Dual Panel1Di sebelah suaminya <0376>, Elimelekh <0458>, Naomi <05281> mempunyai <03045> seorang <0376> kaum kerabat <04940> bernama <08034> Boas <01162> yang kaya raya <01368> <02428>.
2Maka Rut <07327>, bani Moab <04125> itu, berkata <0559> kepada <0413> Naomi <05281>, “Izinkan <04994> aku pergi <01980> ke ladang <07704> mengutip <03950> bulir-bulir barli <07641> di belakang <0310> orang yang <0834> murah hati <04672> <02580> <05869> kepadaku.” Dan jawab <0559> Naomi, “Pergilah <01980>, anakku <01323>.” [<00>]
3Berangkatlah <01980> dia ke ladang <07704> lalu mengutip barli <03950> di belakang <0310> para penuai <07114>; dan kebetulan <04745> pula, Rut sampai <07136> di tempat <02513> <0> ladang <07704> milik <0> <02513> Boas <01162>, yang <0834> berasal daripada kaum <04940> Elimelekh <0458>. [<0935>]
4Maka datanglah <0935> Boas <01162> dari Betlehem <01035> lalu berkata <0559> kepada para penuai <07114> itu, “Semoga TUHAN <03068> menyertai <05973> kamu.” Jawab <0559> mereka kepadanya, “Semoga TUHAN <03068> memberkati <01288> tuan!” [<02009> <00> <00>]
5Lalu Boas <01162> bertanya <0559> kepada pekerjanya <05288> yang mengawas <05324> para penuai <07114>, “Pekerja siapakah <04310> perempuan <05291> ini <02063>?” [<05921>]
6Ketua <05324> pekerja <05288> para penuai <07114> itu pun menjawab <06030>, “Perempuan <05291> bani Moab <04125> ini <01931> pulang <07725> bersama-sama <05973> Naomi <05281> dari bumi <07704> Moab <04124>. [<05921> <0559>]
7Dan dia meminta <0559>, ‘Harap izinkan <04994> aku mengutip <0622> bulir-bulir barli <06016> ini di belakang <0310> para penuai <07114>.’ Lalu datanglah <0935> dia, dan sejak <0227> pagi <01242> tadi dia terus bekerja <05975> sampai <05704> sekarang <06258> dan hanya sebentar <04592> dia berhenti rehat <03427> di rumah <01004>.” [<03950> <02088>]
8Lalu Boas <01162> berkata <0559> kepada <0413> Rut <07327>, “Dengarlah <08085> baik-baik, anakku <01323>! Jangan <0408> engkau pergi <01980> mengutip <03950> bulir-bulir di ladang <07704> lain <0312> dan <01571> jangan <03808> engkau pergi <05674> dari sini <02088>, tetapi <03541> tinggal di sini <01692> bersama-sama <05973> para pekerja perempuanku <05291>. [<03808>]
9Tetapkan matamu <05869> pada ladang <07704> yang <0834> sedang dituai <07114> dan ikutlah <01980> di belakang <0310> para penuai itu. Aku juga sudah berpesan <06680> agar para pekerja <05288> lelaki tidak <01115> mengganggu <05060> kamu. Jika kamu haus <06770>, pergilah <01980> ke <0413> tempayan <03627> dan minumlah <08354> air yang <0834> dicedok <07579> oleh para pekerja <05288> itu.” [<03808> <0853>]
10Rut segera tunduk <05307> dengan <05921> mukanya <06440> menghadap <07812> ke tanah <0776> dan berkata <0559> kepada <0413> Boas, “Mengapa <04069> saya menerima <04672> ihsan besar <02580> <05869> sebegini daripada tuan yang prihatin <05234> terhadap saya walhal saya <0595> seorang asing <05237>?”
11Boas <01162> menjawab <06030>, “Sudah dilaporkan <05046> <0> <05046> <0> kepadaku dengan lengkap <0> <05046> <0> <05046> segala sesuatu <03605> yang <0834> engkau lakukan <06213> demi <0854> mertuamu <02545> susulan <0310> kematian <04194> suamimu <0376>, dan bagaimana kamu meninggalkan <05800> ibu <0517> bapa <01> dan tanah <0776> tumpah darahmu <04138> lalu pergi <01980> kepada <0413> suatu kaum <05971> yang <0834> tidak <03808> kamu kenal <03045> sebelum <08543> <08032> ini. [<0559> <00> <00>]
12Semoga TUHAN <03068> membalas <07999> jasa baikmu <06467> dan semoga kepadamu <05973> pahala <04909> sepenuhnya <08003> dianugerahkan <01961> TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, yang <0834> di bawah <08478> sayap-Nya <03671> kamu datang <0935> berlindung <02620>.”
