Dual Panel1Setelah <01961> raja <04428> menetap <03427> di dalam istananya <01004> dan TUHAN <03068> mengurniakan ketenteraman <05117> kepadanya daripada semua <03605> musuh <0341> di sekelilingnya <05439>, [<00>]
2berkatalah <0559> raja <04428> kepada <0413> nabi <05030> Natan <05416>, “Lihatlah <07200>, aku <0595> ini tinggal <03427> dalam rumah <01004> kayu araz <0730> walhal tabut <0727> Allah <0430> tinggal <03427> di dalam <08432> khemah <03407>.” [<04994>]
3Jawab <0559> Natan <05416> kepada <0413> raja <04428>, “Lakukanlah <06213> segala sesuatu <03605> yang <0834> tuanku niatkan <03824>, kerana <03588> TUHAN <03068> menyertai <05973> tuanku.” [<01980> <00>]
4Akan tetapi, pada <01961> malam <03915> itu <01931> juga datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepada <0413> Natan <05416> demikian, [<0559>]
5“Pergilah <01980> dan katakanlah <0559> kepada <0413> hamba-Ku <05650> Daud <01732>, ‘Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, “Akankah engkau <0859> membina <01129> bagi-Ku rumah <01004> untuk didiami <03427>? [<0413> <00>]
6Sebabnya <03588> sejak <03117> Aku memimpin <05927> <0> orang <01121> Israel <03478> keluar <0> <05927> dari Mesir <04714> sampai <05704> hari <03117> ini <02088>, Aku tidak <03808> pernah tinggal <03427> di dalam rumah <01004> apa-apa pun, melainkan Aku selalu hadir menyertaimu <01980> dalam sebuah khemah <0168> sebagai tempat kediaman <04908>. [<0853> <01961>]
7Ke mana-mana jua sahaja <03605> Aku mengembara <01980> bersama dengan seluruh <03605> orang <01121> Israel <03478>, pernahkah Kukatakan <01696> kepada <0854> mana-mana hakim <07626> yang <0834> Kuperintahkan <06680> menggembala <07462> umat-Ku <05971> Israel <03478>, ‘Mengapakah <04100> kamu tidak <03808> membina <01129> bagi-Ku sebuah bait <01004> daripada kayu araz <0730>?’” [<0834> <01697> <0259> <03478> <0853> <0853> <0559> <00>]
8Maka sekarang <06258>, beginilah <03541> yang harus kaukatakan <0559> kepada hamba-Ku <05650> Daud <01732>, “Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> alam semesta <06635>, ‘Aku <0589> telah mengambil <03947> engkau dari padang ragut <05116>, daripada <04480> tugas menggiring <0310> kawanan domba <06629>, untuk menjadi <01961> pemimpin <05057> atas <05921> umat-Ku <05971>, iaitu atas <05921> Israel <03478>.
9Aku telah menyertai <01961> <05973> engkau ke mana-mana pun <03605> engkau pergi <01980> dan telah melenyapkan <03772> semua <03605> musuhmu <0341> daripada hadapanmu <06440>. Aku akan membuat <06213> namamu <08034> besar <01419>, seperti nama <08034> orang besar <01419> yang <0834> ada di bumi <0776>. [<0834> <0853> <00>]
10Aku akan menentukan <07760> suatu tempat <04725> bagi umat-Ku <05971> Israel <03478> dan menempatkan <05193> mereka di sana, sehingga mereka mendiami <07931> tempat <08478> sendiri tanpa <03808> diganggu <07264> lagi <05750>. Mereka tidak <03808> akan tertindas <06031> lagi <03254> oleh orang <01121> zalim <05766> seperti <0834> sebelumnya <07223>,
11iaitu sejak <04480> masa <03117> Aku melantik <06680> para hakim <08199> untuk memimpin <05921> umat-Ku <05971> Israel <03478>. Aku akan memberikan ketenteraman <05117> kepadamu daripada semua <03605> musuhmu <0341>. Selain itu, TUHAN <03068> pun menyatakan <05046> kepadamu bahawa <03588> TUHAN <03068> akan mengukuhkan <06213> sebuah keluarga <01004> bagimu. [<0834> <00> <00> <00>]
12Apabila <03588> sampai akhir <04390> hayatmu <03117>, dan engkau dibaringkan <07901> bersama <0854> nenek moyangmu <01>, Aku akan membangkitkan <06965> keturunanmu <02233> kelak <0310>, anak kandungmu <03318> <04578> sendiri, dan Aku akan mengukuhkan <03559> kerajaannya <04467>. [<0853> <0834> <0853>]
13Dialah <01931> yang akan membina <01129> sebuah bait <01004> bagi nama-Ku <08034> dan Aku akan mengukuhkan <03559> takhta <03678> kerajaannya <04467> untuk <05704> selama-lamanya <05769>. [<0853>]
14Aku <0589> akan menjadi <01961> Bapanya <01> dan dia <01931> akan menjadi <01961> anak-Ku <01121>. Jika dia melakukan kesalahan <05753>, Aku akan mengajar <03198> dia dengan rotan <07626> yang digunakan orang <0376> dan dengan pukulan <05061> yang diberikan anak-anak <01121> manusia <0120>. [<00> <00> <0834>]
15Namun demikian, kasih abadi-Ku <02617> tidak <03808> akan dijauhkan <05493> daripadanya <04480>, seperti <0834> Kujauhkan <05493> daripada <05973> Saul <07586>, yang <0834> telah Kusingkirkan <05493> di hadapanmu <06440>.
