Dual Panel1Benhadad <01130>, raja <04428> Aram <0758>, mengerahkan <06908> seluruh <03605> pasukannya <02426>. Maka ada tiga puluh <07970> dua <08147> orang raja <04428> dengan <0854> kuda <05483> dan rata <07393> yang menyertainya. Dia maju <05927> mengepung <06696> Samaria <08111> dan memeranginya <03898>. [<00> <0853> <05921> <00>]
2Dikirimnya <07971> beberapa orang utusan <04397> ke dalam <0413> kota <05892> untuk menemui Ahab <0256>, Raja <04428> Israel <03478>, [<0559> <00> <03541> <0559> <00> <01130>]
3dengan pesan, “Beginilah titah Benhadad, ‘Perakmu <03701> dan emasmu <02091> ialah milikku. Juga isteri-isterimu <0802> dan anak-anakmu <01121> yang elok <02896> ialah milikku.’” [<00> <01931> <00> <01992>]
4Raja <04428> Israel <03478> menjawab <06030>, “Sebagaimana titah <01697> tuanku itu, ya Tuanku <0113> Raja <04428>. Hamba <0589> berserta semua <03605> yang <0834> ada pada hamba ialah milik tuanku.” [<0559> <00> <00>]
5Kemudian para utusan <04397> itu kembali <07725> lagi dan berkata <0559>, “Beginilah <03541> titah <0559> Benhadad <01130>, ‘Memang <03588> aku telah menyuruh <07971> orang menemuimu dengan <0413> pesan <0559>, “Engkau harus menyerahkan <05414> perak <03701>, emas <02091>, isteri-isteri <0802>, dan anak-anakmu <01121> kepadaku,” [<00> <0559> <00>]
6tetapi <03588> esok <04279> pada waktu <06256> seperti ini, aku akan menyuruh <07971> pegawai-pegawaiku <05650> kepadamu <0413> untuk menggeledah <02664> rumahmu <01004> dan rumah <01004> pegawai-pegawaimu <05650>. Nanti <01961>, semua <03605> yang kausukai <04261> <05869> akan diambil <07760> mereka dan dibawa <03947> mereka.’” [<0518> <0853> <0853> <0853> <03027>]
7Lalu Raja <04428> Israel <03478> memanggil <07121> semua <03605> tua-tua <02205> negeri <0776> itu dan berkata <0559>, “Lihatlah <07200> dan perhatikanlah <03045> bagaimana orang ini <02088> mengikhtiarkan <01245> kesusahan <07451> terhadap kita. Ketika <03588> dia menyuruh <07971> orang menemuiku <0413> lalu meminta isteri-isteri <0802> dan anak-anakku <01121>, juga perak <03701> serta emasku <02091>, aku tidak <03808> menolak tuntutannya <04513>.” [<04994> <04480>]
8Maka kata <0559> semua <03605> tua-tua <02205> dan seluruh <03605> rakyat <05971> itu kepadanya, “Jangan <0408> dengarkan <08085> dan jangan <03808> luluskan keinginannya <014>.” [<0413>]
9Oleh sebab itu dia berkata <0559> kepada para utusan <04397> Benhadad <01130>, “Katakanlah <0559> kepada Tuanku <0113> Raja <04428>, ‘Segala sesuatu <03605> yang <0834> kali pertama <07223> tuanku tuntut <07971> daripada <0413> hambamu <05650> ini akan hamba lakukan <06213>, tetapi permintaan <01697> yang sekarang ini <02088> tidak <03808> dapat <03201> hamba lakukan <06213>.’” Maka pergilah <01980> mereka menyampaikan <07725> perkataan <01697> itu kepada Benhadad. [<00> <04397>]
10Benhadad <01130> mengutus <07971> orang lagi untuk menemuinya dengan pesan <0559>, “Biarlah <03541> tuhan <0430> mengazab <06213> aku bahkan <03541> lebih lagi <03254>, jika <0518> debu Tanah <06083> Samaria <08111> nanti masih cukup <05606> untuk digenggam <08168> seluruh <03605> pasukan <05971> yang <0834> mengiringi <07272> aku!” [<0413> <00> <00>]
11Jawab <06030> Raja <04428> Israel <03478>, “Katakanlah <01696> kepadanya, ‘Janganlah <0408> orang yang baru menyandang senjata <02296> bermegah <01984> seolah-olah sudah menanggalkannya <06605>.’” [<0559>]
12Apabila <01961> Benhadad mendengar <08085> perkataan <01697> itu <02088>, dia <01931> sedang minum-minum <08354> bersama dengan para raja <04428> di dalam pondok <05521>, berkatalah <0559> dia kepada <0413> pegawai-pegawainya <05650>, “Bersiaplah <07760>!” Maka mereka bersiap-siap <07760> untuk menyerang <05921> kota <05892> itu. [<0853> <01931>]
