Dual Panel1Inilah <0428> para imam <03548> dan bani Lewi <03881> yang <0834> pulang <05927> bersama-sama <05973> Zerubabel <02216> anak <01121> Sealtiel <07597> serta Yesua <03442>: Seraya <08304>, Yeremia <03414>, Ezra <05830>,
2Amarya <0568>, Malukh <04409>, Hatus <02407>,
3Sekhanya <07935>, Rehum <07348>, Meremot <04822>,
4Ido <05714>, Ginetoi <01599>, Abia <029>,
5Miyamin <04326>, Maaja <04573>, Bilga <01083>,
6Semaya <08098>, Yoyarib <03114>, Yedaya <03048>,
7Salu <05543>, Amok <05987>, Hilkia <02518>, dan Yedaya <03048>; mereka itu para ketua <07218> imam <03548> berserta para saudara <0251> mereka pada zaman <03117> Yesua <03442>. [<0428> <00>]
8Bani Lewi <03881> ialah: Yesua <03442>, Binui <01131>, Kadmiel <06934>, Serebya <08274>, Yehuda <03063>, dan Matanya <04983>. Matanya memimpin <05921> pengucapan syukur <01960> bersama <01931> saudara-saudara <0251> mereka,
9sementara Bakbukya <01229> dan Uni <06042>, saudara-saudara <0251> mereka, berdiri berhadapan <05048> dengan mereka menurut kelompok tugas <04931>.
10Yesua <03442> mempunyai anak <03205>, iaitu Yoyakim <03113>, kemudian turun-temurunnya <03205> ialah Elyasib <0475>, Yoyada <03111>, [<0853> <03113> <0853> <0475> <0853>]
11Yonatan <03129>, Yadua <03037>. [<03111> <03205> <0853> <03129> <03205> <0853>]
12Pada zaman <03117> Yoyakim <03113>, yang menjadi <01961> imam <03548> ialah para ketua <07218> kaum keluarga <01> ini: Meraya <04811>, daripada kaum keluarga Seraya <08304>; Hananya <02608>, daripada kaum keluarga Yeremia <03414>;
13Mesulam <04918>, daripada kaum keluarga Ezra <05830>; Yohanan <03076>, daripada kaum keluarga Amarya <0568>;
14Yonatan <03129>, daripada kaum keluarga Melikhu <04409>; Yusuf <03130>, daripada kaum keluarga Sebanya <07645>;
15Adna <05733>, daripada kaum keluarga Harim <02766>; Helkai <02517>, daripada kaum keluarga Merayot <04812>;
16Zakharia <02148>, daripada kaum keluarga Ido <05714>; Mesulam <04918>, daripada kaum keluarga Gineton <01599>;
17Zikhri <02147>, daripada kaum keluarga Abia <029>; Piltai <06408>, daripada kaum keluarga Minyamin <04509> dan Moaja <04153>;
18Samua <08051>, daripada kaum keluarga Bilga <01083>; Yonatan <03083>, daripada kaum keluarga Semaya <08098>;
19Matnai <04982>, daripada kaum keluarga Yoyarib <03114>; Uzi <05813>, daripada kaum keluarga Yedaya <03048>;
20Kalai <07040>, daripada kaum keluarga Salai <05543>; Eber <05677>, daripada kaum keluarga Amok <05987>;
21Hasabya <02811>, daripada kaum keluarga Hilkia <02518>; dan Netaneel <05417>, daripada kaum keluarga Yedaya <03048>.
22Mengenai bani Lewi <03881>, para ketua <07218> kaum keluarga <01> mereka dicatat <03789> pada zaman <03117> Elyasib <0475>, Yoyada <03111>, Yohanan <03110>, dan Yadua <03037>, begitu juga para imam <03548> pada <05921> masa pemerintahan <04438> Darius <01867>, raja Parsi <06542> itu. [<00>]
23Para ketua <07218> kaum keluarga <01> bani <01121> Lewi <03878> dicatat <03789> dalam <05921> kitab <05612> hikayat <01697> <03117> sampai <05704> zaman <03117> Yohanan <03110> anak <01121> Elyasib <0475>.
24Para ketua <07218> bani Lewi <03881> ialah Hasabya <02811>, Serebya <08274>, Yesua <03442> anak <01121> Kadmiel <06934>, dan saudara-saudara <0251> mereka yang berdiri berhadapan <05048> dengan mereka untuk memuji <01984> dan mengucap syukur <03034> menurut perintah <04687> Daud <01732>, hamba <0376> Allah <0430> itu, dengan satu angkatan <04929> selaras dengan <05980> angkatan <04929> satu lagi.
25Matanya <04983>, Bakbukya <01229>, Obaja <05662>, Mesulam <04918>, Talmon <02929>, dan Akub <06126> ialah para penjaga pintu gerbang <07778> yang mengadakan <08104> penjagaan <04929> di gudang-gudang kelengkapan <0624> pada pintu-pintu gerbang <08179>.
26Mereka semua berkhidmat pada zaman <03117> Yoyakim <03113> anak <01121> Yesua <03442> anak <01121> Yozadak <03136> dan pada zaman <03117> pembesar <06346> Nehemia <05166> serta Imam <03548> Ezra <05830>, ahli Kitab Suci Taurat <05608> itu. [<0428> <00>]
27Pada waktu perasmian dan pentahbisan <02598> tembok <02346> Yerusalem <03389>, bani Lewi <03881> dicari <01245> dari segala <03605> tempat tinggal <04725> mereka dan dibawa <0935> ke Yerusalem <03389> untuk mengadakan <06213> perasmian dan pentahbisan <02598> yang meriah <08057> dengan ucapan syukur <08426> dan dengan nyanyian <07892> diiringi ceracap <04700>, gambus <05035>, serta kecapi <03658>. [<0853>]
28Para penyanyi <07891> berkumpul <0622> dari <04480> lembah <03603> di sekitar <05439> Yerusalem <03389>, dari <04480> desa-desa <02691> orang Netofa <05200>, [<01121>]
29dari Bet-Gilgal <01004> <01537>, dari padang <07704> Geba <01387> dan Azmawet <05820>. Para penyanyi <07891> itu memang <03588> telah membina <01129> perkampungan <02691> mereka <01992> di sekitar <05439> Yerusalem <03389>.
30Para imam <03548> dan bani Lewi <03881> menyucikan <02891> diri, lalu menyucikan <02891> rakyat <05971>, pintu-pintu gerbang <08179>, dan juga tembok <02346> itu. [<0853> <0853> <0853>]
31Kemudian aku menyuruh <05927> para pemimpin <08269> Yehuda <03063> naik ke atas <05921> tembok <02346>. Aku juga membentuk <05975> dua <08147> kumpulan penyanyi <08426> yang besar <01419> untuk menyanyikan puji syukur. Kumpulan yang satu berarak <08418> ke kanan <03225> di atas <05921> tembok <02346>, ke arah Pintu Gerbang <08179> Sampah <0830>. [<0853>]
32Di belakang <0310> mereka berjalanlah <01980> Hosaya <01955> dan sebahagian <02677> daripada pemimpin <08269> orang Yehuda <03063>;
33Azarya <05838>, Ezra <05830>, Mesulam <04918>,
34Yehuda <03063>, Benyamin <01144>, Semaya <08098>, Yeremia <03414>; [<00>]
35beberapa orang <01121> imam <03548> yang memegang nafiri <02689>; Zakharia <02148> anak <01121> Yonatan <03129> anak <01121> Semaya <08098> anak <01121> Matanya <04983> anak <01121> Mikha <04320> anak <01121> Zakur <02139> anak <01121> Asaf <0623>
36dan saudara-saudaranya <0251>, iaitu Semaya <08098>, Azareel <05832>, Milalai <04450>, Gilalai <01562>, Maai <04597>, Netaneel <05417>, Yehuda <03063>, dan Hanani <02607>, lengkap dengan alat-alat <03627> muzik <07892> Daud <01732>, hamba <0376> Allah <0430> itu. Sementara itu, Ezra <05830>, ahli Kitab Suci Taurat <05608> itu, berjalan di depan <06440> mereka.
37Di <05921> Pintu Gerbang <08179> Air <05869> Pancut <05048> mereka maju <05927> terus lalu menaiki <05921> tangga <04609> Kota <05892> Daud <01732> di tanjakan <04608> tembok <02346>, melalui bahagian atas <05921> istana <01004> Daud <01732> ke arah <05704> Pintu Gerbang <08179> Air <04325> di sebelah timur <04217>.
38Kumpulan penyanyi <08426> kedua <08145> pula berarak <01980> ke kiri <04136>. Aku <0589> bersama-sama sebahagian <02677> daripada umat <05971> berjalan mengikuti <0310> mereka di atas <05921> tembok <02346>, melalui bahagian atas <05921> Menara <04026> Ketuhar <08574> ke <05704> arah Tembok <02346> Lebar <07342>,
39juga bahagian atas <05921> Pintu Gerbang <08179> Efraim <0669>, Pintu Gerbang <08179> Lama <03466>, Pintu Gerbang <08179> Ikan <01709>, Menara <04026> Hananeel <02606> dan Menara <04026> Mea <03968>, ke arah <05704> Pintu Gerbang <08179> Domba <06629>. Di Pintu Gerbang <08179> Pengawalan <04307> mereka berhenti <05975>. [<05921> <05921>]
40Kemudian kedua-dua <08147> kumpulan penyanyi yang mengucap syukur <08426> itu berdiri <05975> di dalam Rumah <01004> Allah <0430>, begitu juga aku <0589>, sebahagian <02677> daripada pegawai <05461> yang menyertaiku <05973>,
41para imam <03548> berserta nafiri <02689>, iaitu Elyakim <0471>, Maaseya <04641>, Minyamin <04509>, Mikha <04320>, Elyoenai <0454>, Zakharia <02148>, dan Hananya <02608>,
42serta Maaseya <04641>, Semaya <08098>, Eleazar <0499>, Uzi <05813>, Yohanan <03076>, Malkia <04441>, Elam <05867>, dan Ezer <05829>. Para penyanyi <07891> itu mengumandangkan nyanyian <08085> di bawah pimpinan <06496> Yizrahya <03156>.
43Pada hari <03117> itu <01931> mereka mempersembahkan <02076> korban <02077> yang hebat-hebat <01419>. Mereka bersuka ria <08055> kerana <03588> Allah <0430> telah mengurniakan <08055> <0> kepada mereka sukacita <0> <08055> <08057> yang besar <01419>. Kaum perempuan <0802> dan anak-anak <03206> pun <01571> bersuka ria <08055> sehingga keriangan <08057> di Yerusalem <03389> itu terdengar <08085> sampai jauh <07350>.
44Pada hari <03117> itu <01931> beberapa orang <0376> diangkat <06485> untuk mengawasi <05921> bilik-bilik <05393> perbendaharaan, tempat menyimpan <0214> persembahan khusus <08641>, hasil pertama <07225>, dan persembahan sepersepuluh <04643>. Maksudnya ialah supaya sumbangan yang menurut hukum Taurat <08451> menjadi bahagian <04521> para imam <03548> dan bani Lewi <03881> dapat dikumpulkan <03664> dalam bilik-bilik itu dari ladang-ladang <07704> di setiap kota <05892>. Orang Yehuda <03063> memang bersukacita <08057> kerana <05921> para imam <03548> dan bani Lewi <03881> yang bertugas <05975> itu. [<00> <05921>]
45Mereka berpegang teguh <08104> pada kewajipan <04931> terhadap Allah <0430> mereka dan tugas <04931> penyucian <02893>, demikian juga para penyanyi <07891> dan para penjaga pintu gerbang <07778>, menurut perintah <04687> Daud <01732> dan Salomo <08010>, anaknya <01121>.
46Pada zaman <03117> Daud <01732> dan Asaf <0623> dahulu <06924> sudah ada pemimpin <07218> para penyanyi <07891>, juga nyanyian <07892> pujian <08416> dan ucapan syukur <03034> kepada Allah <0430>.
47Pada zaman <03117> Zerubabel <02216> dan zaman <03117> Nehemia <05166> semua <03605> orang Israel <03478> memberikan <05414> sumbangan <04521> kepada para penyanyi <07891> dan penjaga pintu gerbang <07778> menurut keperluan <01697> tiap-tiap hari <03117> <03117> para penyanyi itu. Mereka memberikan persembahan suci <06942> kepada bani Lewi <03881>, dan bani Lewi <03881> mengasingkan sebahagian daripada persembahan suci <06942> <0> itu untuk diberikan <0> <06942> kepada bani <01121> Harun <0175>. [<00>]