16Keluargamu <01004> dan kerajaanmu <04467> akan kekal selama-lamanya <05769> di hadapan-Ku <06440>. Takhtamu <03678> akan <01961> kukuh <03559> selama-lamanya <05769>.’” [<0539> <05704> <05704>]
17Selaras dengan semua <03605> firman <01697> dan selaras dengan semua <03605> penglihatan <02384> ini <02088>, demikianlah <03651> yang disampaikan <01696> Natan <05416> kepada <0413> Daud <01732>. [<0428> <00>]
18Kemudian masuklah <0935> Raja <04428> Daud <01732> lantas bersimpuh <03427> di hadapan <06440> TUHAN <03068> dan berkata <0559>, “Ya Tuhan <0136> ALLAH <03069>, siapakah <04310> kononnya aku <0595> ini dan siapakah <04310> kononnya keluargaku <01004>, sehingga <03588> Engkau membawa <0935> aku sejauh ini <01988>? [<05704>]
19Bahkan ternyata pula perkara ini <02063> perkara biasa <06994> di mata-Mu <05869>, ya Tuhan <0136> ALLAH <03068>. Namun demikian, Engkau telah berfirman <01696> pula <01571> tentang masa yang masih jauh <07350> mengenai <0413> keluarga <01004> hamba-Mu <05650> ini. Inilah <02063> perjanjian <08452> bagi umat manusia <0120>, ya Tuhan <0136> ALLAH <03068>. [<05750>]
20Entah apa <04100> lagi <03254> <05750> yang dapat disampaikan <01696> oleh Daud <01732> kepada-Mu <0413>, kerana Engkau <0859> mengenal <03045> hamba-Mu <05650> ini, ya Tuhan <0136> ALLAH <03069>. [<0853>]
21Demi <05668> firman-Mu <01697> dan atas kehendak-Mu sendirilah <03820> Engkau telah melakukan <06213> segala <03605> hal yang besar <01420> ini <02063> dan memberitahukannya <03045> kepada hamba-Mu <05650> ini. [<0853> <0853>]
22Oleh <05921> sebab itu <03651>, Engkau Yang Maha Besar <01431>, ya TUHAN <0136> Allah <03069>, kerana <03588> tidak <0369> ada yang seperti Engkau <03644>. Tidak <0369> ada Allah <0430> selain <02108> Engkau, menurut segala sesuatu <03605> yang <0834> kami dengar <08085> dengan telinga <0241> kami.
23Bangsa <01471> manakah <04310> di bumi <0776> ini seperti umat-Mu <05971> Israel <03478>, satu-satunya <0259> bangsa yang <0834> ditebus <06299> oleh Allah <0430> untuk menjadi umat-Nya <05971>? Dia menegakkan <07760> nama <08034> bagi-Nya dengan melakukan <06213> hal-hal yang besar <01420> dan takjub <03372>, di hadapan <06440> umat <05971> yang <0834> ditebus-Nya <06299> dari Mesir <04714>, daripada bangsa-bangsa <01471> serta tuhan-tuhan <0430> mereka. [<01980> <00> <00> <00> <0776> <00>]
24Engkau telah mengukuhkan <03559> umat-Mu <05971> Israel <03478> bagi diri-Mu sendiri untuk menjadi umat-Mu <05971> untuk <05704> selama-lamanya <05769> dan Engkau <0859>, ya TUHAN <03068>, menjadi <01961> Allah <0430> mereka. [<00> <0853> <00> <00> <00>]
25Maka sekarang <06258>, ya TUHAN <03068> Allah <0430>, biarlah firman <01697> yang <0834> Kauucapkan <01696> tentang <05921> hamba-Mu <05650> ini dan tentang <05921> keluarganya <01004> teguh <06965> untuk <05704> selama-lamanya <05769>. Lakukanlah <06213> seperti yang <0834> Kaufirmankan <01696> itu.
26Semoga nama-Mu <08034> diagungkan <01431> untuk <05704> selama-lamanya <05769>, dan orang akan menyebut <0559>, ‘TUHAN <03068> alam semesta <06635> ialah Allah <0430> atas <05921> umat Israel <03478>,’ dan semoga keluarga <01004> hamba-Mu <05650> Daud <01732> kukuh <03559> di hadapan-Mu <06440>. [<01961>]
27Kerana <03588> Engkau <0859>, ya TUHAN <03068> alam semesta <06635>, Allah <0430> Israel <03478>, telah menyingkapkan <01540> <0241> kepada hamba-Mu <05650> ini demikian, ‘Aku akan membangunkan <01129> suatu keturunan <01004> bagimu.’ Itulah sebabnya <03651> hamba-Mu <05650> memberanikan <04672> <03820> diri untuk menaikkan doa <06419> <08605> ini <02063> di hadapan-Mu <0413>. [<0853> <0559> <00> <05921> <0853> <0853>]
28Sekarang <06258>, ya Tuhan <0136> ALLAH <03069>, Engkaulah <0859> Tuhan <0430> dan firman-Mu <01697> adalah <01961> benar <0571>. Engkau telah menjanjikan <01696> hal yang baik <02896> ini <02063> kepada <0413> hamba-Mu <05650>. [<01931> <0853>]
29Sekarang <06258>, semoga Engkau berkenan <02974> memberkati <01288> keluarga <01004> hamba-Mu <05650> ini, supaya tetap ada <01961> di hadapan-Mu <06440> untuk selama-lamanya <05769>, kerana <03588> Engkau <0859> juga yang telah berfirman <01696>, ya Tuhan <0136> ALLAH <03069>. Biarlah keluarga <01004> hamba-Mu <05650> ini diberkati <01288> dengan berkat-Mu <01293> untuk selama-lamanya <05769>.” [<0853> <00>]