Dual Panel1SAbermula maka bafermanlah Huwa kapada Musaj, komedijen deri pada kaduwa 'anakh laki-laki Harun sudah mati: tatkala marika 'itu telah sudah berdatang hampir kapada hadlret Huwa, dan matilah.
2Maka Huwa pawn bafermanlah kapada Musaj; sabdalah kapada Harun sudaramu laki-laki, djangan pada sedekala wakhtu 'ija masokh kapada makhdis, sampej kadalam tirej dindingan, kahadapan tutopan, jang 'ada di`atas pitij 'itu, sopaja djangan 'ija mati; karana didalam 'awan di`atas tutopan 'itu 'aku 'akan 'ada kalihatan.
3Dengan perkara 'ini Harun 'akan masokh kapada tampat khudus dengan membawa sa`ejkor lembuw muda 'anakh sapij 'itu 'akan persombahan dawsa-dawsaan, dan sa`ejkor domba djantan 'itu 'akan persombahan tunu-tunuan.
4Hendakhlah 'ija pakej badju katan jang khudus, dan tjelana katan 'akan 'ada di`atas dagingnja, dan 'ija 'akan membabatkan dija dengan tjindij katan, dan menggulong kapalanja dengan tongkulakh katan; bahuwa segala 'ini 'ada pakajin-pakajin khudus, sebab 'itu hendakhlah 'ija memandikan kulit dagingnja dalam 'ajer, tatkala 'ija mawu pakej dija 'itu.
5Maka deri pada perhimponan benij Jisra`ejl 'ija 'akan meng`ambil duwa 'ejkor kambing djantan 'akan persombahan dawsa-dawsaan: dan sa`ejkor domba djantan 'akan persombahan tunu-tunuan.
6Komedijen maka Harun 'akan persombahkan lembuw muda persombahan dawsa-dawsaan 'itu, jang bagi dirinja: dan meng`adakan ghafirat karana dirinja, dan karana 'isij rumahnja.
7Lagipawn 'ija 'akan meng`ambil kambing djantan duwa 'ejkor: dan berdirikan dija 'itu dihadapan hadlret Huwa pada pintu taratakh himpon-himponan.
8Maka Harun 'akan lutar 'ondej-ondej 'atas kaduwa kambing djantan 'itu: sawatu 'ondej bagi Huwa, dan sawatu 'ondej bagi szazazejl, jasznij kambing jang luput.
9Tatkala 'itu Harun 'akan persombahkan kambing djantan, jang kena 'ondej bagi Huwa 'itu: dan 'akan melangkap dija 'itu mendjadi persombahan dawsa-dawsaan.
10Tetapi kambing djantan, jang kena 'ondej bagi szazazejl, 'itu 'akan diperdirikan hidop-hidop dihadapan hadlret Huwa, hendakh meng`adakan ghafirat 'awlehnja: sopaja 'awrang lepaskan dija 'itu pergi, seperti kambing jang luput, kapada guron.
11Maka kalakh Harun 'akan persombahkan lembuw muda persombahan dawsa-dawsaan 'itu, jang bagi dirinja, dan meng`adakan ghafirat karana dirinja, dan karana 'isij rumahnja: dan 'ija 'akan membantej lembuw muda persombahan dawsa-dawsaan 'itu, jang 'ada bagi dirinja.
12Lagipawn 'ija 'akan meng`ambil sabowah per`ukopan punoh dengan bara-bara 'apij deri 'atas medzbeh deri pada hadapan hadlret Huwa, dan kaduwa tapakh tangannja punoh dengan 'istanggij rampah-rampah jang harum bawunja, jang tertombokh 'itu: maka 'ija 'akan membawa 'itu sampej kadalam tirej dindingan.
13Dan 'ija 'akan buboh 'istanggij 'itu ka`atas 'apij dihadapan hadlret Huwa, sopaja 'asap 'istanggij menjaput tutopan, jang 'ada di`atas pitij ljahadat 'itu; maka tijada 'ija 'akan mati.
14Dan 'ija 'akan meng`ambil sasawatu deri pada darah lembuw muda 'itu, dan hendakh memertjikh 'itu dengan djarinja ka`atas tutopan 'itu 'arah katimor: maka pada hadapan tutopan 'itu hendakh 'ija memertjikh deri pada darah 'itu tudjoh kali dengan djarinja.
15Komedijen 'ija 'akan membantej kambing djantan persombahan dawsa-dawsaan 'itu, jang 'ada bagi khawm, dan membawa darahnja 'itu sampej kadalam tirej dindingan: dan 'ija 'akan berbowat dengan darahnja, seperti barang jang telah deperbowatnja dengan darah lembuw muda 'itu, dan 'ija 'akan memertjikh 'itu di`atas tutopan, dan dimuka tutopan 'itu.
16Demikijenlah 'ija 'akan meng`adakan ghafirat 'atas tampat khudus deri karana segala katjamaran benij Jisra`ejl, dan deri karana segala kalangkahannja, sakira-kira segala dawsa-dawsanja: maka demikijenlah hendakh 'ija berbowat pada taratakh himpon-himponan, jang dijam serta marika 'itu ditengah-tengah segala nedjasatnja.
17Maka sa`awrang manusija pawn bukan 'akan 'ada dalam taratakh himpon-himponan, manakala 'ija masokh, 'akan meng`adakan ghafirat dalam tampat khudus, sahingga 'ija kaluwar: demikijenlah 'ija 'akan meng`adakan ghafirat karana dirinja, dan karana 'isij rumahnja, dan karana saganap pakompolan 'awrang Jisra`ejl.
