TB: Sanak saudara Sebuel melalui Eliezer ialah Rehabya, anak Eliezer, dan Yesaya, anak Rehabya, dan Yoram, anak Yesaya, dan Zikhri, anak Yoram, dan Selomit, anak Zikhri.
AYT: Saudara-saudaranya melalui Eliezer adalah Rehabya, anak Eliezer; Yesaya, anak Rehabya; Yoram, anak Yesaya; Zikhri, anak Yoram; dan Selomit, anak Zikhri.
TL: Adapun segala saudaranya, yaitu Eliezar beranak Rehabya, yang beranak Yesaya, yang beranak Yoram, yang beranak Zikhri, yang beranak Selomit.
MILT: Dan sanak saudaranya melalui Eliazar adalah Rehabya, anaknya; dan Yesaya, anaknya; dan Yoram anaknya; Zikhri, anaknya; serta Selomit, anaknya;
Shellabear 2010: Saudara-saudaranya melalui garis keturunan Eliezer turun-temurun ialah Rehabya, Yesaya, Yoram, Zikhri, Selomit.
KS (Revisi Shellabear 2011): Saudara-saudaranya melalui garis keturunan Eliezer turun-temurun ialah Rehabya, Yesaya, Yoram, Zikhri, Selomit.
KSKK: Kaum kerabatnya melalui Eleazar: Rehabya putranya, Yesaya putranya, Yoram putranya, Zikhri putranya, Selomit utranya.
VMD: Inilah keluarga Sebuel: Keluarganya dari Eliezer ialah Rehabya anak Eliemer, Yesaya anak Rehabya, dan Yoram anak Yesaya, Zikhri anak Yoram, dan Selomit anak Zikhri.
BIS: Ia mempunyai hubungan keluarga dengan Selomit melalui Eliezer saudara Gersom. Garis keturunan Eliezer sampai kepada Selomit adalah sebagai berikut: Eliezer, Rehabya, Yesaya, Yoram, Zikhri, Selomit.
TMV: Sebuel mempunyai hubungan keluarga dengan Selomit melalui Eliezer saudara Gersom. Inilah jurai keturunan Eliezer sampai kepada Selomit: Eliezer, Rehabya, Yesaya, Yoram, Zikhri, Selomit.
FAYH: Inilah keturunan Eliezer: putra Eliezer ialah Rehabya, putra Rehabya ialah Yesaya, putra Yesaya ialah Yoram, putra Yoram ialah Zikhri, dan putra Zikhri ialah Selomit.
ENDE: Saudara2nja liwat Eli'ezer ialah: Rehabjahu, anaknja; Jesja'jahu, anaknja; Joram, anaknja; Zikri, anaknja; Sjelomit, anaknja.
Shellabear 1912: Adapun segala saudaranya dari pada Eliezer ada anaknya Rehabya dan anaknya itu Yesaya dan anaknya itu Yoram dan anaknya itu Zikhri dan anaknya itu Selomit.
Leydekker Draft: 'Adapawn 'inilah sudara-sudaranja laki-laki deri pada 'Eliszezer: Rehabja 'anakhnja laki-laki, dan Jesjaszja 'anakhnja laki-laki, dan Jawram 'anakhnja laki-laki, dan Zikrij 'anakhnja laki-laki dan SJelawmit 'anakhnja laki-laki:
AVB: Para saudaranya melalui turun-temurun Eliezer ialah Rehabya, Yesaya, Yoram, Zikhri, Selomit.
TB ITL: Sanak saudara <0251> Sebuel melalui Eliezer <0461> ialah Rehabya <07345>, anak <01121> Eliezer, dan Yesaya <03470>, anak <01121> Rehabya, dan Yoram <03141>, anak <01121> Yesaya, dan Zikhri <02147>, anak <01121> Yoram, dan Selomit <08013>, anak <01121> Zikhri.
Jawa: Sanak sadulure Sebuel kang katurunake dening Eliezer yaiku Rehabya anake Eliezer, lan Yesaya anake Rehabya, lan Yoram anake Yesaya, lan Zikhri anake Yoram, lan Selomit anake Zikhri.
Jawa 1994: Sebuèl kuwi isih keprenah sedulur karo Sélomit, merga Élièzer. Leluhuré Sélomit mau isih sedulur karo Gérsom. Sarasilahé Élièzer tekan Sélomit kuwi mengkéné: Élièzer, Réhabya, Yésaya, Yoram, Zikri, Sélomit.
Sunda: wargi keneh ka Selomit rerehan ti Elieser saderek Gersom, jujutanana: Elieser puputra Rehabya, Rehabya puputra Yesia, Yesia puputra Yoram, Yoram puputra Sikri, Sikri puputra Selomit.
Madura: Sebuwel jareya gi’ sabala’an ban Selomit dhari Eliyezer taretanna Gersom. Garis toronanna Eliyezer sampe’ ka Selomit kantha reya: Eliyezer, Rehabya, Yesaya, Yoram, Zikhri, Selomit.
