Dual Panel1TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872>, [<0559>]
2“Inilah <02063> <01961> hukum <08451> tentang orang yang menghidap jangkitan penyakit <06879> pada hari <03117> penyuciannya <02893>. Hendaklah orang itu dibawa <0935> kepada <0413> imam <03548>,
3dan hendaklah imam <03548> pergi <03318> ke <0413> luar <02351> perkhemahan <04264> lalu menjalankan pemeriksaan <07200> terhadap <04480> jangkitan <06879> itu. Jika terbukti <02009> orang itu telah sembuh <07495> daripada jangkitan penyakit <05061> <06883> yang dihidapinya, [<03548>]
4maka hendaklah imam <03548> memerintahkan <06680> agar dibawa <03947> dua <08147> ekor burung <06833> hidup <02416> yang halal <02889>, kayu <06086> araz <0730>, secebis kain merah menyala <08144> <08438>, dan ranting hisop <0231> bagi orang yang hendak disucikan <02891> itu.
5Kemudian hendaklah dia memerintahkan <06680> salah seekor <0259> burung <06833> disembelih <07819> di atas <0413> belanga <03627> tanah <02789> yang diletakkan di atas <05921> air <04325> yang mengalir <02416>. [<03548> <0853>]
6Kemudian hendaklah dia mengambil <03947> dan mencelup <02881> burung <06833> yang masih hidup <02416> itu ke dalam darah <01818> burung <06833> yang sudah disembelih <07819> itu, bersama-sama kayu <06086> araz <0730>, kain merah menyala <08144> <08438>, dan ranting hisop <0231>. [<0853> <06833> <02416> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <05921> <04325> <02416>]
7Hendaklah dia memerciki <05137> orang yang hendak disucikan <02891> daripada <04480> jangkitan penyakit <06883> itu sebanyak tujuh <07651> kali <06471> dan mengisytiharkan <02891> <0> orang itu suci <0> <02891>, lalu hendaklah dia melepaskan <07971> burung <06833> yang hidup <02416> itu di <05921> padang <07704> yang terbuka <06440>. [<05921> <0853>]
8Hendaklah orang yang akan disucikan <02891> itu mencuci <03526> pakaiannya <0899>, mencukur <01548> semua <03605> rambutnya <08181>, dan membasuh <07364> dirinya dengan air <04325>, barulah dia menjadi suci <02891>. Sesudah <0310> itu dia boleh masuk <0935> ke dalam <0413> perkhemahan <04264>, tetapi hendaklah dia tinggal <03427> selama tujuh <07651> hari <03117> di luar <02351> khemahnya <0168>. [<0853> <0853>]
9Pada <01961> hari <03117> ketujuh <07637> hendaklah dia mencukur <01548> semua <03605> rambutnya <08181>, iaitu rambut kepala <07218>, janggut <02206>, alis <01354> <05869>, bahkan seluruh <03605> bulu <08181> di tubuhnya. Hendaklah dia mencuci <03526> pakaiannya <0899>, membasuh <07364> tubuhnya <01320> di dalam air <04325>, dan dia akan menjadi suci <02891>. [<0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <01548> <0853> <0853>]
10Pada hari <03117> kelapan <08066> hendaklah dia mengambil <03947> dua <08147> ekor domba jantan <03532> yang tidak bercacat cela <08549>, seekor <0259> domba betina <03535> berumur setahun <08141> yang tidak bercacat cela <08549>, tiga <07969> persepuluh <06241> efa tepung terbaik <05560> yang dicampuri <01101> minyak zaitun <08081> sebagai persembahan bahan makanan <04503>, dan satu <0259> log <03849> minyak zaitun <08081>. [<01323>]
11Hendaklah imam <03548> yang menjalankan penyucian <02891> itu menghadapkan <05975> orang <0376> itu dan persembahannya <02891> ke hadirat <06440> TUHAN <03069>, di depan pintu <06607> Khemah <0168> Pertemuan <04150>. [<0853> <0854>]
12Hendaklah imam <03548> mengambil <03947> seekor <0259> daripada domba jantan <03532> itu lalu mempersembahkannya <07126> sebagai korban penebus kesalahan <0817> bersama minyak zaitun <08081> sebanyak satu log <03849>, dan mengunjukkannya <05130> sebagai persembahan unjukan <08573> di hadapan <06440> TUHAN <03068>. [<0853> <0853> <0853> <0853>]
13Hendaklah dia menyembelih <07819> domba <03532> itu di tempat <04725> orang biasa menyembelih <07819> korban penghapus dosa <02403> dan korban bakaran <05930>, iaitu di tempat <04725> suci <06944>, kerana <03588> sama seperti korban penghapus dosa <02403>, korban penebus kesalahan <0817> pun menjadi bahagian imam <03548> yakni korban itu <01931> teramat suci <06944> <06944>. [<0853> <0834> <0853> <0853> <01931>]
14Hendaklah imam <03548> mengambil <03947> sebahagian daripada darah <01818> korban penebus kesalahan <0817> itu lalu membubuhnya <05414> pada <05921> cuping <08571> telinga <0241> kanan <03233> orang yang hendak disucikan <02891>, pada <05921> ibu jari <0931> tangan <03027> kanannya <03233>, serta <05921> ibu jari <0931> kaki <07272> kanannya <03233>. [<03548>]
15Kemudian, hendaklah imam <03548> mengambil <03947> sebahagian daripada satu log <03849> minyak zaitun <08081> itu dan menuangkannya <03332> di <05921> telapak tangan kirinya <03709> <08042> [<03548>]
16lalu hendaklah dia mencelup <02881> jari <0676> tangan kanannya <03233> ke dalam <04480> minyak <08081> di <05921> telapak tangan kirinya <03709> <08042> itu, lantas memercikkan <05137> sebahagian daripada <04480> minyak <08081> itu dengan jarinya <0676> tujuh <07651> kali <06471> di hadapan <06440> TUHAN <03068>. [<03548> <0853> <0834>]
17Daripada baki <03499> minyak <08081> di <05921> telapak tangannya <03709>, hendaklah imam <03548> membubuh <05414> sebahagian pada <05921> cuping <08571> telinga <0241> kanan <03233> orang yang hendak disucikan <02891>, pada <05921> ibu jari <0931> tangan <03027> kanannya <03233> serta <05921> ibu jari <0931> kaki <07272> kanannya <03233>, di atas <05921> bekas darah <01818> korban penebus kesalahan <0817>. [<0834>]
18Minyak <08081> selebihnya <03498> di <05921> telapak tangan <03709> hendaklah dibubuh <05414> imam <03548> pada <05921> kepala <07218> orang yang hendak disucikan <02891>. Hendaklah imam <03548> mengadakan pendamaian <03722> bagi <05921> orang itu di hadapan <06440> TUHAN <03068>. [<0834>]
19Kemudian hendaklah imam <03548> mempersembahkan <06213> korban penghapus dosa <02403> dan mengadakan pendamaian <03722> bagi orang yang hendak disucikan <02891> daripada <05921> kenajisannya <02932>. Sesudah <0310> itu hendaklah dia menyembelih <07819> korban bakaran <05930>. [<0853> <0853>]
20Hendaklah imam <03548> mempersembahkan <05927> korban bakaran <05930> dan persembahan bahan makanan <04503> di atas tempat pembakaran korban <04196>, lalu hendaklah dia mengadakan pendamaian <03722> bagi <05921> orang itu, dan orang itu akan menjadi suci <02891>. [<0853> <0853> <03548> <00>]
