Dual Panel1'Adapawn pada bulan jang kaduwa belas, 'ija 'itu bulan 'Adar, pada harij jang katiga belas deri padanja 'itu, satelah sudah sampej sabda Sulthan dan hukumnja, 'akan melakukan 'itu: pada harij tatkala segala sataruw 'awrang Jehudij sangka. memegang katuwanan 'atasnja: maka sudah terbalikh hal 'itu, karana 'awrang-awrang Jehudij 'itu sendirij sudah memeganglah katuwanan di`atas pembintjij-bintjijnja.
2Sahingga terkompollah segala 'awrang Jehudij didalam negerij-negerijnja, pada sakalijen nagara Sulthan 'Ahasjwejrawsj 'itu, 'akan membuboh tangan pada barang sijapa jang tontutij belanja: maka sa`awrang pawn tijadalah berdirij dihadapan marika 'itu, karana gantar 'akan dija sudah djatoh ka`atas sakalijen bala-bala.
3Maka segala Panghulu nagara-nagara, dan Pang`ejran-pang`ejran, dan 'Adapati-adapati, dan segala 'awrang jang berbowat pakardja`an dibawah Sulthan 'itu meng`angkatlah 'awrang-awrang Jehudij karana gantar 'akan Mordekaj sudahlah djatoh ka`atasnja.
4Karana besarlah Mordekaj didalam 'istana Sulthan, dan wartanja pawn kaluwarlah pada sakalijen nagara: karana laki-laki Mordekaj 'itu djadilah makin lama makin besar.
5Maka 'awrang Jehudij pawn menatakhlah 'akan segala satarunja dengan tatakh pedang, dan kabunohan, dan kahilangan: maka debowatnja pada pembintjij-pembintjijnja menurut karidla`annja.
6Maka dalam kawta SJusjan 'awrang-awrang Jehudij 'itu sudah berbunoh-bunohan, sahingga dehilangkannja lima ratus 'awrang laki-laki.
7Lagi Farsjandata, dan Dalfawn, dan 'Aspata,
8Dan Pawrata, dan 'Adalja, dan 'Aridata,
9Dan Farmasjta, dan 'Arisaj, dan 'Aridaj, dan Wajzata,
10Sapuloh 'anakh laki-laki Haman, 'anakh laki-laki Hamedata, sataruw 'awrang-awrang Jehudij 'itu debunohkannja; tetapi tijada depandjangkannja tangannja pada rampasan.
11Pada harij 'itu djuga sampejlah bilangan segala 'awrang jang sudah terbunoh didalam kawta SJusjan 'itu pada hadlret Sulthan.
12Maka bersabdalah Sulthan pada Permejsurij 'Estejr; didalam SJusjan kawta 'itu 'awrang-awrang Jehudij sudah berbunoh-bunohan, sahingga dehilangkannja lima ratus 'awrang laki-laki, dan sapuloh 'anakh laki-laki Haman 'itu 'apa telah debowatnja garangan didalam peninggal segala nagara Sulthan? 'antah 'apatah perminta`anmu? bahuwa 'itu 'akan deberikan padamu: 'ataw 'apatah katjita`anmu lagi? nistjaja 'itu 'akan de`adakan.
13Tatkala 'itu sombahlah 'Estejr; djikalaw berkenan pada Sulthan, berilah kiranja lagi pada 'ejsokhnja 'awrang Jehudij, jang 'ada di-SJusjan berbowat menurut titah harij 'ini, dan surohlah 'awrang gantongkan sapuloh 'anakh laki-laki Haman 'itu pada batang kajuw 'itu.
14Maka bersabdalah Sulthan 'akan 'awrang berbowat demikijen; lagi sawatu hukum deberilah di-SJusjan, maka sapuloh 'anakh laki-laki Haman 'itu degantongkannjalah.
15Maka terkompollah lagi segala 'awrang Jehudij, jang 'ada di-SJusjan pada harij jang ka`ampat belas deri pada bulan 'Adar, sahingga debunohnja di-SJusjan tiga ratus 'awrang laki-laki; tetapi tijada debubohnja tangannja pada rampasan.
16'Adapawn peninggal 'awrang Jehudij, jang 'ada dalam segala nagara Sulthan, 'itu terkompollah, bajik 'akan berdirij memaliharakan njawanja, bajik 'akan ber`awleh santawsa deri pada sataruw-sataruwnja, maja debunohnja di`antara pembintjij-pembintjijnja tudjoh puloh lima ribu 'awrang: tetapi tijada debubohnja tangannja pada rampasan.
17'Ini djuga jang djadi pada harij jang katiga belas deri pada bulan 'Adar: sahingga pada harij jang ka`ampat belas deri pada bulan 'itu deper`awlehnja santawsa, dan dedjadikannja dija 'itu 'akan harij perdjamuwan dan kasuka`an.