13Sementara <02009> itu seorang <0259> nabi <05030> datang <05066> menghadap <0413> Ahab <0256>, Raja <04428> Israel <03478>, dan berkata <0559>, “Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, ‘Sudahkah kaulihat <07200> seluruh <03605> pasukan <01995> yang besar <01419> itu <02088>? Sesungguhnya <02005>, pada hari ini <03117> Aku akan menyerahkan <05414> mereka ke dalam tanganmu <03027> dan engkau akan tahu <03045> bahawa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>.’” [<0853>]
14Tanya <0559> Ahab <0256>, “Dengan perantaraan siapa <04310>?” Kata <0559> nabi itu, “Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, ‘Dengan perantaraan pengiring para pembesar <08269> wilayah <04082>.’” Tanyanya <0559> lagi, “Siapakah <04310> yang akan memulai <0631> peperangan <04421>?” Jawabnya <0559>, “Engkau.” [<05288> <0859>]
15Maka dihitungnya jumlah <06485> pengiring <05288> para pembesar <08269> wilayah <04082> itu ada <01961> seramai dua ratus <03967> tiga puluh <07970> dua <08147> orang. Setelah <0310> itu, dihitungnya <06485> <0> pula jumlah <0> <06485> seluruh <03605> pasukan <05971>, iaitu seluruh <03605> orang <01121> Israel <03478>, tujuh <07651> ribu <0505> orang semuanya. [<0853> <0853>]
16Maka keluarlah <03318> mereka pada waktu tengah hari <06672>, sementara Benhadad <01130> minum-minum <08354> sampai mabuk <07910> di dalam pondok <05521> bersama dengan kesemua tiga puluh <07970> dua <08147> orang raja <04428> yang membantunya <05826> itu. [<00> <01931> <04428> <0853>]
17Ketika pengiring <05288> kepada para pembesar <08269> wilayah <04082> itu maju <03318> lebih dahulu <07223>, Benhadad <01130> menyuruh <07971> orang menyelidikinya <05046>. Kepadanya diberitahukan <0559>, “Ada orang <0582> yang keluar <03318> dari Samaria <08111>.” [<00> <00>]
18Katanya <0559>, “Jika <0518> mereka datang <03318> dengan tujuan berdamai <07965>, tangkap <08610> mereka juga hidup-hidup <02416>! Tetapi jika <0518> mereka datang <03318> dengan tujuan berperang <04421>, tangkap <08610> juga mereka hidup-hidup <02416>!”
19Sementara itu <0428> pengiring <05288> kepada para pembesar <08269> wilayah <04082> keluar <03318> dari <04480> dalam kota <05892>, diiringi pasukan <02428> yang <0834> mengikuti <0310> mereka.
20Masing-masing <0376> menewaskan <05221> lawannya <0376> sehingga orang Aram <0758> itu melarikan diri <05127>, dikejar <07291> oleh orang Israel <03478>. Benhadad <01130>, raja <04428> Aram <0758>, juga menyelamatkan diri <04422> dengan <05921> menunggangi kuda <05483> bersama beberapa orang pasukan berkuda <06571>. [<00>]
21Raja <04428> Israel <03478> pun keluar <03318>. Dipukulnya kalah <05221> kuda <05483> dan rata <07393>, lalu dilakukannya <05221> pembantaian <04347> besar-besaran <01419> dalam kalangan Aram <0758>. [<0853> <0853>]
22Kemudian nabi <05030> itu datang <05066> menghadap <0413> Raja <04428> Israel <03478> dan berkata <0559> kepadanya, “Pergilah <01980>, kuatkanlah <02388> hatimu. Fikirkan <03045> dan pertimbangkanlah <07200> apa yang <0834> harus kaulakukan <06213>, kerana <03588> pada <08666> <0> tahun <08141> yang berikut <0> <08666> raja <04428> Aram <0758> akan maju <05927> menyerang <05921> engkau lagi.” [<00> <0853> <00>]
23Para pegawai <05650> raja <04428> Aram <0758> berkata <0559> kepada <0413> raja, “Tuhan <0430> mereka tuhan <0430> gunung <02022>; maka sebab <03651> itulah mereka lebih kuat <02388> daripada <04480> kita. Tetapi <0199> jika kita berperang <03898> melawan <0854> mereka di tanah datar <04334>, pasti <0518> <03808> kita lebih kuat <02388> daripada mereka <01992>. [<05921>]
