Dual Panel1'Inilah 'ondang-ondang, dan hukum-hukum, jang haros kamu 'ingat 'akan berlakukan 'itu dalam tanah, jang Huwa 'Ilah bapa-bapamu sudah karunjakan padamu 'akan berpusaka 'itu; pada sakalijen harij, jang kamu 'ini 'ada hidop di`atas bumi.
2Hendakhlah kamu menghilangkan sakali-kali sakalijen tampat 'itu, dimana segala chalajikh, jang kamu 'akan berpusaka 'itu, sudah berbowat bakhti pada Dejwata-dejwatanja di`atas bukit-bukit jang tinggij, dan di`atas butjut-butjut, dan dibawah sakalijen pohon hidjuw.
3Lagi kamu 'akan rombakh medzbeh-medzbehnja, dan pitjah tambar-tambarnja jang terdirij, dan hutan-hutanannja kamu 'akan membakar habis dengan 'apij, dan tabang patong-patong Dejwata-dejwatanja, dan menghilangkan namanja deri pada tampat 'itu djuga.
4Djangan kamu berbowat demikijen 'itu pada Huwa 'Ilah kamu:
5Tetapi kapada tampat 'itu, jang Huwa 'Ilah kamu kalakh memileh deri pada sakalijen hulubangsa kamu, hendakh menaroh namanja disana, mendjadi kadijamannja, haros kamu tontut, dan datang kasana:
6Dan sajogijanja kamu membawa kasana segala persombahan tunu-tunuan kamu, dan segala persombahan sombileh-sombilehan kamu, dan segala perpulohan kamu, dan persombahan 'angkat-angkatan tangan kamu, dan segala nadzar kamu, dan segala persombahan sahadja-sahadjaan kamu, dan segala kasulongan lembumu dan kambing dombamu.
7Maka kamu 'akan makan disana dihadapan hadlret Huwa 'Ilah kamu, dan bersuka-sukaan, segala kamu 'ini, dan segala 'isij rumahmu, 'awleh karana sakalijen djabatan tangan kamu; dengan jang mana Huwa 'Ilahmu sudah memberkatij dikaw.
8DJangan kamu berbowat, seperti barang sasawatu, jang harij 'ini kamij 'ada berbowat desini: masing-masing sa`awrang barang jang bajik pada mata-matanja.
9Karana sampej sakarang 'ini bulom kamu sudah datang kapada perhentijan, dan kapada pegangan pusaka 'itu, jang Huwa 'Ilahmu hendakh karunjakan padamu.
10Tetapi kamu nanti menjabarang Jardejn 'itu, dan dudokh dalam tanah 'itu, jang Huwa 'Ilah kamu memberij padamu memegang 'itu 'akan pusakamu: maka 'ija pawn 'akan memberij pada kamu perhentijan deri pada segala sataruw-sataruw kamu berkuliling, dan kamu 'akan dudokh dengan santawsa.
11Tatkala 'itu 'akan 'ada sawatu tampat, jang Huwa 'Ilah kamu 'akan memileh 'itu, 'akan perdijamkan namanja disana; maka kasanalah haros kamu membawa barang sakalijen, jang 'aku 'ini 'ada berpasan padamu: 'ija 'itu segala persombahan tunu-tunuan kamu, dan segala persombahan sombileh-sombilehan kamu, segala perpulohan kamu, dan persombahan 'angkat-angkatan tangan kamu, dan jang ter`utama deri pada segala nadzar kamu, jang kamu 'akan bernadzar bagi Huwa.
12Maka dihadapan hadlret Huwa 'Ilahmu kamu 'akan bersuka-sukaan, segala kamu 'ini, dan segala kami 'ini, dan segala 'anakhmu laki-laki, dan segala 'anakhmu laki-laki, dan segala 'anakhmu parampuwan, dan segala sahajamu laki-laki, dan segala sahajamu parampuwan: dan 'awrang Lejwij 'itu, jang 'ada didalam segala pintu gerbangmu; karana tijada 'ada padanja barang sawatu bahagijan 'ataw pegangan pusaka serta dengan kamu.
13'Ingatlah 'awlehmu, sopaja djangan 'angkaw persombahkan segala persombahan tunu-tunuan kamu pada sakalijen tampat, jang 'angkaw nanti melihat.
14Tetapi pada tampat 'itu, jang Huwa 'akan memileh pada saleh sawatu deri pada segala hulubangsa kamu, disana 'angkaw 'akan persombahkan segala persombahan tunu-tunuan kamu: dan disana haros 'angkaw berlakukan barang sakalijen, jang 'aku 'ini 'ada berpasan padamu.
15Hanja 'atas segala kadendaman djiwamu hendakh 'angkaw menjombileh, dan makan daging, turut berkat Huwa 'Ilahmu, jang dekarunjakannja padamu, didalam segala pintu gerbangmu: 'awrang nedjis dan 'awrang thahir dapat makan dija, bajik kidjang, bajik rusa 'itu.
16Sadja darah djangan kamu makan: di`atas bumi hendakh kamu tuwang 'itu salaku 'ajer.