18Kalakijen maka segala 'awrang Jehudij, jang 'ada di-SJusjan 'itu, terkompollah pada harij jang katiga belas deri padanja 'itu, dan pada harij jang ka`ampat belas deripadanja 'itu, lalu marika 'itu bersantawsalah pada harij jang kalima belas deri padanja 'itu, dan djadikanlah dija 'itu 'akan harij perdjamuwan dan kasuka`an.
19Sebab 'itu segala 'awrang Jehudij 'isij duson-duson 'itu, jang dudokh didalam dejsa-dejsa diduson-duson 'itu, djadikanlah harij jang ka`ampat belas deri pada bulan 'Adar 'akan kasuka`an, dan perdjamuwan, dan 'akan harij termasa, dan kiriman bingkis-bingkis masing-masing sa`awrang pada tamannja.
20Sabermula maka Mordekaj menjurat khitsah 'ini; 'arkijen maka dekirimnja babarapa surat kapada samowa 'awrang Jehudij, jang 'ada dalam sakalijen nagara Sulthan 'Ahasjwejrawsj, barang sijapa jang dekat dan jang djawoh.
21'Akan serdlukan 'atasnja, sopaja 'adalah 'ija memulijakan harij jang ka`ampat belas deri pada bulan 'Adar, dan harij jang kalima belas deri padanja 'itu pada satahon-satahon:
22Sateladan dengan, harij-harij 'itu, jang dalamnja 'awrang-awrang Jehudij sudah ber`awleh santawsa deri pada sataruw-sataruwnja, dan dengan bulan 'itu, jang sudah terbalikh padanja deri pada kasuka`an kapada kasuka`an, dan deri pada kabong kapada harij termasa: sopaja dedjadikannja dija 'itu 'akan, harij-harij perdjamuwan, dan kasuka`an, dan kiriman bingkis-bingkis masing-masing sa`awrang pada tamannja, dan pemberij tsedekhah pada 'awrang miskin.
23Maka bertjakaplah 'awrang Jehudij mawu turut barang jang baharuw, debowatnja, dan barang jang desurat Mordekaj kapadanja.
24Deri karana Haman, 'anakh laki-laki Hamedata, 'awrang 'Adjadjij 'itu, jang sataruw segala 'awrang Jehudij, sudah bermakar 'atas segala 'awrang Jehudij, 'akan menghilangkan dija dan sebab 'ija sudah melutar Pur, 'artinja 'ondej-ondej, 'akan mengharu birukan dija, dan 'akan menghilangkan dija.
25Tetapi tatkala 'Estejr sudah datang menghadap Sulthan, maka sudah bertitah 'ija dengan surat-surat, sopaja makarnja jang djahat, jang 'ija sudah bemakar 'atas 'awrang Jehudij, 'itu dekombalikan ka`atas kapalanja; hataj maka 'awrang sudah menggantongkan dija dan 'anakh-anakhnja laki-laki 'itu pada batang kajuw.
26Sebab 'itu maka 'awrang panggil harij-harij 'itu Purim, menurut nama Pur 'itu: sebab 'itu, 'awleh karana segala perkata`an surat 'ini, dan barang jang telah delihatnja deri pada demikijen 'itu, dan barang jang sudah sampej kapadanja;
27Maka 'awrang Jehudij sudah mendirikan, dan menanggongkan 'atas dirinja, dan 'atas benehnja, dan 'atas sasa`awrang jang 'akan bersakutuwan sertanja: 'agar djangan 'awrang melaluwij deri pada memulijakan kaduwa harij 'ini, menurut suratnja, dan menurut zemannja pada satahon-tahon.
28Sopaja harij-harij 'ini de`ingatkan, dan demulijakan pada masing-masing bangsa, pada masing-masing rumah, pada masing-masing nagara, dan pada masing-masing negerij: dan sopaja harij-harij Purim 'ini djangan lampoh deri tengah 'awrang Jehudij, dan peng`ingatannja djangan putus deri 'antara benehnja.
29Komedijen deri pada 'itu menjuratlah Permejsurij 'Estejr, 'Anakh parampuwan 'Abihajil, dan Mordekaj 'awrang Jehudij 'itu, dengan sakawasanja, 'akan mendirikan surat Purim 'ini pada kaduwa kali.
30Maka dekirimnja babarapa surat kapada sakalijen 'awrang Jehudij, kapada saratus dan duwa puloh tudjoh nagara karadja`an 'Ahasjwejrawsj, dengan kata-kata salam dan 'aman.
31'Akan mendirikan harij-harij Purim 'ini pada zeman-zemannja, seperti 'Estejr Permejsurij 'itu, dan Mordekaj 'awrang Jehudij 'itu sudah menatapkan 'atasnja, dan seperti kaduwanja sudah menatapkan 'atas dirinja, dan 'atas benehnja: segala perkara powasa dan terijakhnja.
32Maka titah 'Estejr 'itu menatapkanlah segala khitsah Purim 'ini maka tersuratlah 'itu dalam sawatu kitab.