21Jika <0518> orang <01800> <0> itu miskin <0> <01800> dan tidak <0369> mampu <03027>, maka hendaklah dia membawa <03947> seekor domba jantan <03532> sebagai korban penebus kesalahan <0817> yang akan diunjukkan oleh imam <08573> yang mengadakan pendamaian <03722> bagi <05921> orang itu. Selain itu hendaklah orang itu juga membawa sepersepuluh <06241> efa tepung terbaik <05560> yang dicampuri <01101> minyak zaitun <08081> sebagai persembahan bahan makanan <04503>, satu log <03849> minyak zaitun <08081>, [<01931> <05381> <0259> <0259>]
22serta dua <08147> ekor burung tekukur <08449> atau <0176> dua <08147> ekor anak <01121> burung merpati <03123> mengikut <05381> kemampuannya <03027>. Seekor <0259> adalah untuk dijadikan <01961> korban penghapus dosa <02403> dan seekor <0259> untuk menjadi korban bakaran <05930>. [<0834>]
23Pada hari <03117> kelapan <08066> hendaklah dia membawa <0935> kesemua persembahan itu kepada <0413> imam <03548> di depan <0413> pintu <06607> Khemah <0168> Pertemuan <04150>, di hadapan <06440> TUHAN <03068>, untuk penyuciannya <02893>. [<0853>]
24Hendaklah imam <03548> mengambil <03947> anak domba <03532> korban penebus kesalahan <0817> dan minyak zaitun <08081> sebanyak satu log <03849>, lalu mengunjukkan <05130> semua itu sebagai persembahan unjukan <08573> di hadapan <06440> TUHAN <03068>. [<0853> <0853> <0853> <03548>]
25Hendaklah imam <03548> juga menyembelih <07819> domba <03532> korban penebus kesalahan <0817>, lalu mengambil <03947> sebahagian daripada darah <01818> korban penebus kesalahan <0817> itu dan membubuhnya <05414> pada <05921> cuping <08571> telinga <0241> kanan <03233> orang yang hendak disucikan <02891>, pada <05921> ibu jari <0931> tangan <03027> kanannya <03233> serta <05921> ibu jari <0931> kaki <07272> kanannya <03233>. [<0853>]
26Kemudian hendaklah imam <03548> menuangkan <03332> sebahagian daripada <04480> minyak <08081> itu ke <05921> telapak tangan kirinya <03709> <08042> sendiri, [<03548>]
27lalu memercikkan <05137> sebahagian daripada <04480> minyak <08081> di <05921> telapak tangan kirinya <03709> <08042> itu dengan jari <0676> kanannya <03233> sebanyak tujuh <07651> kali <06471> di hadapan <06440> TUHAN <03068>. [<03548> <0834>]
28Selanjutnya hendaklah imam <03548> membubuh <05414> sebahagian daripada <04480> minyak <08081> di <05921> telapak tangannya <03709> itu pada <05921> cuping <08571> telinga <0241> kanan <03233> orang yang hendak disucikan <02891>, pada <05921> ibu jari <0931> tangan <03027> kanannya <03233> serta <05921> ibu jari <0931> kaki <07272> kanannya <03233>, di <05921> tempat <04725> yang sama seperti bagi darah <01818> korban penebus kesalahan <0817>. [<0834>]
29Akhir sekali, hendaklah imam <03548> membubuh baki <03498> minyak <08081> itu di <05921> telapak tangan <03709> lalu dibubuhnya <05414> pada <05921> kepala <07218> orang yang hendak disucikan <02891> demi mengadakan pendamaian <03722> bagi <05921> orang itu di hadapan <06440> TUHAN <03068>. [<04480> <0834>]
30Kemudian hendaklah dia mempersembahkan <06213> seekor <0259> daripada <04480> burung tekukur <08449> atau <0176> anak <01121> burung merpati <03123> yang <0834> dibawa orang itu mengikut <05381> kemampuannya <03027> [<0853> <04480>]
