Dual Panel1Nama baik <08034> patut lebih didambakan <0977> daripada banyak <07227> harta <06239>, dihargai <02580> orang lebih baik <02896> daripada perak <03701> dan emas <02091>.
2Orang kaya <06223> dan orang miskin <07326> mempunyai <06298> kesamaan <03605>: TUHAN <03068> yang menjadikan <06213> mereka semua.
3Orang yang bijaksana <06175> melihat <07200> bahaya <07451> lalu bersembunyi <05641>, tetapi orang betul bendul <06612> berjalan <05674> terus lalu menderita akibatnya <06064>.
4Ganjaran <06118> atas sifat rendah hati <06038> dan takut <03374> kepada TUHAN <03068> ialah kekayaan <06239>, kehormatan <03519>, dan kehidupan <02416>.
5Duri <06791> dan jerat <06341> ada di jalan <01870> orang yang menyeleweng <06141>, tetapi sesiapa yang memelihara <08104> nyawanya <05315>, menjauhi <07368> semua itu <01992>.
6Didiklah <02596> seorang anak <05288> di <05921> jalan <01870> yang patut dilaluinya <06310>, maka pada <03588> masa tuanya <02204> pun <01571> dia tidak <03808> menyimpang <05493> dari <04480> laluan itu.
7Orang kaya <06223> menguasai <04910> orang miskin <07326>, dan si penghutang <03867> menjadi hamba <05650> kepada si pemiutang <03867>. [<0376>]
8Sesiapa yang menyemai <02232> kezaliman <05766> akan menuai kesia-siaan <07114> <07114>, dan rotan <07626> amarahnya <05678> akan binasa <03615>.
9Orang <01931> yang murah hati <02896> <05869> akan diberkati <01288>, kerana <03588> dia berkongsi <05414> makanannya <03899> dengan orang miskin <01800>.
10Usirlah <01644> si pencemuh <03887>, maka pertengkaran <04066> turut pergi <03318>, dan berakhirlah <07673> pertikaian <01779> serta kutukan <07036>.
11Sesiapa yang menyukai <0157> kesucian hati <02889> <02890> dan santun <02580> bicaranya <08193> akan menjadi sahabat <07453> raja <04428>.
12Mata <05869> TUHAN <03068> memelihara <05341> pengetahuan <01847>, tetapi Dia memusnahkan <05557> kata-kata <01697> si pengkhianat <0898>.
13Kata <0559> si pemalas <06102>, “Ada singa <0738> di luar <02351>! Aku akan dibunuhnya <07523> di tengah-tengah <08432> jalan <07339>.”
14Mulut <06310> si perempuan penzina <02114> sebuah jebak <07745> yang dalam <06013>; orang yang dimurkai <02194> TUHAN <03068> akan jatuh ke dalamnya <05307> <05307>.
15Kebodohan <0200> melekat <07194> dalam hati <03820> anak-anak <05288>, tetapi rotan <07626> didikan <04148> akan mengenyahkannya <07368> daripada <04480> mereka.
16Sesiapa menindas <06231> orang miskin <01800> untuk memperkaya <07235> diri atau memberikan <05414> hadiah kepada orang kaya <06223>, hanya <0389> akan menderita kemiskinan <04270>. [<00>]
17Pasanglah <05186> telingamu <0241> dan dengarlah <08085> kata-kata <01697> orang bijaksana <02450>; perhatikan <03820> <07896> pengetahuanku <01847>!
18Kerana <03588> akan menyenangkan <05273> jika <03588> itu engkau memegang teguh <08104> dalam hatimu <0990>, dan jika semua itu <03162> tersedia <03559> pada <05921> bibirmu <08193>.
19Supaya <01961> kepercayaanmu sepenuhnya <04009> kepada TUHAN <03068>, maka aku memberitahukan <03045> kepadamu pada hari ini <03117>, ya <0637> kepadamu <0859>.
20Bukankah <03808> aku telah menuliskan <03789> kepadamu tiga puluh pepatah, iaitu nasihat <04156> serta pengetahuan <01847>, [<00> <08032>]
21untuk mengajar <03045> kamu kata-kata <0561> yang benar <07189> dan dapat dipegang <0571>, sehingga engkau dapat memberikan <07725> jawapan <0561> yang tepat <0571> kepada orang yang menyuruhmu <07971>? [<00>]
22Jangan <0408> rompak <01497> orang miskin <01800> kerana <03588> dia <01931> tidak berdaya <01800>, dan jangan <0408> hancurkan <01792> orang yang tertindas <06041> di sidang pengadilan <08179>,
23kerana <03588> TUHAN <03069> akan membela <07378> perkara <07379> mereka, lalu merampas <06906> orang yang merampasi <06906> mereka. [<0853> <05315>]
24Jangan <0408> bersahabat <07462> dengan <0854> pemarah <01167> <0639>, atau bergaul <0935> dengan <0854> orang <0376> yang panas baran <02534>, [<03808>]
25supaya jangan <06435> engkau meniru <0502> tingkah lakunya <0734> lalu jiwamu <05315> terjerat <03947> <04170>.
26Jangan <0408> menjadi <01961> orang yang menaja jamin <08628> <03709>, yang menjadi penjamin <06148> bagi hutang <04859> orang lain.
27Jika <0518> engkau tidak <0369> <0> mempunyai apa-apa pun <0> <0369> untuk membayarnya <07999>, mengapa <04100> tempat tidurmu <04904> harus diambil <03947> daripadamu <08478>? [<00>]
28Jangan <0408> pindahkan <05253> batas tanah <01366> lama <05769> yang <0834> ditetapkan <06213> oleh para leluhurmu <01>.
29Adakah engkau memperhatikan <02372> orang <0376> yang mahir <04106> dalam pekerjaannya <04399>? Dia akan menghadap <06440> <03320> raja-raja <04428>, bukan <01077> berdiri <03320> di hadapan <06440> orang bawahan <02823>. [<00>]