Dual Panel1Selama tiga <07969> tahun <08141>, orang-orang tinggal <03427> aman tanpa <0369> ada perang <04421> di antara <0996> Aram <0758> dan <0996> Israel <03478>. [<00>]
2Pada <01961> tahun <08141> ke-3 <07992>, Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, datang kepada <0413> raja <04428> Israel <03478>. [<03381>]
3Raja <04428> Israel <03478> bertanya <0559> kepada <0413> pelayan-pelayannya <05650>, “Apakah kalian mengetahui <03045> bahwa <03588> Ramot-Gilead <07433> <01568> adalah milik kita? Namun, kita <0587> berdiam diri <02814> untuk mengambilnya <03947> dari raja <04428> Aram <0758>.” [<00> <0853> <03027>]
4Lalu, dia bertanya <0559> kepada <0413> Yosafat <03092>, “Apakah engkau mau pergi <01980> bersamaku <0854> ke peperangan <04421> di Ramot-Gilead <07433> <01568>?” Yosafat <03092> menjawab <0559> kepada <0413> raja <04428> Israel <03478>, “Aku juga seperti <03644> engkau, rakyatku <05971> juga seperti <03644> rakyatmu <05971>, kudaku <05483> juga seperti kudamu <05483>.”
5Yosafat <03092> berkata <0559> lagi kepada <0413> raja <04428> Israel <03478>, “Hendaklah tanyakan <01875> dahulu firman <01697> TUHAN <03068> pada hari <03117> ini.” [<04994> <0854>]
6Kemudian, raja <04428> Israel <03478> mengumpulkan <06908> para nabi <05030> kira-kira 400 <0702> <03967> orang <0376>, dan dia bertanya <0559> kepada <0413> mereka, “Apakah aku boleh pergi <01980> ke peperangan <04421> melawan <05921> Ramot-Gilead <07433> <01568> atau <0518> membatalkannya <02308>?” Mereka menjawab <0559>, “Majulah <05927>! Sebab TUHAN <0136> akan memberikan <05414> mereka ke dalam tangan <03027> raja <04428>.” [<0853>]
7Namun, Yosafat <03092> bertanya <0559>, “Apakah tidak <0369> ada lagi di sini <06311> nabi <05030> TUHAN <03068> yang <01875> dapat kita minta petunjuknya?” [<05750> <0853>]
8Raja <04428> Israel <03478> menjawab <0413> Yosafat <03092>, “Ada satu <0259> orang <0376> lagi <05750> yang dapat dimintai petunjuk <01875> TUHAN <03068>. Namun, aku <0589> membencinya <08130>, karena <03588> dia tidak <03808> pernah bernubuat <05012> yang baik <02896> atasku, melainkan <03588> malapetaka <07451>. Dia adalah Mikha <04321>, anak <01121> Yimla <03229>.” Yosafat <03092> berkata <0559>, “Janganlah <0408> Raja <04428> berkata <0559> demikian <03651>.” [<0559> <0853> <0853> <05921> <0518>]
9Kemudian <07121>, raja <04428> Israel <03478> memanggil <0413> seorang sida-sida <05631>, katanya <0559>, “Bergegaslah <04116> bawa Mikha <04321>, anak <01121> Yimla <03229>.” [<0259>]
10Raja <04428> Israel <03478> dan Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, masing-masing <0376> duduk <03427> di <05921> takhtanya <03678> dan mengenakan <03847> pakaian <0899> kebesaran mereka di tempat pengirikan <01637>, di pintu gerbang <06607> <08179> Samaria <08111>, sementara seluruh <03605> nabi <05030> bernubuat <05012> di hadapan mereka <06440>.
11Zedekia <06667>, anak <01121> Kenaana <03668>, membuat tanduk-tanduk <07161> besi <01270> untuk dirinya, katanya <0559>, “Beginilah <03541> TUHAN <03068> berfirman <0559>, ‘Dengan ini <0428> engkau akan menanduk <05055> Aram <0758> sampai <05704> mereka habis <03615>.’” [<06213> <00> <0853>]
12Seluruh <03605> nabi <05030> itu juga bernubuat <05012> demikian <03651>, kata <0559> mereka, “Majulah <05927> ke Ramot-Gilead <07433> <01568> dan beruntunglah <06743> karena TUHAN <03068> akan memberikannya <05414> ke dalam tangan <03027> Raja <04428>.”
