Dual Panel1'Inilah segala perkata`an, Sulthan Lemu`ejl: 'iszlam 'itu dengan jang mana bondanja sudah ta`adibkan dija.
2'Ah 'anakhku laki-laki! dan 'ah 'anakh bowah purutku! dan 'ah 'anakh segala; nadzarku!
3DJanganlah berikan kawasamu pada parampuwan-parampuwan; 'ataw djalan-djalanmu 'akan membinasakan Radja-radja.
4Tijada patut pada Radja-radja, hej, Lemu`ejl, tijada patut pada Radja-radja minom 'ajer 'angawr; dan pada Manterij-manterij 'itu suka minom 'arakh.
5Sopaja djangan 'ija minom, dan lupakan 'ondang-ondang: lalu meng`ubahkan 'atjara sakalijen 'awrang ter`anjaja.
6Berikanlah 'arakh pada 'awrang jang hilang; dan 'ajer 'angawr pada 'awrang, jang pahit hatinja:
7Sopaja 'ija minom, dan lupakan kapapa`annja; dan djangan 'ija 'ingat lagi 'akan kasusahannja,
8Bukakanlah mulutmu 'akan 'awrang keluw; 'akan 'atjara sakalijen 'awrang jang kahilang-hilangan.
9Bukakanlah mulutmu, putuslah hukum jang szadil; dan berbowatlah 'intsaf pada 'awrang fakhir dan miskin.
10'Alif. Sijapa garangan 'akan mendapat sawatu 'isterij kabidjikan? karana harganja terlakuw deri pada manikam mejrah.
11Ba. Hati suwaminja 'itu harap padanja sahingga barang pentjaharijan bukan 'ija 'akan berkurang.
12DJim. 'Ija berbowat padanja bajik, dan bukan djahat, pada sakalijen harij kahidopannja.
13Dal. 'Ija mentjaharij tsuf dan katan, lalu 'ija berkardja dengan radjin-radjin kaduwa tangannja.
14Ha, 'Ija 'ada salaku kapal-kapal 'awrang sudagar; deri djawoh 'ija mendatangkan rezikhinja.
15Waw. Dan 'ija bangon, sedang lagi malam, lalu 'ija memberij makanan pada 'awrang 'isij rumahnja dan katantuwan pada budakh-budakhnja parampuwan.
16Za. 'Ija tjita 'akan sawatu bendang, dan ber`awleh dija 'itu: deri pada laba tangan-tangannja 'ija menanam sawatu tatanaman pohon 'angawr.
17Ha. 'Ija membarotkan pinggangnja dengan szizet: dan 'ija meng`araskan langan-langannja.
18THa. 'Ija merasa bahuwa bajiklah pernijaga`annja: pada malam tijada padam palitanja.
19Ja. 'Ija pandjangkan tangan-tangannja kapada kisi: dan tapakh-tapakh tangannja 'itu memegang tijang rahat.
20Kaf. 'Ija 'ondjokhkan tapakh tangannja kapada 'awrang fakhir dan 'ija pandjangkan tangannja kapada 'awrang miskin.
21Lam. Tijada 'ija takot 'awrang 'isij rumahnja 'akan kena djahat deri pada tzalju: karana saganap 'isij rumahnja 'itu berpakej pakejan berlapis-lapis.
22Mim. 'Ija berbowat permadanij-permadanij bagi dirinja: pakajennja 'itu kajin halus jang 'unguw warnanja.
23Nun. Suwaminja 'itu kakenalan dalam pintu-pintu gerbang: tatkala 'ija dudokh sama-sama 'awrang Penatuwah ditanah.
24Sin. 'Ija berbowat kajin katan dan djuwal 'itu: dan 'ija berikan tjindij-tjindij pada 'awrang bernijaga.
25Xajn. Xizet dan perhijasan 'itulah pakajannja: dan 'ija tertawakan harij jang datang komedijennja.
26Fa. 'Ija bukakan mulutnja dengan hikmet: dan di`atas lidahnja 'ada peng`adjaran kamurahan.
27TSad. 'Ija meng`amat-amatij segala pergijan 'isij rumahnja: dan rawtij kamalasan tijada 'ija makan.
28KHaf. 'Anakh-anakhnja 'itu bangon, dan menjebut dija berbahagija; lagipawn suwaminja, jang pudjikan dija, katanja.
29Ra. Babarapa 'anakh parampuwan sudah berbowat kabidjikan tetapi 'angkaw 'ini berkalebehan 'atas samowanja 'itu.
30SJin. Kalakuwan manis 'itulah bohong, dan ka`ejlokan 'itulah kasija-sijaan: tetapi sawatu parampuwan jang takot 'akan Huwa, 'ija 'itu 'akan depudjikan.
31Ta. Berikanlah padanja deri pada laba tangan-tangannja: dan bejarlah segala perbowatannja pudjikan dija dalam pintu-pintu gerbang.