1TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872> dan <0413> Harun <0175>, [<0559> <0413>]
2“Beritahu <01696> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478> begini <0559>, ‘Inilah <02063> haiwan-haiwan hidup <02416> yang <0834> boleh kamu makan <0398> daripada antara segala <03605> jenis yang <0834> ada di atas <05921> bumi <0776>: [<0929>]
3Kamu boleh makan <0398> semua <03605> haiwan <0929> yang terbelah <06536> kuku kakinya <06541> serta yang mengunyah bahan mamahan <05927> <01625>. [<08156> <08157> <06541> <0853>]
4Akan tetapi <0389> kamu tidak <03808> boleh makan <0398> antara haiwan yang hanya mengunyah bahan mamahan <05927> <01625> atau yang hanya terbelah <06536> kuku kakinya <06541>. Jenis-jenis haiwan yang berikut tidak boleh kamu makan: Unta <01581>, haiwan yang mengunyah bahan mamahan <05927> <01625> tetapi tidak <0369> terbelah <06536> kuku kakinya <06541> adalah haram <02931> bagimu. [<0853> <02088> <0853> <01931> <01931> <00>]
5Landak <08227>, haiwan yang mengunyah bahan mamahan <05927> <01625> walaupun kuku kakinya <06541> tidak <03808> terbelah <06536> adalah haram <02931> bagimu. [<0853> <01931> <01931> <00>]
6Arnab <0768>, haiwan yang juga mengunyah bahan mamahan <05927> <01625> walaupun kuku kakinya <06541> tidak <03808> terbelah <06536> adalah haram <02931> bagimu. [<0853> <01931> <01931> <00>]
7Babi <02386>, yang kuku kakinya <06541> terbelah <06536> walaupun babi tidak <03808> mengunyah bahan mamahan <01625> <01641> adalah haram <02931> bagimu. [<0853> <01931> <08156> <08157> <06541> <01931> <01931> <00>]
8Maka janganlah <03808> kamu makan <0398> daging <01320> haiwan-haiwan itu dan jangan <03808> kamu sentuh <05060> bangkainya <05038>, kerana semua itu haram <02931> bagimu. [<01992> <00>]
9Daripada segala <03605> makhluk yang <0834> hidup di dalam air <04325>, inilah <02088> yang boleh kamu makan <0398>: Kamu boleh makan <0398> segala <03605> yang <0834> bersirip <05579> dan bersisik <07193>, baik di laut <03220> mahupun di sungai <05158>. [<0853> <00> <04325> <0853>]
10Akan tetapi, daripada semua <03605> makhluk <05315> yang <0834> hidup <02416> serta berkerumun <08318> di air <04325>, segala <03605> yang <0834> tidak <0369> bersirip <05579> dan tidak bersisik <07193>, baik di laut <03220> mahupun di sungai <05158>, adalah jijik <08263> bagimu <01992>. [<00> <03605> <04325> <00>]
11Kesemuanya jijik <08263> bagimu. Maka janganlah <03808> kamu makan <0398> dagingnya <01320>, malah bangkainya <05038> juga hendaklah kamu anggap jijik <08262>. [<01961> <00> <0853>]
12Hendaklah kamu memandang jijik <08263> terhadap segala <03605> haiwan di dalam air <04325> yang <0834> tidak <0369> bersirip <05579> dan tidak bersisik <07193>. [<00> <01931> <00>]
13Daripada <04480> burung-burung <05775>, jenis-jenis yang berikut perlu kamu anggap jijik <08262>. Janganlah <03808> dimakan <0398> kerana kesemuanya perkara yang menjijikkan <08263>: burung rajawali <05404>, burung hering berjanggut <06538>, burung hering hitam <05822>, [<0853> <0428> <01992> <0853> <0853> <0853>]
14burung lang <01676> dan pelbagai jenis <04327> burung reng <0344>, [<0853> <0853>]
15segala <03605> jenis <04327> burung gagak <06158>, [<0853>]
16burung unta <01323> <03284>, jampuk <08464>, camar <07828>, pelbagai jenis <04327> burung helang <05322>, [<0853> <0853> <0853> <0853>]
17burung pungguk <03563>, burung dendang air <07994>, burung hantu <03244>, [<0853> <0853> <0853>]
18burung hantu putih <08580>, burung undan <06893>, burung lang hitam <07360>, [<0853> <0853> <0853>]
19burung ranggung <02624>, jenis-jenis <04327> burung bangau <0601>, burung hudhud <01744>, dan kelawar <05847>. [<0853> <0853> <0853>]
20Semua <03605> makhluk jenis berkerumun <08318> yang bersayap <05775> serta berjalan <01980> dengan <05921> keempat-empat <0702> kakinya ialah <01931> makhluk yang jijik <08263> bagimu. [<00> <00>]
21Akan tetapi <0389>, daripada segala <03605> makhluk jenis berkerumun <08318> yang bersayap <05775> serta berjalan <01980> dengan <05921> keempat-empat <0702> kakinya itu <02088> kamu boleh memakan <0398> jenis yang <0834> mempunyai kakinya bersendi <03767> penyambung <04605> untuk melompat <05425> di atas <05921> tanah <0776>. [<0853> <03808> <07272> <02004>]
22Khususnya, inilah <0428> yang boleh kamu makan <0398> daripada semua itu: pelbagai jenis <04327> belalang besar <0697>, pelbagai jenis <04327> belalang daun <05556>, pelbagai jenis <04327> belalang kunyit <02728>, dan pelbagai jenis <04327> belalang padi <02284>. [<0853> <01992> <0853> <0853> <0853> <0853>]
23Selain <03605> itu, makhluk jenis berkerumun <08318> yang <0834> bersayap <05775> serta berjalan dengan keempat-empat <0702> kakinya <07272> adalah menjijikkan <08263> bagimu. [<00> <01931> <00>]
24Haiwan-haiwan yang berikut boleh membuat kamu ternajis <02930>: sesiapa <03605> yang menyentuh <05060> bangkainya <05038> akan menjadi najis <02930> sampai <05704> waktu maghrib <06153>, [<0428>]
25dan hendaklah sesiapa <03605> yang membawa <05375> mana-mana bahagian daripada bangkainya <05038> mencuci <03526> pakaiannya <0899>, lalu dia menjadi najis <02930> sampai <05704> waktu maghrib <06153>.
26Haram <02931> juga bagimu segala <03605> haiwan <0929> yang <0834> terbelah <06536> kukunya <06541> namun kukunya <08156> <0> <08157> <0> tidak <0369> terpisah sepenuhnya <0> <08156> <0> <08157> dan juga haiwan yang tidak <0369> mengunyah bahan mamahan <01625> <05927>, maka sesiapa <03605> yang menyentuhnya <05060> menjadi najis <02930>. [<01931> <01992> <00> <00>]
27Antara segala <03605> haiwan <02416> yang berjalan <01980> dengan <05921> keempat-empat <0702> kakinya, haram <02931> bagimu jenis <03605> yang berjalan <01980> di atas <05921> telapak kakinya <03709>. Sesiapa <03605> pun yang menyentuh <05060> bangkainya <05038> menjadi najis <02930> sampai <05704> waktu maghrib <06153> [<01992> <00>]
28dan hendaklah sesiapa yang membawa <05375> bangkainya <05038> mencuci <03526> pakaiannya <0899> dan menjadi najis <02930> sampai <05704> waktu maghrib <06153>. Kesemua <01992> itu haram <02931> bagimu. [<0853> <00> <00>]
29Antara makhluk kecil <08318> yang berkerumun <08317> di atas <05921> tanah <0776>, inilah <02088> yang haram <02931> bagimu: tikus mondok <02467>, tikus <05909>, pelbagai jenis <04327> cicak <06632>, [<00>]
30biawak <0604>, cengkarung <03581>, cicak <03911> pasir <02546>, dan sumpah-sumpah <08580>.
31Itulah <0428> makhluk merangkak <08318> yang haram <02931> bagimu. Oleh itu, sesiapa <03605> yang menyentuh <05060> haiwan itu yang telah mati <04194> menjadi najis <02930> sampai <05704> waktu maghrib <06153>. [<00> <03605> <00>]
32Jika mana-mana <03605> antara <05921> haiwan itu <01992> mati <04194> lalu jatuh <05307> menimpa sesuatu barang, maka barang itu menjadi najis <02930>, baik <03605> itu perkakas <03627> kayu <06086>, pakaian <0899>, kulit <05785>, mahupun <0176> karung <08242>, apa-apa <03605> perkakas <03627> yang <0834> digunakan <06213> untuk pekerjaan <04399> apa-apa pun. Hendaklah barang itu dimasukkan <0935> ke dalam air <04325> dan barang itu menjadi najis <02930> sampai <05704> waktu maghrib <06153>. Sesudah itu barulah barang itu menjadi suci <02891>. [<0834> <0176> <0176> <00>]
33Jika satu daripada haiwan-haiwan itu jatuh <05307> ke <0413> dalam <08432> sebuah belanga <03627> tanah <02789>, maka segala <03605> isinya <08432> menjadi najis <02930>, dan hendaklah dipecahkan <07665> belanga itu. [<03605> <0834> <01992> <0834> <0853>]
34Segala <03605> makanan <0400> yang <0834> dapat dimakan <0398> akan menjadi najis <02930> kalau terkena <0935> air <04325> daripada belanga itu, dan segala <03605> minuman <04945> yang <0834> dapat diminum <08354> pun akan menjadi najis <02930> kalau minuman itu ada di dalam belanga <03627> seperti itu. [<0834> <05921> <03605>]
35Jika mana-mana bahagian <03605> daripada bangkai <05038> haiwan itu jatuh <05307> menimpa <05921> sesuatu barang, maka barang itu menjadi najis <02930> dan hendaklah dipecahkan <05422> sekalipun barang yang terkena najis itu ketuhar <08574> ataupun dapur <03600>. Semua itu menjadi najis <02931> dan hendaklah kamu anggap sebagai najis <02931>. [<0834> <01992> <01961> <00>]
36Apa-apa pun yang menyentuh <05060> bangkai haiwan-haiwan <05038> itu menjadi najis <02930>. Akan tetapi <0389>, mata air <04599> atau perigi <0953> penampung <04723> air <04325> yang tersentuh tetap suci <02889>. [<01961>]
37Jika <03588> sebahagian daripada bangkai haiwan <05038> itu jatuh <05307> mengenai <05921> sesuatu <03605> benih <02233> yang akan disemai <02232>, benih <02221> itu tetap dianggap suci <02889>. [<0834> <01931>]
38Tetapi jika <03588> benih <02233> itu telah diairi <05414> <04325>, lalu sebahagian daripada <05921> bangkai <05038> haiwan itu jatuh <05307> menimpanya <05921>, maka benih itu menjadi najis <02931> bagimu <01931>. [<00> <00>]
39Jika <03588> seekor haiwan <0929> yang <0834> halal <0402> bagimu mati <04191>, maka sesiapa yang menyentuh <05060> bangkainya <05038> menjadi najis <02930> sampai <05704> waktu maghrib <06153>. [<04480> <01931> <00>]
40Hendaklah sesiapa yang memakan <0398> daging daripada bangkai <05038> haiwan atau membawa <05375> bangkai <05038> itu mencuci <03526> pakaiannya <0899>, dan dia menjadi najis <02930> sampai <05704> waktu maghrib <06153>. [<03526> <0899> <02930> <05704> <06153> <0853>]
41Mana-mana <03605> haiwan yang berkerumun <08318> <08317> di atas <05921> tanah <0776> harus kamu pandang sebagai sesuatu yang menjijikkan <08263> dan janganlah <03808> dimakan <0398>. [<01931>]
42Janganlah <03808> kamu memakan <0398> sebarang jenis <03605> makhluk yang merayap <01980> di atas <05921> perutnya <01512>, yang merangkak <01980> dengan <05921> keempat-empat <0702> kakinya, atau yang banyak <07235> kakinya <07272>, iaitu kesemua <03605> haiwan yang berkerumun <08318> <08317> di atas <05921> tanah <0776> kerana <03588> kesemuanya menjijikkan <08263>. [<03605> <05704> <03605> <01992>]
43Jangan <0408> jadikan <08262> <0> dirimu <05315> menjijikkan <0> <08262> kerana segala <03605> haiwan yang berkerumun <08318> <08317> itu, dan jangan <03808> najiskan <02930> dirimu sendiri dengan kesemua haiwan itu. [<0853> <00> <02933> <00>]
44Akulah <0589> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. Oleh itu, sucikanlah <06942> dirimu dan jadilah <01961> suci <06918> kerana <03588> Aku <0589> ini suci <06918>. Jangan <03808> najiskan <02930> dirimu <05315> dengan segala <03605> haiwan yang berkerumun <08318> yang merayap <07430> di atas <05921> bumi <0776>. [<0853>]
45Akulah <0589> TUHAN <03068> yang telah memimpin <05927> <0> kamu keluar <0> <05927> dari Tanah <0776> Mesir <04714> supaya Aku menjadi <01961> Allahmu <0430>. Jadilah <01961> suci <06918> kerana <03588> Aku <0589> ini suci <06918>. [<0853> <00>]
46Inilah <02063> hukum <08451> tentang haiwan <0929>, burung-burung <05775> dan setiap <03605> makhluk <05315> hidup <02416> yang bergerak <07430> di dalam air <04325>, dan setiap <03605> makhluk <05315> yang berkerumun dan merayap <08317> di atas <05921> bumi <0776>.
47Hendaklah kamu dapat membezakan <0914> antara <0996> yang najis <02931> dengan <0996> yang suci <02889>, dan antara <0996> makhluk hidup <02416> yang boleh dimakan <0398> dan makhluk hidup <02416> yang <0834> tidak <03808> boleh dimakan <0398>.’” [<0996> <00>]