31iaitu seekor <0259> untuk korban penghapus dosa <02403> dan seekor <0259> untuk korban bakaran <05930>, berserta <05921> persembahan bahan makanan <04503>. Hendaklah imam <03548> mengadakan pendamaian <03722> demi <05921> orang yang hendak disucikan <02891> itu di hadapan <06440> TUHAN <03068>. [<0853> <0834> <05381> <03027> <0853> <0853>]
32Begitulah <02063> hukum <08451> tentang orang yang <0834> menghidap jangkitan penyakit <05061> <06883> yang <0834> tidak <03808> mampu membawa <05381> <03027> persembahan untuk penyuciannya <02893>.” [<00> <00>]
33TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872> dan <0413> Harun <0175>, [<0559>]
34“Apabila <03588> kamu telah sampai <0935> di <0413> Tanah <0776> Kanaan <03667> yang <0834> akan Kukurniakan <05414> kepadamu sebagai milikmu <0272> dan Aku mendatangkan <05414> tanda jangkitan penyakit <05061> <06883> di sebuah rumah <01004> di tanah <0776> milikmu <0272> itu, [<0589> <00>]
35maka hendaklah pemilik rumah <01004> itu datang <0935> memberitahukan <05046> kepada imam <03548> demikian, ‘Padaku, kelihatannya <07200> ada semacam tanda jangkitan <05061> di rumahku <01004>.’ [<0834> <00> <0559> <00>]
36Imam <03548> memerintahkan <06680> agar rumah <01004> itu dikosongkan <06437> sebelum <02962> dia datang <0935> untuk memeriksanya <07200>, supaya bukan <03808> semua <03605> isi rumah <01004> itu diisytiharkan sebagai najis <02930> kelak. Setelah <0310> itu, barulah imam <03548> datang <0935> untuk memeriksa <07200> rumah <01004> itu. [<0853> <03548> <0853> <05061> <0834> <03651> <0853>]
37Hendaklah dia memeriksa <07200> tanda jangkitan <05061> itu. Jika <02009> terbukti tanda <05061> pada dinding <07023> rumah <01004> itu berupa lekuk-lekuk <08258> yang kehijau-hijauan <03422> atau <0176> kemerah-merahan <0125>, dan kelihatannya <04758> berakar lebih dalam <08217> daripada <04480> permukaan dinding <07023>, [<0853>]
38maka hendaklah imam <03548> keluar <03318> dari <04480> rumah <01004> itu melalui <0413> pintu <06607> rumah <01004> lalu menutup <05462> rumah <01004> itu selama tujuh <07651> hari <03117>. [<0853>]
39Kemudian pada hari <03117> ketujuh <07637> hendaklah imam <03548> datang <07725> untuk menjalankan pemeriksaan <07200> semula. Jika <02009> terbukti tanda <05061> itu meluas <06581> pada dinding <07023> rumah <01004>,
40maka hendaklah dia memerintahkan <06680> agar batu-batu <068> yang <0834> memiliki tanda jangkitan <05061> itu dicungkil <02502> dan dibuang <07993> ke <0413> luar <02351> kota <05892>, yakni ke <0413> sebuah tempat <04725> yang najis <02931>. [<03548> <0853> <00> <0853>]
41Hendaklah dia juga memerintahkan agar seluruh bahagian dalam <01004> rumah <01004> itu dikikis <07106> dan lepa <06083> yang <0834> terkikis <07096> itu hendaklah dibuang <08210> ke <0413> luar <02351> kota <05892>, di <0413> sebuah tempat <04725> yang najis <02931>. [<0853> <05439> <0853>]
42Akhir sekali, hendaklah batu-batu <068> lain <0312> diambil <03947> untuk <0413> dipasang <0935> menggantikan <08478> batu-batu <068> yang dibuang tadi, lalu rumah <01004> itu harus disapukan <02902> dengan lepa <06083> yang baru <0312>. [<03947> <0853>]
43Jika <0518> tanda jangkitan <05061> itu muncul kembali <07725> dan meluas <06524> di dalam rumah <01004> itu sesudah <0310> batu-batunya <068> dicungkil <02502>, dan sesudah <0310> dinding-dindingnya <01004> dikikis <07096> serta dilepa <02902> kembali, [<0853> <0853> <0310>]
44maka hendaklah imam <03548> datang <0935> untuk menjalankan pemeriksaan <07200>. Jika terbukti tanda <05061> itu kian meluas <06581> di dalam rumah, maka rumah <01004> itu <01931> terkena penyakit kusta <06883> yang berjangkit <03992>, dan rumah <01004> itu <01931> najis <02931>. [<02009>]
45Batu-batunya <068>, kayu-kayunya <06086>, dan seluruh <03605> lepa <06083> rumah <01004> itu hendaklah dibongkar <05422>, lalu semuanya hendaklah dibawa <03318> ke <0413> luar <02351> kota <05892>, ke <0413> sebuah tempat <04725> yang najis <02931>. [<0853> <01004> <0853> <0853> <0853>]
46Tambahan pula, sesiapa yang masuk <0935> ke dalam <0413> rumah <01004> itu pada bila-bila <03605> masa <03117> selama rumah itu ditutup <05462>, dia menjadi najis <02930> sampai <05704> waktu maghrib <06153>. [<0853>]
47Hendaklah sesiapa berbaring <07901> ataupun makan <0398> di dalam rumah <01004> itu mencuci <03526> pakaiannya <0899>. [<01004> <03526> <0853> <0899> <0853>]
48Jika <0518> imam <03548> datang <0935> <0935> dan menurut pemeriksaannya <07200> ternyata <02009> tanda <05061> itu tidak <03808> meluas <06581> di dalam rumah <01004> sesudah <0310> rumah <01004> itu dilepa <02902>, maka hendaklah imam <03548> mengisytiharkan <02891> <0> bahawa rumah <01004> itu suci <0> <02891> kerana <03588> tanda-tanda <05061> itu telah lenyap <07495>. [<0853> <0853>]
49Untuk menyucikan <02398> rumah <01004> itu hendaklah dia mengambil <03947> dua <08147> ekor burung <06833>, kayu <06086> araz <0730>, kain merah menyala <08144> <08438>, dan ranting hisop <0231>. [<0853>]
50Hendaklah dia menyembelih <07819> salah seekor <0259> burung <06833> di dalam <0413> belanga <03627> tanah <02789> yang diletakkan di atas <05921> air <04325> yang mengalir <02416>. [<0853>]
51Kemudian hendaklah dia mengambil <03947> kayu <06086> araz <0730>, ranting hisop <0231>, kain merah menyala <08144> <08438>, dan burung <06833> yang masih hidup <02416> itu lalu mencelup <02881> kesemuanya ke dalam darah <01818> burung <06833> yang telah disembelih <07819> serta air <04325> segar <02416> tadi, untuk selanjutnya memerciki <05137> rumah <01004> itu tujuh <07651> kali <06471>. [<0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0413>]
52Hendaklah dia menyucikan <02398> rumah <01004> itu dengan darah <01818> burung <06833>, air <04325> segar <02416>, burung <06833> yang hidup <02416>, kayu <06086> araz <0730>, ranting hisop <0231>, dan kain merah menyala <08144> <08438> itu [<0853>]
53lalu burung <06833> yang hidup <02416> itu hendaklah pula dilepaskannya <07971> di <0413> padang <07704> yang terbuka <06440> di <0413> luar <02351> kota <05892>. Demikianlah caranya dia perlu mengadakan pendamaian <03722> bagi <05921> rumah <01004> itu, dan rumah itu menjadi suci <02891>. [<0853>]
54Itulah <02063> hukum <08451> tentang semua <03605> jenis kudis <05424>, jangkitan <06883> penyakit <05061>,
55tentang jangkitan penyakit <06883> pada pakaian <0899> dan rumah <01004>,
56tentang bengkak <07613>, ruam <05597>, serta bintik-bintik <0934>.
57Hukum ini memberikan petunjuk <03384> tentang yang mana <03117> najis <02931> dan yang mana <03117> suci <02889>. Itulah <02063> hukum <08451> tentang jangkitan berpenyakit <06883>.” [<00>]