Dual Panel1Ketika kekayaan <06239> dan kemuliaan <03519> Yosafat <03092> sudah melimpah <07230> ruah, dia menjadi besan <02859> Ahab <0256>. [<01961>]
2Selang beberapa <07093> tahun <08141>, pergilah <03381> dia mendapatkan Ahab <0256> di Samaria <08111>. Ahab <0256> menyembelih <02076> banyak <07230> domba <06629> dan lembu <01241> untuknya serta untuk rombongan <05971> yang <0834> menyertainya <05973>. Seterusnya Ahab mengajak <05496> dia pergi <05927> menyerang <0413> Ramot-Gilead <07433> <01568>. [<0413> <00>]
3Kata <0559> Ahab <0256>, raja <04428> Israel <03478>, kepada <0413> Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, “Mahukah tuan berangkat <01980> bersama-samaku <05973> ke Ramot-Gilead <07433> <01568>?” Jawabnya <0559> kepadanya, “Aku ini sehati dengan <03644> <03644> tuan, dan rakyatku <05971> dengan rakyat <05971> tuan. Kami akan menyertai <05973> tuan dalam peperangan <04421> ini.” [<00>]
4Namun demikian, kata <0559> Yosafat <03092> kepada <0413> raja <04428> Israel <03478>, “Sebaiknya <04994> cari <01875> petunjuk <01697> TUHAN <03068> dahulu <03117>.” [<0853>]
5Lalu raja <04428> Israel <03478> mengumpulkan <06908> nabi <05030> seramai empat <0702> ratus <03967> orang <0376> dan bertanya <0559> kepada <0413> mereka, “Bolehkah kami pergi <01980> berperang <04421> melawan <0413> Ramot-Gilead <07433> <01568>, atau <0518> haruskah aku membatalkannya <02308>?” Jawab <0559> mereka, “Pergilah <05927>, kerana Allah <0430> akan menyerahkannya <05414> ke dalam tangan <03027> Raja <04428>.” [<0853>]
6Tetapi kata <0559> Yosafat <03092>, “Tidak adakah <0369> lagi di sini <06311> seorang nabi <05030> TUHAN <03068>, supaya kita dapat mencari petunjuk <01875> daripadanya?” [<05750> <0853>]
7Kata <0559> raja <04428> Israel <03478> kepada <0413> Yosafat <03092>, “Masih <05750> ada seorang <0376> <0259> lagi yang dapat disuruh untuk meminta petunjuk <01875> TUHAN <03069>, tetapi aku <0589> membenci <08130> dia kerana <03588> dia tidak <0369> pernah menubuatkan <05012> hal yang baik <02896> tentang aku, melainkan <03588> hal yang buruk <07451> belaka. Dia <01931> ialah Mikha <04321> anak <01121> Yimla <03229>.” Kata <0559> Yosafat <03092>, “Janganlah <0408> Raja <04428> berkata <0559> demikian <03651>.” [<0853> <0853> <05921> <03605> <03117>]
8Kemudian raja <04428> Israel <03478> memanggil <07121> seorang <0259> pegawai istananya <05631> dan berkata <0559>, “Jemputlah Mikha <04318> anak <01121> Yimla <03229> dengan segera <04116>.” [<0413>]
9Pada waktu itu, dengan menyarung <03847> pakaian kebesaran <0899>, raja <04428> Israel <03478> dan Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> masing-masing <0376> di tempat pembantingan <01637>, di depan pintu <06607> gerbang <08179> Samaria <08111>, sementara semua <03605> nabi <05030> itu bernubuat <05012> di hadapan <06440> mereka. [<03427>]
10Zedekia <06667> anak <01121> Kenaana <03668> membuat <06213> bagi dirinya tanduk-tanduk <07161> daripada besi <01270> lalu berkata <0559>, “Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, ‘Dengan inilah <0428> tuanku akan menanduk <05055> orang Aram <0758> sampai <05704> mereka tumpas <03615>.’” [<00> <0853>]
11Semua <03605> nabi <05030> pun bernubuat <05012> demikian <03651>, kata <0559> mereka, “Majulah <05927> ke Ramot-Gilead <07433> <01568> dan raihlah kejayaan <06743>, kerana TUHAN <03068> akan menyerahkannya <05414> ke dalam tangan <03027> Raja <04428>.”