24Lakukanlah <06213> hal <01697> ini <02088>, tuanku: Singkirkanlah <05493> raja <04428> masing-masing <0376> daripada kedudukan <04725> mereka dan angkatlah <07760> para pembesar <06346> untuk menggantikan <08478> mereka. [<0853>]
25Selanjutnya, kerahkanlah <04487> pasukan <02428> <0> <02428> <0> tuanku seramai <0> <02428> <0> <02428> yang telah tewas <05307>, demikian juga segala kuda <05483> <05483> dan rata <07393> <07393>. Kita harus berperang <03898> melawan mereka di tanah datar <04334>. Pasti <0518> <03808> kita lebih kuat <02388> daripada mereka <01992>.” Raja mendengar <08085> dan bertindak <06213> menurut <03651> usul <06963> mereka itu. [<0859> <00> <0853> <0853> <00>]
26Pada <08666> <0> tahun <08141> yang berikut <0> <08666>, Benhadad <01130> mengerahkan pasukan <06485> Aram <0758> lalu maju <05927> ke Afek <0663> untuk berperang <04421> melawan <05973> orang Israel <03478>. [<01961> <00> <0853>]
27Orang <01121> Israel <03478> pun mengerahkan <06485> pasukan mereka. Setelah siap dengan segala perbekalan <03557>, mereka pergi <01980> menghadapi <07125> orang Aram. Orang <01121> Israel <03478> berkhemah <02583> berhadapan <05048> dengan mereka seperti dua <08147> kawanan kecil <02835> kambing <05795>, sementara orang Aram <0758> memenuhi <04390> negeri <0776> itu. [<0853>]
28Kemudian seorang <0376> hamba Allah <0430> datang <05066> menghadap <0413> Raja <04428> Israel <03478> dan berkata <0559> kepadanya, “Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, ‘Kerana <03282> orang Aram <0758> telah berkata <0559>, “TUHAN <03068> ialah tuhan <0430> gunung <02022> dan bukan <03808> tuhan <0430> lembah <06010>,” maka Aku akan menyerahkan <05414> seluruh <03605> pasukan <01995> yang besar <01419> ini <02088> ke dalam tanganmu <03027> dan kamu akan tahu <03045> bahawa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>.’” [<0559> <0834> <01931> <0853>]
29Tujuh <07651> hari <03117> lamanya mereka <0428> berkhemah <02583> berhadap-hadapan <05227>, dan pada <01961> hari <03117> ketujuh <07637> perang <04421> pun dimulai <07126>. Dalam satu <0259> hari <03117>, orang <01121> Israel <03478> menewaskan <05221> seratus <03967> ribu <0505> orang pasukan berjalan kaki <07273> daripada kalangan Aram <0758>. [<0428> <0853>]
30Orang yang terselamat <03498> melarikan diri <05127> ke Afek <0663>, ke dalam <0413> kota <05892>, tetapi temboknya <02346> roboh <05307> menimpa <05921> dua puluh <06242> tujuh <07651> ribu <0505> orang <0376> yang terselamat <03498> itu. Benhadad <01130> pun melarikan diri <05127> ke <0413> kota <05892>, lalu masuk <0935> ke sebuah bilik yang letaknya sangat jauh di dalam <02315> <02315>. [<00> <00>]
31Kata <0559> pegawai-pegawainya <05650> kepadanya <0413>, “Sesungguhnya <02009>, kami telah mendengar <08085> bahawa <03588> raja-raja <04428> keturunan kaum <01004> Israel <03478> itu memang <03588> raja <04428> yang berbelas kasihan <02617>. Izinkan <04994> kami mengenakan <07760> kain perkabungan <08242> pada pinggang <04975> kami dan tali <02256> pada kepala <07218> kami, lalu keluar <03318> mendapatkan Raja <04428> Israel <03478>. Mudah-mudahan <0194> dia akan menyelamatkan <02421> nyawamu <05315>.” [<04994> <01992> <0413> <0853>]
32Kemudian mereka melilitkan <02296> kain perkabungan <08242> pada pinggang <04975> mereka dan tali <02256> pada kepala <07218> mereka, lalu pergi <0935> menghadap <0413> Raja <04428> Israel <03478> dan berkata <0559>, “Hambamu <05650> Benhadad <01130> berkata <0559>, ‘Kumohon <04994>, biarkan hamba tetap hidup <02421>.’” Katanya <0559>, “Masih <05750> hidupkah <02416> dia? Dia <01931> saudaraku <0251>.” [<00> <05315>]
33Mereka itu <0376> menganggapnya <05172> <0> sebagai petanda baik <0> <05172> dan segera <04116> memegang <02480> kata-katanya itu. Kata <0559> mereka, “Ya, saudara <0251> Tuankulah Benhadad <01130>.” Kata <0559> Ahab, “Pergilah <0935> dan bawalah <03947> dia ke mari.” Lalu keluarlah <03318> Benhadad mendapatkan Ahab, lalu Ahab mengajak <05927> <0> Benhadad <01130> naik <0> <05927> ke atas <05921> ratanya <04818>. [<04480> <00> <0413> <00>]
34Kata <0559> Benhadad kepadanya <0413>, “Kota-kota <05892> yang <0834> telah diambil <03947> ayah <01> hamba daripada ayah <01> tuan akan hamba kembalikan <07725>. Tuan boleh membuat <07760> pasar <02351> bagi tuan di Damsyik <01834>, seperti yang <0834> telah dibuat <07760> ayah <01> hamba di Samaria <08111>.” Kata Ahab, “Atas dasar perjanjian <01285> itu aku <0589> akan melepaskan <07971> <0> engkau pergi <0> <07971>.” Demikianlah Ahab mengikat <03772> perjanjian <01285> dengan Benhadad dan melepaskannya pergi <07971>. [<0853> <00> <00> <00>]
35Atas perintah <01697> TUHAN <03068>, seorang <0376> daripada rombongan <01121> nabi <05030> berkata <0559> kepada <0413> kawannya <07453> “Pukullah <05221> aku <04994>!” Tetapi kawannya <0376> itu enggan <03985> memukulnya <05221>. [<0259>]
36Lalu dia berkata <0559> kepadanya, “Ketahuilah, kerana <03282> engkau tidak <03808> mematuhi <08085> <06963> TUHAN <03068>, maka sebaik sahaja engkau pergi meninggalkan <01980> aku, seekor singa <0738> akan menerkam <05221> engkau.” Maka ketika orang itu pergi meninggalkannya <01980>, seekor singa <0738> menghalang <04672> dia dan menerkamnya <05221>. [<00> <0834> <02005> <0853> <0681>]
37Kemudian nabi itu bertemu <04672> dengan seorang <0376> yang lain <0312> dan berkata <0559>, “Pukullah <05221> aku <04994>!” Orang <0376> itu benar-benar memukul <05221> <05221> dan melukainya <06481>.
38Setelah itu, pergilah <01980> nabi <05030> itu dan menantikan <05975> raja <04428> di tepi <05921> jalan <01870>. Dia menyamar <02664> dengan membalut <0666> matanya <05869>. [<05921>]
39Pada waktu <01961> raja <04428> berlalu <05674>, berserulah <06817> dia <01931> kepada <0413> raja <04428>, katanya <0559>, “Hambamu <05650> ini maju <03318> ke tengah-tengah <07130> peperangan <04421>, lalu tiba-tiba <02009> ada orang <0376> yang menyimpang <05493> dan membawa <0935> seseorang <0376> kepadaku <0413>. Dia berkata <0559>, ‘Jagalah <08104> orang <0376> ini <02088>. Kalau <0518> dia sampai hilang <06485> <06485>, maka nyawamu <05315> ialah ganti <08478> nyawanya <05315>, atau <0176> engkau harus membayar <08254> satu talenta <03603> perak <03701>.’ [<0853> <01961>]
40Ketika <01961> hambamu <05650> ini sibuk <06213> ke sana <02008> ke mari <02008>, orang itu <01931> hilang <0369> pula.” Kata <0559> Raja <04428> Israel <03478> kepadanya <0413>, “Itulah <03651> hukumanmu <04941>. Engkau <0859> sendiri yang telah memutuskannya <02782>.”
41Kemudian segeralah <04116> dia membuka <05493> pembalut <0666> itu daripada <05921> matanya <05869>, dan Raja <04428> Israel <03478> mengenalinya <05234> sebagai seorang daripada <03588> nabi <05030>. [<0853> <0853> <01931>]
42Kata <0559> nabi itu kepadanya <0413>, “Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, ‘Kerana <03282> engkau telah melepaskan <07971> daripada tanganmu <03027> orang <0376> yang Kukhususkan untuk ditumpaskan <02764>, maka nyawamu <05315> ialah ganti <08478> nyawanya <05315> dan rakyatmu <05971> ganti <08478> rakyatnya <05971>.” [<0853> <01961>]
43Maka pergilah <01980> Raja <04428> Israel <03478> ke <05921> istananya <01004> dengan marah <05620> dan geram <02198>, lalu dia sampai <0935> di Samaria <08111>. [<00>]