Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Kejadian 35 : 23 >> 

TB: Anak-anak Lea ialah Ruben, anak sulung Yakub, kemudian Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar dan Zebulon.


AYT: Anak-anak Yakub dan Lea adalah Ruben anak sulung Yakub, Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, dan Zebulon.

TL: Maka segala anak laki-laki Lea, ia itulah Rubin, anak sulung Yakub, kemudian Simeon dan Lewi dan Yehuda dan Isakhar dan Zebulon.

MILT: Anak-anak lelaki Lea ialah Ruben, anak sulung Yakub, dan Simeon, dan Lewi, dan Yehuda, dan Isakhar, dan Zebulon.

Shellabear 2010: Anak-anak dari Lea: Ruben, anak sulung Yakub, kemudian Simeon, Lewi, Yuda, Isakhar, dan Zebulon.

KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak dari Lea: Ruben, anak sulung Yakub, kemudian Simeon, Lewi, Yuda, Isakhar, dan Zebulon.

KSKK: Dari Lea: Ruben, anak sulung Yakub, kemudian Simeon, Lewi, Yehuda, Ishakhar, dan Zebulon.

VMD: Anak Yakub dan Lea: Ruben anak sulung Yakub, Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, dan Zebulon.

BIS: Anak-anak Lea ialah Ruben (anak sulung Yakub), Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar dan Zebulon.

TMV: Anak Lea ialah Ruben (anak sulung Yakub), Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, dan Zebulon.

FAYH: Dari Lea: Ruben, putra sulung Yakub, Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, dan Zebulon.

ENDE: Anak-anak Lea ialah: Ruben, anak sulung Jakub, Sjimeon, Levi, Juda, Issakar dan Zabulon.

Shellabear 1912: Maka segala anak Lea yaitulah Ruben, anak sulung Yakub, kemudian Simeon dan Lewi dan Yehuda dan Isakhar dan Zebulon.

Leydekker Draft: 'Anakh-anakh laki-laki Lej`a, 'itulah Re`ubejn jang sulong Jaszkhub, dan SJimszawn, dan Lejwij, dan Jehuda, dan Jisaskar, dan Zebulun:


TB ITL: Anak-anak <01121> Lea <03812> ialah Ruben <07205>, anak sulung <01060> Yakub <03290>, kemudian Simeon <08095>, Lewi <03878>, Yehuda <03063>, Isakhar <03485> dan Zebulon <02074>.


Jawa: Anake Lea yaiku Ruben pembarepe Yakub, nuli Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar lan Zebulon.

Jawa 1994: Anaké Léa yakuwi: Rubèn (pembarep), Siméon, Lèwi, Yéhuda, Isakar, lan Zébulon.

Sunda: Anu ti Lea: Rubin, cikalna, terus: Simeon, Lewi, Yuda, Isaskar jeung Sebulun.

Madura: Ana’ ollena ban Liya iya areya Ruben (ana’ sareyangnga Yakub), Simeyon, Lewi, Yehuda, Isakhar ban Zebulon.

Bali: Paraputran Dane Lea, inggih punika: Dane Ruben (okan Dane Yakub sane pinih duur), Dane Simeon, Lewi, Yehuda, Isakar miwah Sebulon.

Bugis: Ana’-ana’na Léa iyanaritu Rubén (ana’ macowana Yakub), Siméon, Léwi, Yéhuda, Isakhar sibawa Zébulon.

Makasar: Ia ana’ battua ri Lea iamintu Ruben (ana’ bungasa’na Yakub), Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, siagang Zebulon.

Toraja: Mintu’ muane tu anakna Lea iamo Ruben, pa’bunga’na Yakub, namane Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar na Zebulon.

Karo: Anak Lea eme Ruben (ia me anak Jakup sintua), Simeon, Lewi, Juda, Isakar, ras Sebulon.

Simalungun: Anak ni si Lea ai ma: Si Ruben, anak sikahanan ni si Jakob, si Simeon, si Levi, si Juda, si Isasar pakon si Sebulon.

Toba: Ia anak ni si Lea: Si Ruben, buhabaju ni Jakkob, si Simeon, si Lepi, si Juda, si Isasar dohot si Zebulon.


NETBible: The sons of Leah were Reuben, Jacob’s firstborn, as well as Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.

NASB: the sons of Leah: Reuben, Jacob’s firstborn, then Simeon and Levi and Judah and Issachar and Zebulun;

HCSB: Leah's sons were Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.

LEB: The sons of Leah were Jacob’s firstborn Reuben, then Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.

NIV: The sons of Leah: Reuben the firstborn of Jacob, Simeon, Levi, Judah, Issachar and Zebulun.

ESV: The sons of Leah: Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.

NRSV: The sons of Leah: Reuben (Jacob’s firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.

REB: The sons of Leah: Jacob's firstborn Reuben, then Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.

NKJV: the sons of Leah were Reuben, Jacob’s firstborn, and Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun;

KJV: The sons of Leah; Reuben, Jacob’s firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:

AMP: The sons of Leah: Reuben, Jacob's firstborn, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.

NLT: The sons of Leah were Reuben (Jacob’s oldest son), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.

GNB: The sons of Leah were Reuben (Jacob's oldest son), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.

ERV: Jacob and Leah’s sons were his firstborn son Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.

BBE: Now Jacob had twelve sons: the sons of Leah: Reuben, Jacob’s first son, and Simeon and Levi and Judah and Issachar and Zebulun;

MSG: The sons by Leah: Reuben, Jacob's firstborn Simeon Levi Judah Issachar Zebulun.

CEV: Jacob had twelve sons while living in northern Syria. His first-born Reuben was the son of Leah, who later gave birth to Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. Leah's servant Zilpah had two sons: Gad and Asher. Jacob and his wife Rachel had Joseph and Benjamin. Rachel's servant woman Bilhah had two more sons: Dan and Naphtali.

CEVUK: Jacob had twelve sons while living in northern Syria. His firstborn Reuben was the son of Leah, who later gave birth to Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. Leah's servant Zilpah had two sons: Gad and Asher. Jacob and his wife Rachel had Joseph and Benjamin. Rachel's servant woman Bilhah had two more sons: Dan and Naphtali.

GWV: The sons of Leah were Jacob’s firstborn Reuben, then Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.


NET [draft] ITL: The sons <01121> of Leah <03812> were Reuben <07205>, Jacob’s <03290> firstborn <01060>, as well as Simeon <08095>, Levi <03878>, Judah <03063>, Issachar <03485>, and Zebulun <02074>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Kejadian 35 : 23 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2018
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran