1Lalu kepada Yoab <03097> dikhabarkan <05046>, “Ketahuilah <02009>, raja <04428> meratap <01058> dan berkabung <056> kerana <05921> Absalom <053>.”
2Maka pada hari <03117> itu <01931> kemenangan <08668> berubah menjadi <01961> perkabungan <060> bagi seluruh <03605> pasukan <05971> kerana <03588> pasukan <05971> mendengar <08085> orang berkata <0559>, “Raja <04428> berdukacita <06087> kerana <05921> puteranya <01121>.” [<03117> <01931>]
3Jadi, pada hari <03117> itu <01931> umat <05971> memasuki <0935> kota <05892> secara diam-diam <01589>, seperti <0834> umat <05971> yang malu <03637> setelah melarikan diri <05127> daripada peperangan <04421>. [<01589>]
4Raja <04428> menyelubungi <03813> mukanya <06440>, lalu meratap <02199> dengan suara <06963> nyaring <01419>, “Oh, puteraku <01121> Absalom <053>! Oh, Absalom <053>, puteraku <01121>, puteraku <01121>!” [<0853> <04428> <00>]
5Kemudian masuklah <0935> Yoab <03097> ke dalam rumah <01004> menghadap <0413> raja <04428> dan berkata <0559>, “Pada hari ini <03117> tuanku mencoreng <03001> muka <06440> semua <03605> hamba <05650> tuanku yang telah membebaskan <04422> nyawa <05315> tuanku dan juga nyawa <05315> anak-anak lelaki <01121> dan perempuan <01323> tuanku, nyawa <05315> para isteri <0802> tuanku, serta nyawa <05315> para gundik <06370> tuanku, [<0853> <0853> <03117> <0853>]
6dengan mengasihi <0157> orang yang membenci <08130> tuanku dan membenci <08130> orang yang mengasihi <0157> tuanku. Pada hari ini <03117> tuanku menyatakan <05046> bahawa <03588> para pemimpin <08269> dan pegawai <05650> tidak <0369> bererti apa-apa bagi tuanku. Bahkan <03588> pada hari ini <03117> hamba tahu <03045> bahawa <03588> sekiranya <03863> Absalom <053> masih hidup <02416> dan kami semua <03605> mati <04191> pada hari ini <03117>, maka <03588> hal itu pun <0227> akan dipandang <05869> baik <03477> oleh tuanku. [<0853> <0853> <00>]
7Maka sekarang <06258>, hendaklah tuanku bangun <06965>, lalu keluar <03318> dan berbicara <01696> menenangkan <05921> hati <03820> hamba-hamba <05650> tuanku. Hamba bersumpah <07650> demi TUHAN <03068>, jika <03588> tuanku tidak <0369> keluar <03318>, maka tidak <0518> ada seorang <0376> pun yang akan tinggal <03885> bersama <0854> tuanku malam <03915> ini, dan hal itu akan menjadi hal yang terburuk <07451> bagi tuanku berbanding dengan segala <03605> malapetaka <07451> yang <0834> pernah menimpa <0935> tuanku sejak <05921> masa kecil <05271> tuanku sampai <05704> sekarang <06258> ini.” [<00> <02063> <00>]
8Kemudian bangunlah <06965> raja <04428> lalu duduk <03427> di pintu gerbang <08179>. Maka kepada seluruh <03605> rakyat <05971> dikhabarkan <05046> demikian, “Ketahuilah <02009>, raja <04428> duduk <03427> di pintu gerbang <08179>.” Lalu datanglah <0935> seluruh <03605> rakyat <05971> menghadap <06440> raja <04428>. Sementara itu orang Israel <03478> telah melarikan diri <05127> ke rumah <0168> masing-masing <0376>. [<0559> <00>]
9Seluruh <03605> rakyat <05971> antara semua <03605> suku <07626> Israel <03478> berbantah-bantah <01777>, kata <0559> mereka, “Rajalah <04428> yang melepaskan <05337> kita daripada cengkaman <03709> musuh-musuh <0341> kita dan bagindalah yang membebaskan <04422> kita daripada cengkaman <03709> orang Filistin <06430>. Tetapi sekarang <06258>, baginda melarikan diri <01272> dari <04480> negeri <0776> ini kerana <05921> Absalom <053>, [<01961> <01931>]
10sedangkan Absalom <053> yang <0834> telah kita tahbiskan <04886> untuk <05921> memerintah kita sudah mati <04191> dalam peperangan <04421>. Maka sekarang <06258>, mengapakah <04100> kamu <0859> berdiam <02790> diri sahaja dalam hal membawa <07725> <0> raja <04428> kembali <0> <07725>?” [<0853> <00>]
11Pesan <01697> semua <03605> orang Israel <03478> itu pun sampai <0935> kepada <0413> raja <04428> di <0413> kediamannya <01004>. Kemudian Raja <04428> Daud <01732> menyuruh <07971> orang untuk <0413> menemui para imam <03548> iaitu Zadok <06659> dan <0413> Abyatar <054>, dengan pesan <0559>, “Katakanlah <01696> kepada <0413> para tua-tua <02205> Yehuda <03063> demikian, ‘Mengapa <04100> kamu menjadi <01961> yang terakhir <0314> dalam hal membawa <07725> <0> raja <04428> kembali <0> <07725> ke <0413> istananya <01004>? [<0559> <0853>]
12Kamu saudara-saudaraku <0251>, dan kamu <0859> darah <06106> dagingku <01320>. Lalu mengapa <04100> kamu <0859> menjadi <01961> yang terakhir <0314> dalam hal membawa <07725> <0> raja <04428> kembali <0> <07725>?’ [<0853>]
13Kepada Amasa <06021> haruslah kamu katakan <0559>, ‘Bukankah <03808> engkau <0859> darah <06106> dagingku <01320>? Biarlah <03541> Allah <0430> menjatuhkan <06213> azab kepadaku <00>, bahkan lebih <03541> lagi <03254>, jika <0518> engkau tidak <03808> kujadikan <01961> panglima <08269> tenteraku <06635> untuk seterusnya <03605> <03117> sebagai ganti <08478> Yoab <03097>.’” [<06440>]
14Demikianlah Daud mengambil <05186> hati <03824> semua <03605> orang <0376> Yehuda <03063>, sehingga mereka itu sehati sejiwa. Kemudian mereka mengutus <07971> <0> orang untuk menyampaikan pesan <0> <07971> ini kepada <0413> raja <04428>, “Silakan tuanku <0859> kembali <07725> bersama-sama semua <03605> anak buah <05650> tuanku.” [<0853> <0376> <0259>]
15Maka kembalilah <07725> Raja <04428> Daud, lalu sampai <0935> di Sungai Yordan <03383>. Sementara itu orang Yehuda <03063> datang <0935> ke Gilgal <01537> untuk menyongsong <01980> <07125> raja <04428> dan membawa <05674> <0> raja <04428> untuk menyeberangi <0> <05674> Sungai Yordan <03383>. [<05704> <0853> <0853>]
16Simei <08096> anak <01121> Gera <01617>, orang Benyamin <01145> yang <0834> berasal dari Bahurim <0980> itu, datang <03381> tergesa-gesa <04116> bersama <05973> orang <0376> Yehuda <03063> untuk menyongsong <07125> Raja <04428> Daud <01732>. [<00>]
17Bersama-sama <05973> dia ada seribu <0505> orang <0376> Benyamin <01144> dan juga Ziba <06717>, pelayan <05288> keluarga <01004> Saul <07586> itu, berserta <0854> lima <02568> belas <06240> anak lelakinya <01121> dan dua puluh <06242> hambanya <05650>. Mereka menyeberangi <06743> Sungai Yordan <03383> untuk mendahului <06440> raja <04428>,
18lalu mereka menanti <05674> di tempat penyeberangan <05679> untuk membantu <05674> keluarga <01004> raja <04428> dan untuk melakukan <06213> apa yang dipandangnya <05869> baik <02896>. Simei <08096> anak <01121> Gera <01617> sujud <05307> di hadapan <06440> raja <04428> setelah baginda menyeberangi <05674> Sungai Yordan <03383>, [<0853>]
19dan berkata <0559> kepada <0413> raja <04428>, “Janganlah <0408> tuanku <0113> perhitungkan <02803> kesalahan <05771> hamba, dan janganlah <0408> ingat-ingat <02142> akan perbuatan <05753> <0> hamba <05650> yang jahat <0> <05753> pada hari <03117> Tuanku <0113> Raja <04428> keluar <03318> dari Yerusalem <03389>, lalu menyimpannya <07760> dalam <0413> hati <03820>. [<00> <0853> <0834> <0834> <04428>]
20Hambamu <05650> ini menyedari <03045> bahawa <03588> hamba <0589> telah berdosa <02398>. Oleh sebab itu lihatlah <02009>, pada hari ini <03117> hambalah yang pertama <07223> sekali datang <0935> daripada semua <03605> keturunan <01004> Yusuf <03130> untuk menyongsong <03381> <07125> Tuanku <0113> Raja <04428>.” [<00>]
21Akan tetapi, Abisai <052> anak <01121> Zeruya <06870> berkata <06030>, “Bukankah <03808> Simei <08096> patut dihukum mati <04191> kerana <03588> dia telah mengutuk <07043> orang yang dilantik <04899> TUHAN <03068>?” [<0559> <08478> <02063> <0853> <00>]
22Kata <0559> Daud <01732>, “Apakah <04100> sangkut-paut aku dengan kamu, wahai anak-anak <01121> Zeruya <06870>, sehingga <03588> pada hari ini <03117> kamu menjadi <01961> lawanku <07854>? Patutkah pada hari ini <03117> ada orang <0376> yang dihukum mati <04191> di Israel <03478>? Bukankah <03808> pada <03588> hari ini <03117> akulah <0589> raja <04428> atas <05921> orang Israel <03478>?” [<00> <00> <00> <03045>]
23Kemudian kata <0559> raja <04428> kepada <0413> Simei <08096>, “Engkau tidak <03808> akan mati <04191>.” Lalu raja <04428> bersumpah <07650> kepadanya. [<00> <00>]
24Cucu <01121> Saul <07586>, Mefiboset <04648>, juga datang <03381> menyongsong <07125> raja <04428>. Dia tidak <03808> membersihkan <06213> kakinya <07272>, tidak <03808> mencukur <06213> janggutnya <08222>, dan tidak <03808> mencuci <03526> pakaiannya <0899> sejak <04480> <03117> raja <04428> pergi <01980> sehingga <05704> raja pulang <0935> dengan selamat <07965>. [<0853> <03117> <0834>]
25Sesampainya <0935> dia di Yerusalem <03389> untuk menyongsong <07125> raja <04428>, bertanyalah <0559> raja <04428> kepadanya, “Mengapakah <04100> engkau tidak <03808> pergi <01980> bersama-samaku <05973>, Mefiboset <04648>?” [<01961> <00>]
26Jawabnya <0559>, “Ya Tuanku <0113> Raja <04428>, hambamu <05650> ini telah diperdaya <07411> oleh Ziba. Kerana <03588> hambamu <05650> ini tempang <06455>, hamba <05650> berkata <0559>, ‘Pakaikan pelana <02280> pada seekor keldai <02543> bagiku. Aku akan menungganginya <07392> dan pergi <01980> bersama-sama <0854> raja <04428>. [<00> <05921>]
27Tetapi dia memfitnah <07270> hambamu <05650> ini di hadapan <0413> Tuanku <0113> Raja <04428>. Meskipun demikian, Tuanku <0113> Raja <04428> adalah seperti malaikat <04397> Allah <0430>. Biarlah tuanku melakukan <06213> apa yang baik <02896> di mata <05869> tuanku,
28kerana <03588> sesungguhnya seluruh <03605> kaum <01004> keluarga <01> hamba hanyalah <0518> orang <0376> yang patut dihukum mati <04194> di hadapan Tuanku <0113> Raja <04428>, namun tuanku telah menempatkan <07896> hambamu <05650> ini antara orang yang makan <0398> di meja <07979> tuanku. Hak <06666> apakah <04100> yang masih <05750> ada <03426> pada hamba untuk mengajukan tuntutan <02199> kepada <0413> Raja <04428>?” [<03808> <01961> <0853> <00> <05750> <00>]
29Kata <0559> raja <04428> kepadanya, “Apakah gunanya <04100> engkau berkata-kata <01696> lagi <05750> tentang urusanmu <01697>? Inilah perintahku <0559>: engkau <0859> dan Ziba <06717> harus membahagi-bahagikan <02505> ladang <07704> itu.” [<00> <0853>]
30Kata <0559> Mefiboset <04648> kepada <0413> raja <04428>, “Ah, kerana <0834> Tuanku <0113> Raja <04428> sudah <0310> pulang <0935> ke <0413> istana <01004> dengan selamat <07965>; biarlah dia mengambil <03947> semuanya <03605>.” [<01571> <0853> <00>]
31Barzilai <01271>, orang Gilead <01569> itu, juga datang <03381> dari Rogelim <07274>. Dia turut menyeberangi <05674> Sungai Yordan <03383> bersama-sama <0854> raja <04428> demi menghantarnya <07971> sampai ke seberang sungai <03383>. [<0853>]
32Pada waktu itu Barzilai <01271> sudah sangat <03966> tua <02204>, usianya <01121> lapan puluh <08084> tahun <08141>. Selama raja <04428> tinggal <07871> di Mahanaim <04266>, dia menyediakan keperluan <03557> baginda, kerana <03588> dia <01931> seorang <0376> yang sangat <03966> kaya <01419>. [<01931> <0853>]
33Kata <0559> raja <04428> kepada <0413> Barzilai <01271>, “Menyeberanglah <05674> bersamaku <0854>. Aku akan menyediakan segala keperluanmu <03557> bersamaku <05978> di Yerusalem <03389>.” [<0859> <0853>]
34Kata <0559> Barzilai <01271> kepada <0413> raja <04428>, “Berapa <04100> lamakah <03117> lagi hamba hidup <02416>, sehingga <03588> hamba harus pergi <05927> bersama <0854> Raja <04428> ke Yerusalem <03389>? [<08147>]
