AYT: Keturunan keluarga Benyamin tinggal mulai dari Geba, di Mikhmas, di Aya, di Betel, dan desa-desa di sekitarnya,
TB: Dan bani Benyamin tinggal mulai dari Geba, di Mikhmas, di Aya, di Betel dan segala anak kotanya,
TL: Maka dari pada Geba duduklah bani Benyamin di Mikhmas dan Aya dan Bait-el dan segala daerah takluknya,
MILT: Dan keturunan Benyamin tinggal mulai dari Geba, di Mikhmas, di Aya, di Betel, dan desa-desanya,
Shellabear 2010: Bani Binyamin tinggal mulai dari Geba, yaitu di Mikhmas, Aya, Bait-El dan kampung-kampungnya,
KS (Revisi Shellabear 2011): Bani Binyamin tinggal mulai dari Geba, yaitu di Mikhmas, Aya, Bait-El dan kampung-kampungnya,
KSKK: Beberapa orang dari suku Benyamin membangun rumah-rumah mereka di Geba, Mikhmas, Aya, di Betel dan desa-desanya,
VMD: Keturunan keluarga Benyamin dari Geba tinggal di Mikhmas, Aya, Betel, dan kota-kota kecil di sekitarnya,
TSI: Rakyat lain dari suku Benyamin menetap di kota-kota berikut ini: Geba, Mikmas, Aya, Betel dan desa-desa sekitarnya,
BIS: Beberapa orang dari suku Benyamin tinggal di Geba, Mikhmas, Ai, Betel dan desa-desa di dekatnya,
TMV: Sebilangan orang daripada suku Benyamin tinggal di Geba, Mikhmas, Ai, Betel, dan di pekan-pekan di sekitarnya;
FAYH: Orang-orang dari suku Benyamin tinggal di: Geba, Mikhmas, Aya, Betel dan desa-desa di sekitarnya, Anatot, Nob, Ananya, Hazor, Rama, Gitaim, Hadid, Zeboim, Nebalat, Lod, Ono (Lembah Para Tukang).
ENDE: Orang dari suku Binjamin diam di Geba', Mikmas, 'Aja, Betel dan dusun2 djadjahannja,
Shellabear 1912: Maka segala bani Benyaminpun duduklah dari Geba di Mikhmas dan di Aya dan di Betel dengan segala kampungnya
Leydekker Draft: Bermula benij Benjamin deri pada DJebasz 'itu dudokhlah di-Mikmasj, dan Xaja, dan Bejt 'Elj dan kampong-kampongnja,
AVB: Bani Benyamin tinggal dari Geba, iaitu di Mikhmas, Aya, Betel dan kampung-kampungnya,
TB ITL: Dan bani <01121> Benyamin <01144> tinggal mulai dari Geba <01387>, di Mikhmas <04363>, di Aya <05857>, di Betel <01008> dan segala anak kotanya <01323>,
Jawa: Lan bani Benyamin manggon wiwit ing Geba, ing Mikhmas, ing Aya, ing Betel lan sawewengkone,
Jawa 1994: Ana wong sawetara saka taler Bènyamin sing manggon ing Géba, Mikmas, Ai, Bèthèl lan désa-désa sacedhaké kono,
Sunda: Urang kaom Binyamin maratuhna di Geba, Mikmas, Ai, Betel jeung di desa-desa anu dareukeut ka dinya.
Madura: Reng-oreng dhari suku Benyamin badha se enneng e Geba, Mikhmas, Ai, Betel ban sa-disa e ma’-semma’na,
Bali: Rakyat suku Benyamin magenah ring Geba, Mikmas, Ai, Betel miwah desa-desa sane wenten ring kiwa tengennyane,
Bugis: Siyagangngaré tau polé ri suku Bényamin monroi ri Géba, Mikhmas, Ai, Bétel sibawa désa-désaé ri seddéna,
Makasar: Siapa are battu ri suku Benyamin ammantang ri Geba, Mikhmas, Ai, Betel siagang desa-desa niaka ri ampi’na,
Toraja: Iatu to Benyamin torro dio inan: randuk dio mai Geba dio Mikhmas, Aya, Betel sola lili’na,
Karo: Kalak si asalna i bas suku Benyamin nari ringan i Geba, Mikmas, Ai, Betel ras kuta-kuta si pedeher ras,
Simalungun: Ia ginompar ni si Benjamin marianan do olat ni Geba, i Mikmas, i Aya, i Betel ampa dusunni,
Toba: Alai anggo pinompar ni si Benjamin maringan do olat ni Geba di Mikhmas, Haya, Betel ro di angka pagaranna.
NETBible: Some of the descendants of Benjamin settled in Geba, Micmash, Aija, Bethel and its villages,
NASB: The sons of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, at Bethel and its towns,
HCSB: Benjamin's descendants: from Geba, Michmash, Aija,and Bethel--and its villages,
LEB: Benjamin’s descendants live in the area of Geba, in Michmash, Aija, Bethel and its villages,
NIV: The descendants of the Benjamites from Geba lived in Michmash, Aija, Bethel and its settlements,
ESV: The people of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash, Aija, Bethel and its villages,
NRSV: The people of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash, Aija, Bethel and its villages,
REB: The men of Benjamin lived in Geba, Michmash, Aiah, and Bethel with its villages,
NKJV: Also the children of Benjamin from Geba dwelt in Michmash, Aija, and Bethel, and their villages;
KJV: The children also of Benjamin from Geba [dwelt] at Michmash, and Aija, and Bethel, and [in] their villages,
AMP: The people of Benjamin also dwelt from Geba onward, at Michmash, Aija, Bethel and its villages,
NLT: Some of the people of Benjamin lived at Geba, Micmash, Aija, and Bethel with its surrounding villages.
GNB: The people of the tribe of Benjamin lived in Geba, Michmash, Ai, Bethel and the nearby villages,
ERV: The descendants of the family of Benjamin from Geba lived in Micmash, Aija, Bethel, and the small towns around it,
BBE: And the children of Benjamin were living from Geba, at Michmash and Aija, and at Beth-el and its daughter-towns,
MSG: The Benjaminites from Geba lived in: Micmash Aijah Bethel and its suburbs
CEV: The people of Benjamin lived in the towns of Geba, Michmash, Aija, Bethel with its nearby villages,
CEVUK: The people of Benjamin lived in the towns of Geba, Michmash, Aija, Bethel with its nearby villages,
GWV: Benjamin’s descendants live in the area of Geba, in Michmash, Aija, Bethel and its villages,
NET [draft] ITL: Some of the descendants <01121> of Benjamin <01144> settled in Geba <01387>, Micmash <04363>, Aija <05857>, Bethel <01008> and its villages <01323>,
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel