Dual Panel1Lalu aku <0589> melihat <07200> semula <07725> segala <03605> bentuk penindasan <06217> yang <0834> dilakukan <06213> di bawah <08478> matahari <08121>. Inilah yang aku lihat <02009>: Air mata <01832> orang yang tertindas <06217> dan tiada sesiapa pun <0369> yang menyenangkan hati <05162> mereka; kuasa <03581> ada pada pihak <03027> penindas <06231> walhal mereka yang tertindas tiada sesiapa <0369> yang menyenangkan hati <05162> mereka. [<0853> <00> <00>]
2Maka aku <0589> menganggap <04191> orang yang sudah <03528> mati <04191> lebih berbahagia <07623> daripada <04480> orang yang <0834> masih hidup <02416> sehingga kini <05728>. [<0853> <01992> <02416>]
3Tetapi lebih berbahagia <02896> daripada kedua-duanya <08147> itu ialah orang yang <0834> belum <03808> ada <01961>, yang <0834> belum <03808> melihat <07200> perbuatan <04639> segala kejahatan <07451> yang <0834> dilakukan <06213> di bawah <08478> matahari <08121>. [<0853> <05728> <0853>]
4Dan aku <0589> melihat <07200> segala <03605> usaha jerih payah <05999> dan segala <03605> kemahiran <03788> dalam pekerjaan <04639> itu <01931> berpunca daripada iri hati <07068> seseorang <0376> terhadap jirannya <07453>. Maka itu <02088> jua <01571> kesia-siaan <01892> dan usaha menjaring <07469> angin <07307>. [<0853> <0853>]
5Si bodoh <03684> berpeluk <02263> tangannya <03027> dan memakan <0398> dagingnya <01320> sendiri. [<0853> <0853>]
6Segenggam <03709> penuh <04393> ketenangan <05183> lebih baik <02896> daripada dua genggam <02651> penuh <04393> jerih lelah <05999> dan usaha menjaring <07469> angin <07307>.
7Sekali lagi <07725> aku <0589> melihat <07200> kesia-siaan <01892> di bawah <08478> matahari <08121>:
8Ada <03426> seorang <0259> yang hidup bersendirian <0369> <08145>, yang tiada <0369> anak lelaki <01121> atau saudara lelaki <0251>. Biarpun dia tidak <0369> henti-henti <07093> berusaha dengan jerih lelah <05999>, namun matanya <05869> tetap tidak <03808> puas <07646> dengan kekayaan <06239>; lalu bertanyalah dia: “Untuk siapakah <04310> aku <0589> berjerih lelah <06001> dan menolak <02637> kesenangan <02896> ini <02088>?” Itu <01931> pun <01571> kesia-siaan <01892> dan perkara <06045> yang teruk <07451>. [<01571> <00> <03605> <01571> <0853> <05315>]
9Berdua <08147> lebih baik <02896> daripada <04480> bersendiri <0259> kerana <0834> mereka <01992> menerima <03426> upah <07939> yang baik <02896> atas penat lelah <05999> mereka.
10Seandainya <0518> ada antara mereka yang jatuh <05307>, yang seorang <0259> lagi akan mengangkat <06965> temannya <02270>, tetapi malangnya <0337> orang yang jatuh <05307> dan tiada <0369> sesiapa untuk mengangkatnya <06965>! [<0853> <0259> <08145>]
11Juga <01571> apabila <0518> orang tidur <07901> berdua <08147>, mereka akan terasa panas <02552>, tetapi bagaimana <0349> yang tidur bersendirian <0259> dapat berasa panas <03179>? [<00>]
12Dan orang yang bersendirian <0259> dapat ditewaskan <08630>, dua <08147> orang dapat bertahan <05975>. Tiga <08027> utas tali <02339> yang dipintal memang tidak <03808> mudah <04120> diputuskan <05423>. [<0518> <05048>]
13Lebih baik <02896> si pemuda <03206> miskin <04542> yang bijaksana <02450> berbanding dengan seorang raja <04428> tua <02205> yang bodoh <03684>, yang <0834> sudah tidak <03808> mahu <05750> menerima nasihat <03045> <02094>.
14Sebabnya <03588> si pemuda keluar <03318> dari penjara <01004> <0612> untuk menjadi raja <04427> meskipun <03588> <01571> dia dilahirkan <03205> miskin <07326> dalam kerajaan <04438> itu.
15Aku melihat <07200> semua <03605> orang yang hidup <02416> di bawah <08478> matahari <08121> berjalan <01980> mengiringi si pemuda <03206> yang <0834> kelak <08145> memerintah <05975> sebagai pengganti <08478> raja tua itu. [<0853> <05973>]
16Lalu tidak <0369> habis-habis <07093> rakyat <05971> yang kesemuanya <03605> dipimpinnya, namun orang yang <0834> sebelumnya <06440> dan yang datang kemudian <0314>, tidak <03808> menyukai <08055> dia. Maka, ini <02088> pun <01571> kesia-siaan <01892> dan usaha menjaring <07475> angin <07307>. [<03605> <01961> <01571> <00>]