Dual Panel1Pada tahon jang pertama deri pada Bejlljatsar Sulthan Babel, maka Danijejl pawn lihatlah sawatu permimpijan, dan babarapa rujat kapalanja di`atas per`aduwannja: tatkala 'itu desuratnjalah mimpijan 'itu, dan karangan segala perkata`an 'itu dekatakannjalah.
2Sahutlah Danijejl, dan katalah; 'adalah 'aku melihat dengan rujatku; pada malam, maka bahuwa sasonggohnja ka`ampat 'angin dilangit 'adalah turon menimpa lawut besar.
3Maka 'ampat hajwan besar-besar 'adalah timbul deri dalam lawut, sawatu berlajinanlah dengan jang lajin.
4Jang pertama 'itulah seperti singa, dan sajap-sajap burong nasar 'adalah padanja, 'adalah 'aku melihat, sahingga tertjabotlah buluw sajap-sajapnja, maka ter`angkatlah 'itu deri 'atas bumi, dan terdirilah di`atas kaki-kaki salaku manusija, dan sawatu hati manusija deberilah padanja.
5Maka bahuwa sasonggohnja 'adalah hajwan jang lajin, jang kaduwa 'itu sarupa dengan baruwang, maka 'itu berdirikanlah dirinja kafihakh sawatu, dan tiga rusokh 'adalah dalam mulutnja di`antara gigij-gigijnja maka demikijen pawn 'awrang katalah padanja; bangonlah, makanlah banjakh daging.
6Komedijen deri pada 'itu 'adalah 'aku melihat, maka bahuwa sasonggohnja 'adalah hajwan jang lajin, seperti harimaw kombang, dan 'adalah padanja, 'ampat sajap burong di`atas balakangnja: ljahdan 'adalah 'ampat kapala pada hajwan 'itu, dan patuwanan pawn deberikanlah padanja.
7Komedijen deri pada 'itu 'adalah 'aku melihat dengan rujat pada malam, maka bahuwa sasonggohnja 'adalah hajwan jang ka`ampat 'itu hajbat, dan galakh, dan terlalu 'amat karas: dan gigij-gigij besij jang besar 'adalah padanja, 'adalah 'itu makan, dan meng`antjor, dan meng`irikh sisa dengan kaki-kakinja, dan 'adalah 'itu djuga berlajinan deri pada sakalijen hajwan, jang sudah 'ada dihulu deri padanja 'itu: dan sapuloh tandokh 'adalah padanja.
8'Aku pawn 'adalah meng`amat-amatij segala tandokh 'itu, maka bahuwa sasonggohnja sawatu tandokh lajin jang kitjil timbullah di`antaranja, dan tiga deri pada tandokh-tandokh jang dihulu 'itu tertjabotlah deri karana hadapannja: maka bahuwa sasonggohnja pada tandokh 'itu djuga 'adalah mata-mata seperti mata-mata manusija, dan sawatu mulut jang meng`atakan kata-kata jang besar kidjij.
9'Adalah 'aku melihat 'itu, sahingga terlatakhlah barang kursij-kursij, dan 'Elkhadim 'itu dudokhlah: jang pakejannja 'adalah putih seperti tzaldju, dan rambot kapalanja seperti tsuf jang peresih: kursinja 'itu bunga-bunga 'apij, segala djantaranja 'itu sawatu 'apij jang bernjala.
10Sawatu sungej 'apij ngalirlah, dan hilirlah deri hadapan hadlretnja, baribu ribu 'awrang berchidmetlah padanja, dan balakhsa lakhsa 'awrang berdirilah dihadapan hadlretnja: diwan pawn dudokhlah, dan segala surat mahfutl terbukalah.
11Tatkala 'itu 'adalah 'aku menintang deri karana bunji segala kata jang besar kidjij 'itu, jang tandokh 'itu 'adalah meng`atakan: 'adalah 'aku menintang, sahingga hajwan 'itu debunohkan, dan tubohnja dehilangkan, dan desarahkan 'akan debakar habis dengan 'apij.
12Lagi 'akan segala hajwan jang tinggal 'itu, 'awrang pawn lalukanlah patuwanannja, karana kalandjutan kahidopan sudahlah de`anugarahkan padanja sampej kapada masa dan kotika.
13SJahdan 'adalah 'aku melihat dengan rujat pada malam: maka bahuwa sasonggohnja dengan 'awan-awan dilangit 'adalah datang sa`awrang saperij sawatu 'anakh 'insan, maka datanglah 'ija kapada 'Elkhadim, dan 'awrang pawn menghampirkanlah dija kapada hadlretnja.
