Dual Panel1Adapawn pada waktu itu djuga adalah barang awrang, jang datang bawa chabar pada Tuhan JESUS, akan awrang-awrang Galil/ea itu, jang Pi-latus sudahlah suroh tjampor dija awrang punja darah ber-sama-sama dengan itu deri pada persombah-sombahan-nja.
2Maka menjahutlah Tuhan JESUS, kata pada marika itu: Adakah kamu sangka, jang awrang Galilea itu, sudah ada awrang-awrang berdawsa le-beh besar deri pada segala awrang Galilea lajin-lajin, deri sebab marika itu sudah dapat bagitu?
3Beta bilang pada kamu, bukan; tetapi djikalaw kamu tijada bawa tawbat, kamu samowa akan hilang bagitu djuga.
4Ataw kadulapan belas awrang itu, atas jang mana sudah djatoh rubu tjandi di Silo; am, dan sudah memati-kan marika itu, adakah kamu sangka, jang marika itu su-dah ada awrang-awrang ber-salah lebeh besar deri pada segala awrang lajin-lajin, jang tinggal di Jerusalem?
5B/eta bilang pada kamu, bukan; tetapi djikalaw kamu tijada bawa tawbat, kamu samowa akan binasa dimi-kijen.
6Maka berkatalah Ija per-upama; an ini; Adalah pada satu awrang sawatu pohon ara, jang tertanam di tata-naman pohon-pohon anggawr-nja, dan berdatanglah ija men-tjahari bowa-bowa padanja, dan tijada mendapatlah.
7Bagitu djuga katalah ija pada penonggu tatanaman ang-gawr itu: Lihat, tiga tahon b/eta datang tjahari bowa-bowa pohon ara ini dan tija-da kudapat: potonglah dija, apa kurang ija makan lagi tampat pada tjumah-tjumah sadja?
8Tetapi menjahutlah ija, kata padanja: Ja tuwan! kasi tinggal dija lagi satahon ini, sampe b/eta sudah tjangkol-tjangkol tanah kuliling dija dan bawa taroh tanah gumok padanja;
9Kalu-kalu barangkali ija kasi bowa-bowa; dan djikalaw tijada, bajiklah potong dija komedijen deri pada itu.
10Adapawn adalah Ija adjar-adjar di dalam satu Ka-nisa pada hari sabbat.
11Maka lihatlah! adalah satu parampuwan, jang su-dah ada padanja satu roch kasakitan dulapan belas ta-hon lamanja, dan adalah ija bongko, dan tijada sekali ija bawleh berdiri betul.
12Dan manakala Tuhan JESUS dapat lihat dija, Ija panggillah dija datang kapa-danja dan katalah padanja: H/e parampuwan! djadailah ter-lepas deri pada kasakitanmu ini!
13Maka tarohlah Ija tang-an-tangannja atas dija; dan pada sabantar itu djuga, ija sudah djadi betul kombali, dan memudjilah Allah.
14Bagitupawn menjahutlah Panghulu Kanisa itu, dengan marah-marah, jang Tuhan JE-SUS sombohkanlah pada hari sabbat, dan katalah pada kawm itu: Ada anam hari, dalam jang mana awrang haros ba-kardja; bejarlah kamu datang pada tatkala itu, akan dapat depersombohkan dan djangan pada hari sabbat.
15Bagitu djuga menjahut-lah maha Tuhan padanja, dan katalah: H/e awrang tjulas, bukankah sasawrang di an-tara kamu, pada hari sabbat djuga buka dija punja lembu ataw kalide, deri pada tam-pat makanannja, lalu bawa kasi minom kija?
16Dan dija ini satu anak parampuwan Abra; am, tijada-kah ija haros debukakan pada hari sabbat djuga, deri pada pengikat ini, dengan jang mana sakarang Setan sudah ikat dija dulapan belas ta-hon lamanja?
17Dan manakala Ija kata-kanlah itu, samowa awrang itu jang melawan Dija, men-dapatlah malu, tetapi samowa kawn itu bersuka-sukalah aw-leh karana segala perbowatan besar-besar, jang deadakan awlehnja.