13Kemudian, utusan <04397> yang <0834> pergi <01980> untuk memanggil <07121> Mikha <04321> berkata <01696> kepadanya <0413>, katanya <0559>, “Lihatlah <02009> sekarang <04994>, bahwa perkataan <01697> para nabi <05030> itu sepakat <06310> satu <0259> suara membicarakan hal yang baik <02896> kepada <0413> raja <04428>. Hendaklah perkataanmu menjadi <01961> sama seperti perkataan <01697> <01697> salah satu <0259> dari mereka <01992> dan membicarakan <01696> hal yang baik <02896>.” [<04994>]
14Namun, Mikha <04321> berkata <0559>, “Demi TUHAN <03068> yang hidup <02416>, apa yang <0834> TUHAN <03068> firmankan <0559> kepadaku <0413>, itulah yang akan aku katakan <01696>.” [<0853> <0853>]
15Saat dia datang <0935> kepada <0413> raja <04428>, raja <04428> bertanya <0559> kepadanya <0413>, “Mikha <04321>, apakah kami boleh pergi <01980> ke <0413> peperangan <04421> di Ramot-Gilead <07433> <01568> atau <0518> membatalkannya <02308>?” Dia menjawab <0559> kepadanya <0413>, “Majulah <05927> dan beruntunglah <06743>, karena TUHAN <03068> akan memberikannya <05414> ke dalam tangan <03027> Raja <04428>.”
16Namun, raja <04428> berkata <0559> kepadanya <0413>, “Sampai <05704> berapa <04100> kali <06471> aku <0589> harus menyuruhmu bersumpah <07650>, supaya engkau jangan <03808> mengatakan <01696> apa-apa kepadaku <0413> selain <07535> kebenaran <0571> dalam nama <08034> TUHAN <03068>?” [<0834>]
17Dia berkata <0559>, “Aku melihat <07200> seluruh <03605> Israel <03478> tercerai berai <06327> di <0413> pegunungan <02022> seperti sekawanan domba <06629> yang <0834> tidak <0369> bergembala <07462>. TUHAN <03068> berfirman <0559>, ‘Mereka ini <0428> tidak <03808> memiliki tuan <0113>. Biarlah masing-masing <0376> kembali <07725> ke rumahnya <01004> dengan damai <07965>.’” [<0853> <01992>]
18Kemudian, raja <04428> Israel <03478> berkata <0559> kepada <0413> Yosafat <03092>, “Bukankah <03808> aku telah mengatakannya <0559> kepadamu <0413> bahwa dia tidak <03808> pernah bernubuat <05012> yang baik <02896> atasku, melainkan <03588> hanya <0518> malapetaka <07451>?” [<05921>]
19Mikha menjawab <0559>, “Oleh sebab itu <03651>, dengarkanlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068>. Aku telah melihat <07200> TUHAN <03068> duduk <03427> di <05921> takhta-Nya <03678> dengan seluruh <03605> tentara <06635> surga <08064> berdiri <05975> di <05921> sisi-Nya, di sebelah kanan-Nya <03225> dan di sebelah kiri-Nya <08040>. [<0853>]
20Kemudian, TUHAN <03068> berfirman <0559>, ‘Siapakah <04310> yang akan membujuk <06601> Ahab <0256> untuk maju <05927> dan tewas <05307> di Ramot-Gilead <07433> <01568>?’ Sehingga yang satu berkata <0559> begini dan yang lain <02088> <02088> berkata <0559> begitu <03541>. [<0853> <03541>]
21Lalu, suatu roh <07307> datang keluar <03318> dan berdiri <05975> di hadapan <06440> TUHAN <03068> serta berkata <0559>, ‘Aku <0589> akan membujuknya <06601>.’ Kemudian, TUHAN bertanya kepadanya, ‘Dengan apa?’