35Umur <01121> hamba <0595> sekarang <03117> ini lapan puluh <08084> tahun <08141>. Masihkah hamba dapat membezakan <03045> antara <0996> yang baik <02896> dengan yang jahat <07451>? Masihkah <0518> hambamu <05650> ini dapat mengecap <02938> apa yang <0834> hamba makan <0398> atau apa yang <0834> hamba minum <08354>? Masihkah <05750> hamba dapat <0518> mendengar <08085> suara <06963> penyanyi lelaki <07891> atau penyanyi perempuan <07891>? Mengapakah <04100> pula hambamu <05650> ini harus membebani <04853> Tuanku <0113> Raja <04428> lagi <05750>? [<0853> <0853> <01961> <0413>]
36Hanya sedikit <04592> sahaja hambamu <05650> ini berjalan untuk menyertai <0854> tuanku <04428> menyeberangi <05674> Sungai Yordan <03383>, lalu mengapakah <04100> Raja <04428> harus memberi <01580> hamba ganjaran <01578> yang sedemikian <02063>? [<0853>]
37Izinkanlah <04994> hambamu <05650> ini pulang <07725>, supaya hamba dapat mati <04191> di kota <05892> hamba sendiri, dan dimakamkan <06913> di sisi <05973> ayah <01> serta ibu <0517> hamba. Namun demikian, inilah <02009> hambamu <05650> Kimham <03643>. Izinkanlah dia menyeberang <05674> bersama <05973> Tuanku <0113> Raja <04428> dan lakukanlah <06213> terhadapnya apa yang <0834> dipandang <05869> baik <02896> oleh tuanku.” [<00> <0853> <00>]
38Kata <0559> raja <04428>, “Kimham <03643> akan menyeberang <05674> bersamaku <0854> dan aku <0589> akan melakukan <06213> apa yang kaupandang <05869> baik <02896> terhadap dia. Apa-apa pun <03605> yang <0834> kaukehendaki <0977> daripadaku <05921>, akan kulakukan <06213> untukmu.” [<00> <0853> <00>]
39Kemudian seluruh <03605> rakyat <05971> itu menyeberangi <05674> Sungai Yordan <03383> bersama raja <04428>. Raja <04428> mencium <05401> Barzilai <01271> dan memohonkan berkat <01288> baginya, lalu pulanglah <07725> Barzilai ke tempatnya <04725>. [<0853> <05674> <00>]
40Raja <04428> berjalan terus <05674> ke Gilgal <01537>, sementara Kimham <03643> ikut <05674> bersamanya <05973>. Seluruh <03605> rakyat <05971> Yehuda <03063>, dan juga separuh <02677> rakyat <05971> Israel <03478>, membawa raja <04428> ikut bersama <05674>. [<0853> <01571>]
41Tidak lama kemudian tampaklah <02009> seluruh <03605> orang <0376> Israel <03478> datang <0935> kepada <0413> raja <04428> dan berkata <0559> kepadanya <0413>, “Mengapakah <04069> para saudara <0251> kami, orang <0376> Yehuda <03063>, mengiringi <01589> <0> tuanku dengan diam-diam <0> <01589> lalu menghantar <05674> Raja <04428> berserta keluarga <01004> dan semua <03605> orang <0376> yang menyertainya <05973> ke seberang Sungai Yordan <03383>?” [<04428> <0853> <0853> <0853> <01732> <00>]
42Jawab <06030> kesemua <03605> orang <0376> Yehuda <03063> kepada orang <0376> Israel <03478>, “Kerana <03588> raja <04428> sememangnya kerabat dekat <07138> kami. Mengapakah <04100> kamu marah <02734> hanya kerana <05921> perkara <01697> ini <02088>? Adakah kami makan <0398> sesuatu atas <04480> pembayaran raja <04428>? Apakah <0518> baginda menganugerahkan <05379> <05375> sesuatu kepada kami?” [<05921> <0413> <02088> <00> <0398> <00> <00>]
43Tetapi orang <0376> Israel <03478> menjawab <06030> orang <0376> Yehuda <03063>, kata <0559> mereka, “Kami mempunyai sepuluh <06235> bahagian <03027> atas raja <04428>, dan kami <0589> pun <01571> lebih berhak atas Daud <01732> daripada <04480> kamu. Mengapakah <04069> kamu memandang rendah <07043> terhadap kami? Bukankah <03808> kami yang pertama-tama <07223> mengusulkan <01961> <01697> untuk membawa <07725> <0> raja <04428> kita kembali <0> <07725>?” Namun begitu, kata-kata <01697> orang <0376> Yehuda <03063> lebih keras <07185> daripada kata-kata <01697> orang <0376> Israel <03478>. [<0853> <00> <00> <0853> <00>]