18Adapawn berkatalah Ija: Sa; upama dengan apa ada ka-radja; an Allah? dan dengan apa Aku akan bersamakan itu?
19Sama rupa adanja deng-an satu bidji sasawi, jang deambil awleh barang sa; aw-rang manusija, dan bowang-lah itu di kobonnja; maka garserlah itu dan djadi akan pohon besar, dan burong-bu-rong di langit barumahlah di bawah tjabang-tjabangnja.
20Maka berkatalah Ija kom-bali: Dengan apa B/eta akan mawu mengupamakan kara-dja; an Allah?
21Sarupa adanja dengan ra-gi, jang deambil awleh satu parampuwan, dan jang sudah ramas tjampor itu dengan tiga ukoran tepong, sampe samo-wanja itu sudah djadi asam.
22Maka berdjalan-djalan-lah Ija kuliling-kuliling di negeri-negeri dan kampong-kampong, dengan mengadjar-adjar, sedang Ija menudju-lah perdjalanannja ka-Jeru-salem.
23Adapawn satu awrang katalah padanja: Ja Tuhan! adakah awrang sedikit-sedikit sadja, jang berawleh salamat? Tetapi sabdalah Ija pada ma-rika itu:
24Hendaklah kamu sen-diri balisah-balisah berparang, akan masok pintu jang sasak itu; karana banjak awrang, itu B/eta bilang pada kamu, akan tjahari masok dan tijada akan bawleh.
25Deri pada kotika itu, manakala tuwan rumah sudah masok dan sudah knotji pintu, dan kamu mula; i berdiri di luwar dan toki-toki pintu, kata: Ja Tuhan! ja Tuhan! buka bagi kami! Maka Ija akan kasi menjahut, kata pada kamu: Tijada Kutahu kamu deri mana.
26Bagitupawn kamu akan mula; i kata: Berhadapan Ang-kaw, kami sudah makan dan minom, dan di djalan-djalan negeri kami, Angkaw sudah adjar-adjar.
27Dan Ija akan katakan: B/eta bilang pada kamu; tijada Aku tahu, kamu deri mana ada; geserlah deri padaku ka-mu sakalijen, jang mengar-djakan djahat!
28Di situpawn akan ada tangisan dan mamah-mamah gigi, manakala kamu akan melihat Abra; am dan Isa; ak dan Jakub dan samowa Nabi di dalam karadja; an Allah, dan kamu terbowang kaluwar.
29Maka akan datang deri sabelah mata-hari najik dan mata-mari masok, deri awtara dan salatan, jang akan ber-dudok di majida di dalam karadja; an Allah.
30Maka lihatlah, ada jang terkomedijen jang akan ada jang pertama, dan jang per-tama, jang akan ada jang terkomedijen.
31Adapawn pada hari itu djuga berdatanglah barang awrang Farisi, dan katalah pa-danja: Berpindahlah dan ber-angkatlah deri sini! karana Herodes ada mawu bunoh Angkaw.
32Maka berkatalah Ija pada marika itu: Pergilah kamu dan bilang pada rubah (andjing hutan) itu: Lihat, B/eta bowang kaluwar djin-djin dan djadikan somboh hari ini dan esok, dan pada hari jang katiga B/eta putus.
33Tetapi saharosnja B/eta berdjalan-djalan hari ini dan esok dan pada hari jang berikot, karana tijada bawleh djadi, jang satu Nabi terbu-noh di luwar Jerusalem!
34Jerusalem! Jerusalem! angkawjang mematikan Nabi-nabi dan melimpar bunoh jang tersuroh kapadamu! ba-gimana banjak kali Aku su-dah suka kompol anak-anak-mu, sabagimana sa; ekor ajam betina kompolkan anak-anak-nja di bawah sajap-sajapnja, tetapi angkaw sudah tijada kahendaki!
35Sakarangpawn, rumah kamu tertinggal sunji bagi kamu. Tetapi B/eta bilang pada kamu, jang kamu tijada akan melihat Aku, sampe waktu mana kamu bilang: Salamat datang Dija itu, jang berdatang dengan nama Maha besar Tuhan!