13Berkatalah <0559> pula Rut, “Saya telah dilayan <04672> dengan belas ihsan <02580> <05869> daripada tuan <0113>, kerana <03588> tuan telah menenangkan <05162> hati <03820> saya serta bercakap <01696> dengan baik kepada saya <08198> walaupun saya <0595> bukan <03808> salah seorang <0259> pekerja perempuan <08198> tuan.” [<05921> <01961>]
14Ketika waktu <06256> makan <0400>, berkatalah <0559> Boas <01162> kepadanya, “Marilah <05066> makan <0398> daripada <04480> hidangan roti <03899> ini dan celupkan <02881> bahagian rotimu <06595> ke dalam cuka <02558> ini.” Lalu duduklah <03427> Rut di sisi <06654> para penuai <07114> itu, dan Boas mengunjukkan <06642> bertih gandum <07039> kepadanya; lalu Rut makanlah <0398> sampai kenyang <07646>, namun masih ada <03498> baki makanannya. [<00> <01988> <00>]
15Apabila dia bangun <06965> untuk mengutip <03950> lagi, Boas <01162> memberikan perintah <06680> kepada para pekerjanya <05288>, “Biarlah dia mengutip <03950> sekalipun <01571> di antara <0996> berkas-berkas tuaian <06016> dan janganlah <03808> menghina <03637> dia. [<0853> <0559>]
16Cabutkan <07997> <0> <07997> <0> juga <01571> sedikit-sedikit <0> <07997> <0> <07997> daripada <04480> gemal-gemal tuaian <06653> dan biarkan <05800> dikutipnya <03950>. Jangan <03808> cela <01605> dia.” [<00> <00>]
17Maka Rut mengutip <03950> bijirin di ladang <07704> sampai <05704> petang <06153> dan selepas diiriknya <02251> hasil kutipannya <03950> ada <01961> kira-kira satu efa <0374> barli <08184>. [<0853> <0834>]
18Maka dia membawa <05375> pulang <0935> hasil usahanya ke dalam kota <05892> dan Naomi melihat <07200> hasil kutipannya <03950>. Kemudian Rut mengeluarkan <03318> baki makanannya <03498> dan memberikannya <05414> kepada mertuanya <02545>. [<0853> <0834> <00> <0853> <0834> <07648>]
19Bertanyalah <0559> mertuanya <02545>, “Di manakah <0375> kamu mengutip <03950> hari <03117> ini? Di manakah <0575> kamu bekerja <06213>? Semoga diberkatilah <01288> orang yang telah memperhatikan <05234> kamu itu!” Rut pun menceritakan <05046> kepada mertuanya <02545> bahawa <0834> dia bekerja <06213> dengan <05973> seseorang. Katanya <0559>, “Hari ini <03117> aku bekerja <06213> dengan <05973> seorang <0376> yang <0834> namanya <08034> Boas <01162>.” [<00> <01961> <0853>]
20Naomi <05281> memberitahu <0559> menantunya <03618>, “Semoga dia <01931> diberkati <01288> TUHAN <03068> kerana <0834> kebaikan-Nya <02617> tidak <03808> akan meninggalkan <05800> baik orang yang hidup <02416> mahupun yang telah mati <04191>.” Seterusnya Naomi <05281> berkata <0559>, “Orang itu kaum kerabat <07138> <0> kita yang dekat <0> <07138>, dan dialah <01931> salah seorang <0376> penebus <01350> kita.” [<0854> <0854> <00> <00>]
21Lalu berkata <0559> Rut <07327>, perempuan Moab <04125> itu, “Lagipun <01571> dia berkata <0559> kepadaku <0413>, ‘Hendaklah kamu tetap <01692> bersama-sama <05973> para pekerjaku <05288> sehingga <05704> mereka menyelesaikan <03615> keseluruhan <03605> penuaianku <07105>.’” [<0834> <00> <0518> <0853> <0834> <00>]
22Berkatalah <0559> Naomi <05281> kepada <0413> Rut <07327>, menantunya <03618>, “Baik <02896> juga anakku <01323> keluar <03318> bersama-sama <05973> para pekerja perempuannya <05291> supaya tiada <03808> orang di ladang <07704> lain <0312> kelak mencederakan <06293> kamu.” [<00>]
23Maka Rut berada dekat <01692> dengan para pekerja perempuan <05291> Boas <01162> untuk mengutip <03950> bulir-bulir sehingga <05704> berakhir <03615> musim menuai <07105> barli <08184> dan musim menuai <07105> gandum <02406>. Dia juga tinggal <03427> dengan <0854> mertuanya <02545>.