17Tijada kawdapat makan dalam segala pintu gerbangmu perpulohan gendommu, dan 'angawrmu baharaw, dan minjakhmu baharuw, 'ataw kasulongan-kasulongan lembumu dan kambing dombamu; 'ataw barang nadzar-nadzarmu, jang 'angkaw sudah bernadzar, dan tijada persombahan sahadja-sahadjaan kamu, dan tijada persombahan 'angkat-angkatan tangan kamu:
18Tetapi dihadapan hadlret Huwa 'Ilahmu haros 'angkaw makan 'itu, dalam tampat 'itu, jang 'akan depileh Huwa 'Ilahmu; 'angkaw 'ini, dan 'anakhmu laki-laki, dan 'anakhmu parampuwan, dan sahajamu laki-laki, dan sahajamu parampuwan, lagi 'awrang Lejwij 'itu, jang 'ada didalam segala pintu gerbangmu: maka 'angkaw 'Akan bersuka-sukaan dihadapan hadlret Huwa 'Ilahmu, 'awleh karana sakalijen djabatan tangan-tanganmu.
19'Ingatlah pada dirimu, sopaja djangan 'angkaw meninggalkan 'awrang Lejwij 'itu, pada sakalijen harij-harijmu, didalam tanahmu.
20Manakala Huwa 'Ilahmu sudah meluwaskan paminggirmu, seperti 'ija sudah baferman padamu, dan 'angkaw kalakh kata-kata; bahuwa 'aku hendakh makan daging, sedang djiwamu berdendam 'akan makan daging: maka dengan saganap kadendaman djiwamu hendakh 'angkaw makan daging 'itu.
21DJikalaw djawohlah deri padamu tampat 'itu, jang 'akan depileh Huwa 'Ilahmu 'akan menaroh namanja disana, maka hendakh 'angkaw menjombileh barang 'ejkor deri pada lembumu, 'ataw deri pada kambing dombamu, jang de`anugarahkan Huwa padamu; seperti 'aku sudah berpasan padamu: maka hendakhlah 'angkaw makan 'itu didalam segala pintu gerbangmu, dengan saganap kadendaman djiwamu.
22Tetapi seperti 'akan termakan sa`ejkor kidjang dan rusa 'itu, demikijenlah djuga hendakh 'angkaw makan dija 'itu: 'awrang nedjis dan 'awrang thahir sama-sama 'akan makan 'itu.
23Sadja pertataplah dirimu, 'agar djangan kawmakan barang darah, karana darah 'itu djiwa 'adanja; maka djangan 'angkaw makan djiwa 'itu bersama-sama dengan daging:
24Djangan 'angkaw makan 'itu di`atas bumi 'angkaw 'akan tuwang 'itu salaku 'ajer.
25DJangan 'angkaw makan 'itu sopaja 'ontong bajik datang padamu, dan pada 'anakh-anakhmu komedijen deri padamu, tatkala 'angkaw 'akan habis berbowat barang jang betul pada mata-mata Huwa.
26Hanja segala perkara khudus kamu, jang 'akan 'ada padamu, dan nadzar-nadzar kamu, 'angkaw 'akan 'angkat membawa, lalu datang kapada tampat 'itu, jang 'akan depileh Huwa.
27Maka 'angkaw 'akan melangkap segala persombahan tunu-tunuan kamu, daging dan darah 'itu, di`atas medzbeh Huwa 'Ilahmu, dan darah segala persombahan sombileh-sombilehan kamu 'akan detuwang di`atas medzbeh Huwa 'Ilahmu: tetapi daging 'itu hendakh 'angkaw makan.
28'Ingatlah dan dengarlah 'akan segala perkata`an 'ini, jang 'aku djuga 'ada berpasan padamu, sopaja 'ontong bajik berlaku 'atasmu, dan 'atas 'anakh-anakhmu komedijen deri padamu salama-lamanja, tatkala 'angkaw 'akan habis berbowat barang jang bajik dan betul pada mata-mata Huwa 'Ilahmu.
29Manakala Huwa 'Ilahmu 'akan habis menompas deri hadapanmu segala chalajikh 'itu, kamana 'angkaw 'ini masokh 'akan berpusaka dija 'itu; dan 'angkaw 'akan berpusaka marika 'itu, dan dudokh dalam tanahnja
30'Ingatlah 'awlehmu, sopaja djangan 'angkaw diperdjuratkan 'akan menurut marika 'itu, komedijen deri pada 'ija 'akan habis debinasakan deri hadapanmu: lagi sopaja djangan 'angkaw menontut Dejwata-dejwatanja, sambil 'udjarmu; bagimana segala chalajikh 'ini sudah berbowat bakhti pada Dejwata-dejwatanja, demikijen lagi 'aku 'ini hendakh berbowat.
31Djangan berbowat bagitu pada Huwa 'Ilahmu: karana sakalijen kadjomuwan Huwa, barang jang debintjinja, 'itu sudah dekardjakannja bagi Dejwata-dejwatanja; karana lagi marika 'itu sudah membakar habis dengan 'apij 'anakh-anakhnja laki-laki, dan 'anakh-anakhnja parampuwan, persombahkan dija 'itu pada Dejwata-dejwatanja.
32Segala perkata`an 'ini, jang 'aku 'ini 'ada berpasan pada kamu, hendakh kamu 'ingat 'akan berlakukan 'itu: djangan 'angkaw bertambah sasawatu padanja, dan djangan kurangkan barang 'apa deri padanja.