14Maka patuwanan, dan hormat, dan karadja`an deberikanlah padanja, sopaja sakalijen khawm, 'umet, dan 'awrang jang berbagej-bagej bahasa 'itu berbowat bakhti padanja: patuwanannja 'itu patuwanan kakal, jang tijada 'akan hilang, dan karadja`annja tijada 'akan derusakhkan.
15'Akan 'aku 'ini Danijejl, terusakhlah njawaku ditengah-tengah tubohku, dan segala rujat kapalaku meng`adjutilah 'aku.
16Menghampirlah 'aku kapada sa`awrang deri pada segala 'awrang jang berdirij disana, dan mintalah deri padanja hakhikhet 'akan sakalijen 'ini: maka bersabdalah; 'ija padaku, lalu menjatakanlah taszbir segala perkata`an 'itu padaku.
17Segala hajwan besar 'ini, jang 'ada 'ampat bilangnja, 'itulah 'ampat Sulthan, jang 'akan bangkit deri dalam bumi.
18Tetapi segala Walij 'El`aszlaj 'akan menjambot karadja`an 'itu: dan marika 'itu 'akan memegang karadja`an 'itu sampej salama-lamanja, behkan sampej ka`abadu-'l`abadin.
19Sudah 'itu maka tjitalah 'aku meng`atahuwij hakhikhet hajwan jang ka`ampat 'itu, jang 'adalah berlajinan dengan sakalijennja 'itu, terlalu 'amat hajbat, gigij-gigijnja deri pada besij, dan kukuw-kukuwnja deri pada timbaga, 'adalah 'itu makan meng`antjor, dan meng`irikh jang sisa dengan kaki-kakinja.
20'Adapawn 'akan sapuloh tandokh jang di`atas kapalanja, dan 'akan jang lajin 'itu, jang timbullah, dan jang deri karana hadapannja tiga sudahlah gugor, jasznij tandokh 'itu, jang padanja 'adalah mata-mata, dan sawatu mulut jang meng`atakan kata-kata jang besar kidjij, dan jang pang`alihatnja 'adalah lebeh besar deri pada taman-tamannja:
21Sudahlah 'aku melihat, bahuwa tandokh 'itu djuga 'adalah meng`ardjakan paparangan lawan segala Walij 'itu, dan berkalebehan 'atasnja.
22Hataj maka datanglah 'Elkhadim, dan dinunat deberikanlah pada segala Walij 'El`aszlaj: dan bahuwa datanglah masa jang tertantu, 'akan segala Walij 'itu memegang karadja`an.
23Demikijen bersabdalah 'ija; hajwan jang ka`ampat 'itu 'akan 'ada karadja`an jang ka`ampat di`atas bumi, jang 'akan berlajinan dengan sakalijen karadja`an 'itu maka 'itu 'akan makan 'isij saluroh tanah 'itu, dan meng`irikh dija, dan meng`antjor dija habis.
24'Adapawn 'akan sapuloh tandokh 'itu; deri dalam karadja`an 'itu 'akan bangkit sapuloh Sulthan, dan sa`awrang lajin 'akan bangkit komedijen deri padanja 'itu: maka 'itu 'akan 'ada berlajinan dengan segala jang dihulu, dan 'itu 'akan merindahkan tiga 'awrang Sulthan.
25Maka 'itu 'akan meng`atakan babarapa perkata`an melawan Hakh Taszalaj, dan membintjanakan, segala Walij 'El`aszlaj, dan 'itu 'akan sangka lajinkan segala masa dan hukum, dan marika 'itu 'akan desarahkan pada tangannja, sampej sakotika, dan duwa kotika, dan tengah sakotika.
26Komedijen diwan 'akan dudokh, dan 'awrang 'akan lalukan patuwanannja 'akan membinasakan, dan 'akan merusakhkan 'itu sampej kasudah-sudahan.
27Tetapi karadja`an, dan patuwanan, dan kabesaran segala karadja`an dibawah saganap langit 'itu 'akan dekarunjakan pada khawm segala Walij 'El`aszlaj, jang karadja`annja 'akan 'ada karadja`an kakal, dan samowa patuwanan 'akan berbowat bakhti dan dengar-dengaran padanja.
28Sampej sini 'ada kasudahan perbahasa`an 'ini: 'adapawn 'akan 'aku 'ini Danijejl, segala kira-kiraanku meng`adjutilah 'aku sangat, dan serej mukaku ber`ubahlah bagiku, tetapi 'aku simpanlah perkata`an 'itu didalam hatiku.