Dual Panel1Sahadja sakalijen 'ini 'aku sudah taroh kapada hatiku, sopaja 'aku meng`arti sakalijen 'ini turus tarang; bahuwa segala 'awrang szadil dan hakim, serta dengan segala perdjaka`annja 'itu 'ada pada tangan 'Allah: lagi peng`asehan, lagi kabintjijan manusija tijada 'ada tahu deri pada segala sasawatu jang 'ada dimukanja.
2Sakalijen barang djadi padanja, seperti pada sakalijen 'awrang lajin: sawatu djuga pertemuwan 'ada pada 'awrang szadil, dan pada 'awrang fasikh, pada 'awrang jang bajik, dan pada 'awrang thahir, seperti pada 'awrang nedjis: mawu pada 'awrang jang bawa persombilehan, mawu pada dija jang tijada 'ada bawa persombilehan: seperti 'awrang jang bajik, bagitu lagi 'ada 'awrang berdawsa: 'awrang jang bersompah, seperti dija jang takot persompahan.
3'Inilah sawatu djahat 'antara sakalijen jang djadi dibawah mataharij, bahuwa sawatu djuga pertemuwan 'ada pada samowanja, dan bahuwa lagi hati segala 'anakh 'Adam 'ada punoh dengan kadjahatan, dan bahuwa babarapa sarsaran 'ada dalam hatinja pada kahidopannja: dan komedijennja haros marika 'itu pergi katampat segala 'awrang mati.
4Karana pada 'awrang 'itu, jang tertamanij kapada sakalijen dirij jang hidop, 'ada pangharapan: karana 'akan sa`ejkor 'andjing jang hidop, 'ijalah lebeh bajik deri pada sa`ejkor singa jang mati
5Karana segala 'awrang jang hidop 'itu tahu, bahuwa dirinja 'akan mati: tetapi segala 'awrang mati tijada tahu 'apa-apa: dan barang 'upah tijada padanja lagi, tetapi peng`ingatan marika 'itu sudah terlupa.
6Lagi peng`asehannja, lagi kabintjijannja, lagi kadang kejannja 'itu sadija sudah hilang: dan barang bahagijan tijada padanja lagi dalam szalam 'ini 'akan segala sasawatu jang djadi dibawah mataharij.
7Sebab 'itu pergilah, makanlah rawtimu dengan kasuka`an, dan minomlah 'ajer 'angawrmu dengan hati sedap: karana 'Allah sadija sudah radla 'akan perbowatan-perbowatanmu.
8Pada sakalijen wakhtu bejarlah pakajin-pakajinmu 'ada putih: dan minjakh di`atas kapalamu djanganlah 'ada kurang.
9Sukalah hidop sedap-sedap dengan bini 'itu jang 'angkaw meng`aseh, pada sakalijen harij kahidopan kasija-sijaanmu, jang 'Allah sudah karunjakan padamu dibawah mataharij, sakalijen harij kasija-sijaanmu lamanja; karana 'inilah bahagijanmu dalam kahidopan 'ini, dan deri pada 'usahamu, jang 'angkaw 'ini 'ada meng`usahakan dibawah mataharij.
10Segala sasawatu jang tanganmu mendapat 'akan berbowat, berbowatlah 'itu dengan sakhowatmu: karana tijada barang perbowatan, 'ataw kira-kiraan, 'ataw szilmu, 'ataw hikmet didalam khubur, kamana 'angkaw 'ini 'ada pergi.
11'Aku berbalikhlah diriku, dan melihatlah dibawah mataharij, bahuwa larijan 'itu bukan punja 'awrang pantas-pantas, dan paparangan 'itu bukan punja 'awrang pahalawan-pahalawan, dan lagi rezikhij 'itu bukan punja 'awrang hakim-hakim, dan lagi kakaja`an 'itu bukan punja 'awrang budiman-budiman, dan lagi peng`asijan 'itu bukan punja 'awrang szalim-szalim, hanja bahuwa wakhtu dan 'ontong bertemuw dengan sakalijennja 'itu.
12Bahuwa lagi manusija tijada meng`atahuwij kotikanja, seperti 'ikan-ikan, jang detangkap dengan pukat tjelaka: dan seperti samowa 'itu, demikijenlah 'anakh-anakh 'Adam deperdjuratkan pada kotika jang djahat, mana 'itu djatoh 'atasnja sakunjong-kunjong.
13Lagipawn 'aku sudah melihat hikmet 'ini dibawah mataharij maka 'itu 'adalah besar kapadaku:
14'Adalah sabowah negerij kitjil, dan sedikit 'awrang dalamnja: maka sawatu Radja besar datanglah manjarang dija, dan meng`aponglah dija, dan per`usahlah babarapa kubuw besar 'akan melanggar dija.
15Maka dalamnja kadapatanlah sa`awrang laki-laki miskin jang hakim dan 'ija djuga meluputkanlah negerij 'itu 'awleh hikmetnja: tetapi sa`awrang manusija pawn tijada terkenanglah 'akan laki-laki miskin 'itu.
16Tatkala 'itu berkatalah 'aku 'ini: terbajiklah hikmet deri pada gahij, djikalaw sakalipawn hikmet 'awrang miskin 'itu sudah 'ada tertjutja, dan segala perkata`annja tijada terdengar 'adanja.
17Segala perkata`an 'awrang szalim haros didengar dijam-dijam djuga, lebeh deri pada terijakh 'awrang jang pegang parentah 'atas 'awrang-awrang djahil.
18Terbajiklah hikmet deri pada sindjata perkalahijan: tetapi 'awrang berdawsa sa`awrangnja menghilangkan banjakh perkara jang bajik.