Dual Panel1Peristiwa ini berlaku pada <01961> zaman <03117> Ahasyweros <0325> yang <01931> memerintah <04427> seratus <03967> dua puluh <06242> tujuh <07651> buah wilayah <04082>, dari India <01912> hingga <05704> Ethiopia <03568>. [<0325>]
2Pada zaman <03117> itu <01992>, ketika Raja <04428> Ahasyweros <0325> bersemayam <07675> di atas <05921> takhta <03678> kerajaannya <04438> di dalam puri <01002> Susan <07800>, [<0834>]
3pada tahun <08141> ketiga <07969> pemerintahannya <04427>, baginda mengadakan <06213> jamuan <04960> untuk kesemua <03605> pembesar <08269> dan pegawainya <05650>. Tentera <02426> Parsi <06539> dan Media <04074> serta kaum bangsawan <06579>, dan para pembesar <08269> wilayah <04082> hadir di hadapan <06440> baginda
4sementara baginda mempamerkan <07200> kekayaan <06239> kerajaannya <04438> yang mulia <03519> <03366>, kemegahan <08597> dan keagungannya <01420> berhari-hari <03117> lamanya <07227> iaitu selama seratus <03967> delapan puluh <08084> hari <03117>. [<0853> <0853>]
5Setelah hari-hari <03117> itu <0428> berakhir <04390>, raja <04428> mengadakan <06213> jamuan <04960> selama tujuh <07651> hari <03117> di laman <02691> taman <01594> istana <01055> diraja <04428> untuk seluruh <03605> rakyat <05971> yang ada <04672> di puri <01002> Susan <07800>, daripada yang besar <01419> sampai <05704> kepada yang kecil <06996>.
6Kelengkapan dan perhiasan di situ termasuk tirai-tirai kain linen <03768> putih <02353> dan biru <08504> diikatkan <0270> dengan tali-tali <02256> linen halus <0948> dan ungu <0713> pada <05921> gegelang <01550> perak <03701> serta tiang-tiang <05982> marmar <08336>. Kerusi-kerusi panjang bertilam <04296> daripada emas <02091> dan perak <03701> diletakkan di atas <05921> lantai <07531> pualam putih <0923>, marmar <08336>, mutiara <01858>, serta pualam hitam <05508>.
7Minuman disajikan <08248> di dalam wadah-wadah <03627> emas <02091> yang berbeza <08138> antara satu sama lain. Air anggur <03196> diraja <04438> berlimpah-ruah <07227>, selaras dengan kemurahan hati <03027> raja <04428>. [<03627> <03627>]
8Acara minum <08360> itu pun dijalankan sesuai mengikut aturan <01881> dan tanpa <0369> paksaan <0597>, kerana <03588> raja <04428> telah berpesan <03245> kepada semua <03605> pembesar <07227> istananya <01004> agar mereka memenuhi <06213> keinginan <07522> setiap orang <0376> <0376>. [<03651> <05921>]
9Sementara itu Ratu <04436> Wasti <02060> juga <01571> mengadakan <06213> jamuan <04960> bagi kaum perempuan <0802> di istana <01004> diraja <04438> Raja <04428> Ahasyweros <0325>. [<0834> <00>]
10Pada hari <03117> ketujuh <07637>, ketika baginda <04428> riang dibuai oleh kesan <02896> <03820> air anggur <03196>, baginda memerintahkan <0559> Mehuman <04104>, Bizta <0968>, Harbona <02726>, Bigta <0903>, Abagta <05>, Zetar <02242>, dan Karkas <03752>, iaitu ketujuh-tujuh <07651> orang sida <05631> yang melayani <08334> Raja <04428> Ahasyweros <0325> secara <0854> peribadi <06440>,
11supaya membawa <0935> Ratu <04436> Wasti <02060> menghadap <06440> raja <04428> dengan memakai mahkota <03804> diraja <04438>. Baginda mahu memperlihatkan <07200> kecantikan <03308> sang ratu kepada rakyat <05971> dan para pembesar <08269>, kerana <03588> wajah <04758> sang ratu sememangnya sangat cantik <02896>. [<0853> <0853> <01931>]
12Akan tetapi, Ratu <04436> Wasti <02060> menolak <03985> untuk datang <0935> memenuhi perintah <01697> raja <04428> yang <0834> disampaikan <03027> oleh para sida <05631> itu lantas raja <04428> menjadi <07107> <0> sangat <03966> murka <0> <07107> dan begitu menyala-nyala <01197> kemurkaan <02534> baginda. [<00>]
13Raja <04428> pun bertanya <0559> kepada para bijak pandai <02450> yang memahami <03045> adat kebiasaan zaman <06256> itu kerana <03588> raja <04428> memang biasa <01697> mendapatkan nasihat <03045> mengenai <06440> hukum-hakam <01881> daripada para ahli hukum <01779>. [<03651> <03605>]
14Antara pembesar yang terdekat <07138> dengan <0413> baginda ialah Karsena <03771>, Setar <08369>, Admata <0133>, Tarsis <08659>, Meres <04825>, Marsena <04826>, dan Memukan <04462>, iaitu tujuh <07651> orang pembesar <08269> Parsi <06539> dan Media <04074> yang boleh memandang <07200> wajah <06440> raja <04428> dan yang memiliki kedudukan <03427> utama <07223> dalam kerajaan <04438>.
