Dual Panel1Dengarlah <08085> aku, wahai pulau-pulau <0339>! Perhatikanlah <07181>, wahai bangsa-bangsa <03816> yang jauh <07350>! TUHAN <03068> telah memanggil <07121> aku sejak dalam kandungan <0990>. Sejak dalam perut <04578> ibuku <0517> Dia telah menyebut <02142> namaku <08034>. [<0413>]
2Dia menjadikan <07760> mulutku <06310> seperti pedang <02719> yang tajam <02299>, di bawah naungan <06738> tangan-Nya <03027> Dia melindungi <02244> aku. Dia menjadikan <07760> aku anak panah <02671> yang berkilat <01305>, di dalam tabung panah-Nya <0827> Dia menyembunyikan <05641> aku.
3Firman-Nya <0559> kepadaku, “Engkaulah <0859> hamba-Ku <05650>, wahai Israel <03478>, melalui engkau Aku akan menyatakan kemuliaan-Ku <06286>.” [<00> <0834> <00>]
4Tetapi aku <0589> berkata <0559>, “Sia-sia <07385> sahaja aku berjerih lelah <03021>. Aku menghabiskan <03615> kekuatanku <03581> dengan sia-sia <08414> dan tanpa guna <01892>. Namun <0403> demikian, hakku <04941> ada pada <0854> TUHAN <03068> dan ganjaranku <06468> ada pada <0854> Allahku <0430>.”
5Sekarang <06258> demikianlah firman <0559> TUHAN <03069> – Dia membentuk <03335> aku sejak dalam kandungan <0990> untuk menjadi hamba-Nya <05650>, untuk membawa <07725> <0> Yakub <03290> kembali <0> <07725> kepada-Nya <0413>, dan untuk mengumpulkan <0622> Israel <03478> kepada-Nya. Aku ini mulia <03513> di mata <05869> TUHAN <03069> dan Allahku <0430> adalah <01961> kekuatanku <05797> – [<00> <03808>]
6firman-Nya <0559>, “Terlalu ringan <07043> bagimu cuma untuk menjadi <01961> hamba-Ku <05650>, untuk membangkitkan <06965> suku-suku <07626> Yakub <03290> kembali, dan untuk mengembalikan <07725> orang Israel <03478> yang masih terpelihara <05336>. Aku akan membuat <05414> kamu menjadi cahaya <0216> kepada bangsa-bangsa <01471> supaya kamu membawa penyelamatan <03444> daripada-Ku sampai <05704> ke hujung <07097> bumi <0776>. [<00> <0853> <01961> <00>]
7Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, Penebus <01350> Israel <03478>, Allahnya Yang Maha Suci <06918>, kepada dia yang dihina <0960> manusia <05315> dan dipandang keji <08581> oleh bangsa <01471> itu, kepada hamba <05650> para penguasa <04910>, “Raja-raja <04428> akan melihat <07200> lalu bangkit berdiri <06965>, para penguasa <08269> akan sujud memberi hormat <07812>, kerana <04616> TUHAN <03068> yang <0834> setia <0539>, Yang Maha Suci <06918>, Allah Israel <03478>, telah memilih <0977> engkau.”
8Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, “Pada waktu <06256> Aku berkenan <07522>, Aku akan menjawab <06030> engkau, pada hari <03117> penyelamatan <03444>, Aku akan menolong <05826> engkau. Aku juga akan menjaga <05341> engkau dan menetapkan <05414> engkau menjadi perjanjian <01285> bagi umat manusia <05971>, untuk menegakkan <06965> negeri <0776> ini kembali dan membahagi-bahagikan harta pusaka <05157> <05159> yang telah sunyi <08074>,
9untuk berkata <0559> kepada orang tahanan <0631>, ‘Keluarlah <03318>!’ kepada orang yang <0834> ada dalam kegelapan <02822>, ‘Perlihatkanlah <01540> dirimu!’ Di sepanjang <05921> jalan <01870> mereka seperti domba yang meragut rumput <07462>, dan di segala <03605> bukit yang gondol <08205> akan ada padang rumput <04830> bagi mereka.
10Mereka tidak <03808> akan berasa lapar <07456> atau <03808> dahaga <06770>, mereka tidak <03808> akan tersengat <05221> oleh panasnya padang pasir <08273> atau teriknya matahari <08121>, kerana <03588> Dia yang menyayangi <07355> mereka akan menuntun <05090> mereka dan membimbing <05095> mereka ke <05921> mata-mata <04002> air <04325>.
11Aku akan membuat <07760> segala <03605> gunung-Ku <02022> menjadi jalan <01870>, dan jalan-jalan raya-Ku <04546> akan dibangunkan <07311>.
12Lihat <02009>, orang akan datang <0935> dari jauh <07350> – beberapa <0428> antaranya dari sebelah utara <06828> dan dari sebelah barat <03220>, dan beberapa <0428> dari Tanah <0776> Sinim <05515>.” [<0428> <02009>]
13Bersorak-sorailah <07442>, wahai langit <08064>! Bergembiralah <01523>, wahai bumi <0776>! Bergembiralah <06476> dengan sorak-sorai <07440>, wahai gunung-gunung <02022>! Kerana <03588> TUHAN <03068> telah menghiburkan <05162> umat-Nya <05971> dan Dia akan menyayangi <07355> orang-Nya yang tertindas <06041>. [<00>]
14Tetapi Sion <06726> berkata <0559>, “TUHAN <03068> telah meninggalkan <05800> aku. Tuhan <0136> telah melupakan <07911> aku.”
15“Dapatkah seorang perempuan <0802> melupakan <07911> anak yang disusuinya <05764>, dan tidak menyayangi <07355> anak <01121> daripada kandungannya <0990>? Ya <01571>, dia <0428> mungkin akan lupa <07911>, tetapi Aku <0595> tidak <03808> akan melupakan <07911> engkau!
16Lihat <02005>, Aku telah melukiskan <02710> engkau di <05921> telapak tangan-Ku <03709>, tembok-tembok <02346> kotamu sentiasa <08548> ada di hadapan-Ku <05048>.
17Anak-anakmu <01121> akan segera datang <04116>, tetapi orang yang meruntuhkan <02040> dan merosakkan <02717> engkau akan keluar <03318> daripadamu <04480>.
18Layangkanlah <05375> pandangan <05869> ke sekeliling <05439> dan lihatlah <07200>! Mereka semua <03605> berkumpul <06908> dan datang <0935> kepadamu. Demi Aku <0589> yang hidup <02416>,” demikianlah firman <05002> TUHAN <03068>, “sungguh <03588>, engkau akan mengenakan <03847> mereka semua <03605> seperti perhiasan <05716> dan melilitkannya ke badan <07194> seperti seorang pengantin perempuan <03618>. [<00>]
19Memang <03588> tempat-tempatmu <02723> <0> telah rosak <0> <02723> dan sunyi <08074>, negerimu <0776> telah diruntuhkan <02035>, tetapi <03588> sekarang <06258> engkau akan terlalu sempit <03334> bagi pendudukmu <03427>, dan orang yang menelan <01104> engkau akan pergi jauh-jauh <07368>.
20Anak-anakmu <01121> yang dahulu hilang <07923> masih <05750> akan berkata <0559> kepadamu, ‘Tempat <04725> itu terlalu sempit <06862> bagiku. Berilah <05066> aku ruang supaya aku dapat tinggal <03427>.’ [<0241> <00> <00>]
21Engkau akan berkata <0559> dalam hatimu <03824>, ‘Siapakah <04310> yang telah melahirkan <03205> mereka ini <0428> bagiku? Aku <0589> telah kehilangan anak <07921> dan mandul <01565>, dibuang <01473> dan disingkirkan <05493>, lalu siapakah <04310> yang membesarkan <01431> mereka ini? Sesungguhnya <02005>, aku <0589> tertinggal <07604> seorang diri <0905>. Dari manakah <0375> mereka <01992> ini <0428>?’” [<00> <0853> <0428> <00>]
22Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>, “Lihat <02009>, Aku akan mengangkat <05375> tangan-Ku <03027> bagi <0413> bangsa-bangsa <01471> dan meninggikan <07311> panji-panji-Ku <05251> bagi <0413> suku-suku bangsa <05971>. Mereka akan datang <0935> menggendong <02684> anak lelakimu <01121> dan mendukung <05375> anak perempuanmu <01323> di atas <05921> bahu <03802> mereka.
23Raja-raja <04428> akan menjadi <01961> pengasuhmu <0539> dan permaisuri-permaisuri <08282> mereka menjadi inang penyusumu <03243>. Mereka akan sujud <07812> memberi hormat <0639> <0776> kepadamu dan menjilat <03897> debu <06083> kakimu <07272>. Engkau akan tahu <03045> bahawa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>. Orang yang <0834> menantikan <06960> Aku tidak <03808> akan malu <0954>.” [<00> <00>]
24Dapatkah barang rampasan <04455> direbut <03947> daripada seorang kesateria <01368> atau <0518> tawanan <07628> diselamatkan <04422> daripada orang perkasa <06662>?
25Sungguh <03588>, beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, “Bahkan <01571> tawanan <07628> seorang kesateria <01368> dapat direbut <03947> dan rampasan <04455> orang perkasa <06184> dapat diselamatkan <04422>, kerana Aku <0595> akan menentang <03401> orang yang menentang <07378> engkau dan Aku <0595> akan menyelamatkan <03467> anak-anakmu <01121>. [<0854> <0853>]
26Aku akan membuat orang yang menindas <03238> engkau memakan <0398> daging <01320> sendiri, dan mereka akan mabuk <07937> oleh darah <01818> sendiri seperti oleh air anggur baru <06071>. Semua <03605> manusia <01320> akan tahu <03045> bahawa <03588> Aku <0589>, TUHAN <03068>, ialah Penyelamatmu <03467> dan Penebusmu <01350>, Yang Maha Perkasa <046>, Allah Yakub <03290>.” [<0853> <0853> <00>]