12Sementara itu utusan <04397> yang <0834> pergi <01980> memanggil <07121> Mikha <04321> berkata <01696> kepada <0413> Mikha, “Ketahuilah <02009>, nabi-nabi <05030> itu bersatu <0259> hati <06310> mengatakan <01697> hal yang baik <02896> kepada <0413> raja <04428>. Jadi <01961>, hendaklah <04994> kata-katamu <01697> sama <0259> dengan kata-kata seorang daripada kalangan mereka <01992>. Katakanlah <01696> hal yang baik <02896>.” [<0559>]
13Jawab <0559> Mikha <04321>, “Demi TUHAN <03068> yang hidup <02416>, sesungguhnya <03588> apa yang <0834> difirmankan <0559> Allahku <0430>, itulah yang akan kukatakan <01696>.” [<0853> <0853>]
14Setelah dia sampai <0935> di hadapan <0413> raja <04428>, berkatalah <0559> raja <04428> kepadanya <0413>, “Mikha <04318>, bolehkah kami pergi <01980> berperang <04421> ke <0413> Ramot-Gilead <07433> <01568>, atau <0518> haruskah aku membatalkannya <02308>?” Jawabnya <0559>, “Majulah <05927> dan raihlah kejayaan <06743>. Mereka akan diserahkan <05414> ke dalam tangan <03027> tuanku.”
15Tetapi kata <0559> raja <04428> kepadanya <0413>, “Sampai <05704> berapa <04100> kali <06471> aku <0589> harus menyuruh <07650> <0> engkau bersumpah <0> <07650> untuk tidak <03808> mengatakan <01696> apa-apa kepadaku <0413> selain <07535> kebenaran <0571> dalam nama <08034> TUHAN <03068>?” [<0834>]
16Kata <0559> Mikha, “Aku melihat <07200> semua <03605> orang Israel <03478> tercerai-berai <06327> di <05921> gunung-gunung <02022> seperti domba <06629> yang <0834> tidak <0369> bergembala <07462>. Lalu TUHAN <03068> berfirman <0559>, ‘Mereka ini <0428> tidak <03808> bertuan <0113>. Biarlah mereka pulang <07725> ke rumah <01004> masing-masing <0376> dengan selamat <07965>.’” [<0853> <00>]
17Kemudian raja <04428> Israel <03478> berkata <0559> kepada <0413> Yosafat <03092>, “Bukankah <03808> sudah kukatakan <0559> kepadamu <0413> bahawa dia tidak <03808> pernah menubuatkan <05012> hal yang baik <02896> tentang <05921> aku, melainkan <0518> hal yang buruk <07451> belaka?” [<00>]
18Mikha berkata <0559> lagi, “Oleh sebab itu <03651> dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068>. Aku telah melihat <07200> TUHAN <03068> duduk <03427> di atas <05921> takhta-Nya <03678>, sementara seluruh <03605> angkatan <06635> syurga <08064> berdiri <05975> di <05921> sebelah kanan <03225> dan kiri-Nya <08040>. [<0853>]
19Lalu TUHAN <03068> berfirman <0559>, ‘Siapakah <04310> yang mahu memujuk <06601> Ahab <0256>, raja <04428> Israel <03478>, supaya dia maju <05927> dan tewas <05307> di Ramot-Gilead <07433> <01568>?’ Maka yang satu berkata <0559> begini <03602> dan yang lain <02088> berkata <0559> begitu <03602>. [<0853> <02088> <0559>]
20Kemudian tampillah <03318> suatu roh <07307>, lalu berdiri <05975> di hadapan <06440> TUHAN <03068>. Katanya <0559>, ‘Aku <0589> akan memujuk <06601> dia.’ Firman <0559> TUHAN <03068> kepadanya <0413>, ‘Dengan apa <04100>?’
21Jawabnya <0559>, ‘Aku akan keluar <03318> dan menjadi <01961> roh <07307> dusta <08267> di dalam mulut <06310> semua <03605> nabinya <05030>.’ Firman-Nya <0559>, ‘Engkau akan memujuk <06601> dia dan berjaya <03201>. Pergilah <03318> dan berbuatlah <06213> demikian <03651>!’ [<01571>]
22Sekarang <06258> ketahuilah <02009>, TUHAN <03068> telah mengizinkan roh <07307> dusta <08267> ditaruh <05414> di dalam mulut <06310> para nabi <05030> Tuanku itu <0428>. TUHAN <03068> telah menetapkan <01696> malapetaka <07451> terhadap <05921> Tuanku.” [<00>]
23Kemudian Zedekia <06667> anak <01121> Kenaana <03668> mendekati <05066> dan menampar <05221> pipi <03895> Mikha <04321>. Katanya <0559>, “Bagaimanakah <0335> mungkin roh <07307> daripada TUHAN <03068> itu berpindah <01870> <05674> daripadaku untuk berbicara <01696> kepadamu <0854>?” [<0853> <05921> <02088> <0853>]
24Jawab <0559> Mikha <04321>, “Sesungguhnya <02005>, engkau akan mengetahuinya <07200> pada hari <03117> itu <01931>, ketika engkau masuk <0935> ke suatu bilik yang terdalam <02315> <02315> untuk bersembunyi <02244>.” [<0834>]
25Maka raja <04428> Israel <03478> memerintahkan <0559>, “Tangkap <03947> Mikha <04321> dan bawa <07725> <0> dia kembali <0> <07725> kepada <0413> Amon <0526>, pembesar <08269> kota <05892> itu, dan kepada <0413> Yoas <03101>, anak <01121> raja <04428>. [<0853>]
26Katakanlah <0559>, ‘Beginilah <03541> perintah <0559> raja <04428>: Masukkan <07760> orang ini <02088> ke dalam penjara <01004> <03608>. Beri <0398> dia roti <03899> dan air <04325> serba sedikit <03906> <03906> sampai <05704> aku kembali <07725> dengan selamat <07965>.’”
27Kata <0559> Mikha <04321>, “Jika <0518> Tuanku betul-betul kembali <07725> <07725> dengan selamat <07965>, bererti TUHAN <03068> tidak <03808> berfirman <01696> melalui aku.” Lalu dia berkata <0559>, “Dengarlah <08085>, wahai bangsa-bangsa <05971> sekalian <03605>!” [<00> <00>]
28Kemudian pergilah <05927> raja <04428> Israel <03478> dan Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, ke Ramot-Gilead <07433> <01568>. [<0413>]
29Kata <0559> raja <04428> Israel <03478> kepada <0413> Yosafat <03092>, “Aku akan memasuki <0935> medan perang <04421> itu dengan menyamar <02664> diri. Tetapi engkau <0859>, kenakanlah <03847> pakaian kebesaranmu <0899>.” Maka menyamarlah <02664> raja <04428> Israel <03478>, kemudian mereka masuk <0935> ke medan perang <04421>.
30Sementara itu raja <04428> Aram <0758> telah memberikan perintah <06680> kepada para panglima pasukan <08269> ratanya <07393> demikian, “Jangan <03808> berperang <03898> melawan <0854> sesiapa pun, kecil <06996> ataupun besar <01419>, tetapi <0518> lawanlah <0854> raja <04428> Israel <03478> sahaja <0905>!” [<0853> <0834> <00> <0559> <0854>]
31Pada waktu <01961> para panglima pasukan <08269> rata <07393> itu melihat <07200> Yosafat <03092>, mereka <01992> berkata <0559>, “Itu raja <04428> Israel <03478>.” Mereka berputar <05437> untuk <05921> berperang <03898> melawan dia, tetapi Yosafat <03092> berteriak <02199> dan TUHAN <03068> menolong <05826> dia. Allah <0430> membawa <05496> <0> mereka pergi <0> <05496> daripadanya <04480>. [<0853> <01931>]
32Oleh itu, para panglima <08269> pasukan rata <07393> itu menyedari <07200> bahawa <03588> dia bukanlah <03808> raja <04428> Israel <03478>, berhentilah <07725> mereka mengejar <0310> dia. [<01961> <01961>]
33Akan tetapi, ada seseorang <0376> menarik <04900> busur panah <07198> secara sembarangan <08537> sahaja lalu memanah <05221> raja <04428> Israel <03478> di antara <0996> sambungan <01694> baju zirahnya <08302>. Kemudian raja berkata <0559> kepada pengemudi ratanya <07395>, “Putar arah <02015> <03027>! Bawa <03318> <0> aku keluar <0> <03318> daripada <04480> pertempuran <04264> ini, kerana <03588> aku terluka <02470>!” [<0853> <0996>]
34Peperangan <04421> bertambah sengit <05927> pada hari <03117> itu <01931>, tetapi raja <04428> Israel <03478> tetap ditopang berdiri <05975> di dalam rata <04818> berhadapan <05227> dengan orang Aram <0758> sampai <05704> petang <06153>. Pada waktu <06256> matahari <08121> terbenam <0935>, dia pun meninggal <04191>. [<01961>]