15“Apakah <04100> yang harus dilakukan <06213> terhadap Ratu <04436> Wasti <02060> menurut <05921> undang-undang <01881>, kerana <0834> dia tidak <03808> patuh <06213> kepada perintah <03982> Raja <04428> Ahasyweros <0325> yang disampaikan kepadanya oleh <03027> para sida <05631>?” [<0853> <00>]
16Lalu Memukan <04462> menjawab <0559> di hadapan <06440> raja <04428> dan para pembesar <08269> itu, “Ratu <04436> Wasti <02060> bukan <03808> hanya <0905> bersalah <05753> terhadap <05921> Raja <04428>, bahkan <03588> kesalahannya terhadap <05921> semua <03605> pembesar <08269> serta segala <03605> bangsa <05971> yang <0834> ada di seluruh <03605> wilayah <04082> Raja <04428> Ahasyweros <0325> juga. [<05921>]
17Hal <01697> keingkaran sang ratu <04436> akan diketahui <03318> oleh <05921> semua <03605> perempuan <0802>, sehingga mereka akan memandang <05869> rendah <0959> terhadap suami <01167> mereka dan berkata <0559>, ‘Raja <04428> Ahasyweros <0325> memerintahkan <0559> supaya Ratu <04436> Wasti <02060> dibawa <0935> menghadap <06440> baginda, tetapi dia enggan <03808> datang <0935>.’ [<0853>]
18Maka pada hari <03117> ini <02088> isteri para pembesar <08282> Parsi <06539> dan Media <04074>, yang <0834> mendengar <08085> kelakuan <01697> sang ratu <04436>, akan berkata <0559> seperti itu juga kepada semua <03605> pembesar <08269> raja <04428>, dan akan banyaklah <01767> penghinaan <0963> dan kemarahan <07110>. [<0853>]
19Sekiranya <0518> tuanku <04428> perkenankan <02895> hendaklah tuanku mengeluarkan <03318> suatu perisytiharan <01697> diraja <04438> dan dicatatkan <03789> dalam undang-undang <01881> orang Parsi <06539> dan Media <04074> dan tidak <03808> dapat dimansuhkan <05674>, bahawa <0834> Wasti <02060> tidak <03808> boleh datang <0935> lagi menghadap <06440> Raja <04428> Ahasyweros <0325>, dan bahawa raja <04428> akan mengurniakan <05414> kedudukannya sebagai ratu <04438> kepada orang lain <07468> yang lebih baik <02896> daripadanya <04480>. [<05921> <06440>]
20Hendaklah titah <06599> diraja <04428> ini diisytiharkan <08085> dan dicanang <06213> di seluruh <03605> kerajaan <04438>, betapa <03588> besar <07227> pun kerajaan itu <01931>, sehingga semua <03605> isteri <0802> akan menghormati <05414> <03366> suami <01167> mereka, baik orang atasan <01419> mahupun <05704> orang bawahan <06996>.” [<0834>]
21Kewajaran usul <01697> itu diterima baik <03190> oleh raja <04428> serta para pembesar <08269>, lalu bertindaklah <06213> raja <04428> selaras dengan usul <01697> Memukan <04462> itu. [<05869>]
22Baginda mengirimkan <07971> surat-surat <05612> ke <0413> semua <03605> wilayah <04082> kerajaan <04428>, iaitu kepada <0413> setiap wilayah <04082> <04082> menurut tulisannya <03791> dan kepada <0413> setiap bangsa <05971> <05971> menurut bahasanya <03956>, yang mengumumkan bahawa setiap <03605> lelaki <0376> harus menjadi ketua <08323> rumah tangganya <01004> dan menggunakan <01696> bahasa <03956> bangsanya <05971> sendiri. [<01961> <00>]