Bali: Ulihan Dane Elieser semeton danene, dane kantun masemetonan ring Dane Selomit. Dane Elieser punika ajin Dane Rehabya, Dane Rehabya ajin Dane Yesaya ajin Dane Yoram, Dane Yoram ajin Dane Sikri, Dane Sikri ajin Dane Selomit.
Bugis: Mappunnaiwi assisumpungeng kaluwarga sibawa Sélomit naolai Eliézer silessurenna Gérsom. Jori assossorenna Eliézer lettu ri Sélomit iyanaritu makkuwaiyé: Eliézer, Réhabya, Yésaya, Yoram, Zikhri sibawa Sélomit.
Makasar: Nia’ passisambung kaluargana Selomit tete ri Eliezer sari’battanna Gersom. Ia garisi’ turunganna Eliezer sa’genna Selomit iamintu: Eliezer, Rehabya, Yesaya, Yoram, Zikhri, Selomit.
Toraja: Iatu mintu’ sangdadian lan kasikandeanna Eliezer iamotu Rehabya, anakna muane Eliezer, na Yesaya, anakna muane Rehabya, na Yoram, anakna muane Yesaya, na Zikhri, anakna muane Yoram, na Selomit, anakna muane Zikhri.
Karo: Arah senina Gersom si Elieser Sebuel nggo erkade-kade Selomit. Elieser eme bapa Rehabia, bapa Jesia, bapa Joram, bapa Sikri, bapa Selomit.
Simalungun: Saninani: Humbani si Elieser, anak ni ai si Rehabya, anak ni ai si Jesaya, anak ni ai si Joram, anak ni ai si Sikri, anak ni ai si Selomit.
Toba: Ia angka anggina, i ma pinompar ni si Elieser: Si Rehabia apala anakna, anak ni muse si Jesia, anak ni muse si Joram, anak ni muse si Sikri, anak ni muse si Selomit.
NETBible: His relatives through Eliezer included: Rehabiah his son, Jeshaiah his son, Joram his son, Zikri his son, and Shelomith his son.
NASB: His relatives by Eliezer were Rehabiah his son, Jeshaiah his son, Joram his son, Zichri his son and Shelomoth his son.
HCSB: His relative through Eliezer: his son Rehabiah, his son Jeshaiah, his son Joram, his son Zichri, and his son Shelomith.
LEB: From his relatives on Eliezer’s side of the family was Shelomith. (Eliezer’s son was Rehabiah; his grandson was Jeshaiah; his great–grandson was Joram. Joram’s son was Zichri; his grandson was Shelomith.)
NIV: His relatives through Eliezer: Rehabiah his son, Jeshaiah his son, Joram his son, Zicri his son and Shelomith his son.
ESV: His brothers: from Eliezer were his son Rehabiah, and his son Jeshaiah, and his son Joram, and his son Zichri, and his son Shelomoth.
NRSV: His brothers: from Eliezer were his son Rehabiah, his son Jeshaiah, his son Joram, his son Zichri, and his son Shelomoth.
REB: The line of Eliezer his brother: his son Rehabiah, his son Isaiah, his son Joram, his son Zichri, and his son Shelomoth.
NKJV: And his brethren by Eliezer were Rehabiah his son, Jeshaiah his son, Joram his son, Zichri his son, and Shelomith his son.
KJV: And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.
AMP: His brethren from Eliezer were his son Rehabiah, his son Jeshaiah, his son Joram, his son Zichri, and his son Shelomoth.
NLT: His relatives through Eliezer were Rehabiah, Jeshaiah, Joram, Zicri, and Shelomoth.
GNB: Through Gershom's brother Eliezer he was related to Shelomith. Eliezer was the father of Rehabiah, who was the father of Jeshaiah, the father of Joram, the father of Zichri, the father of Shelomith.
ERV: These were Shubael’s relatives: His relatives from Eliezer were Rehabiah, Eliezer’s son; Jeshaiah, Rehabiah’s son; Joram, Jeshaiah’s son; Zicri, Joram’s son; and Shelomith, Zicri’s son.
BBE: And his brothers: of Eliezer, Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.
MSG: His relatives through Eliezer: his son Rehabiah, his son Jeshaiah, his son Joram, his son Zicri, and his son Shelomith.
CEV: The descendants of Gershom's brother Eliezer included Rehabiah, Jeshaiah, Joram, Zichri, and Shelomoth.
CEVUK: The descendants of Gershom's brother Eliezer included Rehabiah, Jeshaiah, Joram, Zichri, and Shelomoth.
GWV: From his relatives on Eliezer’s side of the family was Shelomith. (Eliezer’s son was Rehabiah; his grandson was Jeshaiah; his great–grandson was Joram. Joram’s son was Zichri; his grandson was Shelomith.)
NET [draft] ITL: His relatives <0251> through Eliezer <0461> included: Rehabiah <07345> his son <01121>, Jeshaiah <03470> his son <01121>, Joram <03141> his son <01121>, Zikri <02147> his son <01121>, and Shelomith <08013> his son <01121>.
Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel