja-raja Juda.
18Mate Manase, emaka ikuburken ia i peken istana, i bas peken Ussa. Anakna Amon nggantiken ia jadi raja.
Amon raja Juda (2Taw 33:21-25)
19Asum Amon jadi raja Juda umurna dua pulu dua tahun. Irajaina kerajan Juda i Jerusalem nari dua tahun dekahna. Gelar nandena Mesulemet, anak Harus, i kuta Jotba nari.
20Amon pe erdosa ka man TUHAN bali ras bapana Manase.
21Iusihna perbahanen bapana, isembahna berhala-berhala si nggo isembah bapana.
22Itadingkenna TUHAN, Dibata nini-ninina, janah ilanggarna perentah-perentah TUHAN.
23Pegawai Amon erpekat ngelawan Amon. Ibunuh kalak ndai ia i bas istana.
24Ibunuh kalak Juda kalak si munuh Amon, jenari iangkatna anakna Josia jadi raja.
25Kerina si debanna si ilakoken Amon isuratken i bas kitap Sejarah Raja-raja Juda.
26Amon ikuburken i bas kuburen si lit i bas peken Ussa. Anakna Josia nggantiken ia jadi raja.