18Komedijen 'ija 'akan datang kaluwar kapada medzbeh, jang dihadapan hadlret Huwa: 'itu, dan 'ija 'akan meng`adakan ghafirat 'atas dija 'itu; lalu 'ija 'akan meng`ambil sasawatu deri pada darah lembuw muda, dan deri pada darah kambing djantan 'itu, dan membuboh 'itu di`atas tandokh-tandokh medzbeh 'itu berkuliling.
19Dan dengan djarinja 'ija 'akan memertjikh tudjoh kali deri pada darah 'itu di`atasnja: lalu 'ija 'akan menthahirkan, dan mengkhuduskan dija 'itu deri pada segala nedjasat benij Jisra`ejl.
20'Adapawn satelah 'ija salisej deri pada meng`adakan ghafirat 'akan tampat jang khudus, dan taratakh himpon-himponan, dan medzbeh 'itu: maka hendakhlah 'ija menghampirkan kambing djantan jang hidop 'itu.
21Maka Harun pawn 'akan menjandarkan kaduwa belah tangannja ka`atas kapala kambing djantan jang hidop 'itu, lagipawn di`atasnja 'itu 'ija 'akan meng`akawij segala kasalahan benij Jisra`ejl, dan segala kalangkahan marika 'itu, sakira-kira segala dawsa-dawsanja: dan 'ija 'akan mowat dija 'itu di`atas kapala kambing djantan 'itu, dan 'ija 'akan lepaskan dija 'itu pergi kaguron, 'awleh tangan sa`awrang laki-laki jang sadija 'itu.
22Demikijenlah kambing djantan 'itu 'akan 'angkat 'atas dirinja membawa segala kasalahan marika 'itu kapada tanah jang tertjerej: maka 'ija pawn 'akan lepaskan kambing djantan 'itu pergi kaguron.
23Sudah 'itu maka Harun 'akan masokh taratakh himpon-himponan lain menanggalkan pakajin-pakajin katan, jang telah depakejnja 'itu, tatkala 'ija masokhlah tampat khudus: maka hendakh 'ija tinggalkan dija 'itu disana.
24Dan dalam tampat khudus 'ija 'akan memandikan kulit dagingnja dalam 'ajer, lalu memakej pakajin-pakajinnja jang tantu: ljahdan 'ija 'akan datang kaluwar, lalu melangkap persombahan tunu-tunuan dirinja, dan persombahan tunu-tunuan khawm 'itu, dan meng`adakan ghafirat karana dirinja, dan karana khawm 'itu.
25Lagipawn 'ija 'akan pasang lemakh persombahan dawsa-dawsaan 'itu di`atas medzbeh.
26Sudah 'itu maka 'awrang 'itu, jang sudah lepaskan kambing djantan jang 'adalah kambing jang luput 'itu pergi, 'akan membasoh pakajin-pakajinnja, dan memandikan kulit dagingnja dalam 'ajer: dan komedijen 'ija 'akan pulang masokh tampat tantara 'itu.
27'Adapawn lembuw muda persombahan dawsa-dawsaan 'itu, dan kambing djantan persombahan dawsa-dawsaan 'itu, jang darah kaduwanja 'itu telah terbawa masokh, 'akan meng`adakan ghafirat dalam tampat khudus 'itu, 'awrang 'akan kaluwarkan sampej diluwar tampat tantara; hanja bilulang-bilulangnja, dan dagingnja, dan tahinja, 'itu hendakh dibakar habis dengan 'apij.
28'Adapawn 'awrang, jang membakar dija 'itu habis, hendakhlah 'ija membasoh pakajin-pakajinnja, dan memandikan kulit dagingnja dalam 'ajer: maka komedijen 'ija 'akan pulang masokh tampat tantara.
29Bahuwa 'ini hendakh 'ada bagi kamu 'akan 'ondang-ondang salama-lamanja pada bulan jang katudjoh, pada harij jang kasapuloh deri pada bulan 'itu, hendakhlah kamu rindahkan djiwa kamu dengan powasa, dan djangan berbowat barang kardja, mawu 'itu per`anakan tanah, mawu 'awrang 'asing, jang bertjampor tjara 'awrang 'asing di`antara kamu.
30Karana pada harij 'itu haros 'ija meng`adakan ghafirat 'atas kamu, 'akan menthahirkan kamu: bahuwa deri pada segala dawsa kamu hendakh kamu dithahirkan dihadapan hadlret Huwa.
31Sabtu perhenti`an 'itu 'akan 'ada bagi kamu, sopaja kamu rindahkan djiwa kamu dengan powasa: 'itulah 'ondang-ondang salama-lamanja.
32Komedijen 'Imam, jang 'awrang 'akan meng`urap, dan jang tangannja 'awrang 'akan memunohij, hendakh ber`imamat ganti bapanja, 'itu 'akan meng`adakan ghafirat: maka haros 'ija pakej pakajin-pakajin katan, pakajin-pakajin khudus 'itu:
33Demikijenlah 'ija 'akan meng`adakan ghafirat 'akan makhdis jang khudus, dan 'akan taratakh himpon-himponan, dan 'akan medzbeh 'ija 'akan meng`adakan ghafirat: sabagej lagi 'atas segala 'Imam, dan 'atas segala khawm pakompolan 'itu 'ija 'akan meng`adakan ghafirat.
34Maka 'ini haros 'ada bagi kamu 'akan 'ondang-ondang salama-lamanja, hendakh meng`adakan ghafirat 'atas benij Jisra`ejl karana segala dawsa-dawsa marika 'itu sakali pada satahon: maka berbowatlah 'awrang seperti Huwa telah sudah berpasan pada Musaj.