22Jawabnya <0559>, ‘Aku akan keluar <03318> dan menjadi <01961> roh <07307> dusta <08267> dalam mulut <06310> semua <03605> nabinya <05030>.’ Kemudian, Dia berkata <0559>, ‘Bujuklah <06601> dan <01571> kamu akan berhasil <03201>. Pergilah keluar <03318> dan lakukanlah <06213> demikian <03651>.’ [<0559> <03068> <0413> <03964>]
23Sekarang <06258> lihatlah <02009>, TUHAN <03068> telah menaruh roh <07307> dusta <08267> ke dalam mulut <06310> semua <03605> nabimu <05030> ini <0428>, karena TUHAN <03068> telah <01696> memutuskan malapetaka <07451> atasmu.” [<05414> <05921>]
24Zedekia <06667>, anak <01121> Kenaana <03668>, datang mendekat <05066> dan menampar <05221> pipi <03895> Mikha <04321>, katanya <0559>, “Bagaimanakah <0335> mungkin Roh <07307> TUHAN <03068> berpindah <05674> dariku untuk berfirman <01696> kepadamu <0854>?” [<0853> <05921> <02088> <0853>]
25Namun, Mikha <04321> menjawab <0559>, “Lihatlah <02005>, kamu akan melihatnya <07200> pada hari <03117> itu <01931> ketika <0834> kamu masuk <0935> ke suatu kamar <02315> yang terdalam <02315> untuk bersembunyi <02247>.”
26Raja <04428> Israel <03478> berkata <0559>, “Tangkap <03947> Mikha <04321> dan kembalikan <07725> dia kepada <0413> Amon <0526>, penguasa <08269> kota <05892> itu, dan kepada <0413> Yoas <03101>, anak <01121> raja <04428>. [<0853>]
27Kamu harus mengatakan <0559>, ‘Beginilah <03541> raja <04428> berkata <0559>, ‘Tempatkan <07760> orang ini <02088> ke dalam rumah <01004> tahanan <03608> dan berikan makan <0398> kepadanya dengan roti <03899> dan minum air <04325> yang serba sedikit <03906> <03906> sampai <05704> aku datang <0935> dengan selamat <07965>.’’” [<0853>]
28Mikha <04321> berkata <0559>, “Jika <0518> engkau sungguh-sungguh kembali <07725> dengan selamat <07965>, TUHAN <03068> tidak <03808> akan berfirman <01696> dengan perantaraanku.” Kemudian, dia berkata <0559>, “Dengarlah <08085> semuanya, hai rakyat <05971>!” [<07725> <00> <03605>]
29Demikianlah raja <04428> Israel <03478> dan Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, maju ke Ramot-Gilead <07433> <01568>. [<05927>]
30Raja <04428> Israel <03478> berkata <0559> kepada <0413> Yosafat <03092>, “Aku akan menyamar <02664> dan memasuki <0935> peperangan <04421>, tetapi engkau <0859>, kenakanlah <03847> pakaian <0899> kebesaranmu <02664>.” Kemudian, raja <04428> Israel <03478> menyamar dan memasuki <0935> peperangan <04421>.
31Namun, raja <04428> Aram <0758> telah memerintahkan <06680> 32 <07970> <08147> panglima <08269> pasukan kereta <07393> yang <0834> dia miliki, katanya <0559>, “Janganlah <03808> berperang <03898> dengan <0854> yang kecil <06996> atau besar <01419>, melainkan <03588> hanya <0518> dengan <0854> raja <04428> Israel <03478>.” [<0853> <00> <0853> <0905>]
32Saat <01961> para panglima pasukan <08269> kereta <07393> melihat <07200> Yosafat <03092>, mereka <01992> berkata <0559>, “Sesungguhnya <0389> dia adalah raja <04428> Israel <03478>.” Kemudian, mereka <01931> berbalik <05493> untuk <05921> berperang <03898> dengannya, tetapi Yosafat <03092> berteriak <02199>. [<0853>]
33Saat <01961> para panglima <08269> pasukan kereta <07393> melihat <07200> bahwa <03588> dia bukan <03808> raja <04428> Israel <03478>, mereka berbalik <07725> dari mengikutinya <0310>. [<01931>]
34Namun, seseorang <0376> menarik <04900> busurnya <07198> secara sembarang <08537> dan mengenai <05221> raja <04428> Israel <03478> di antara <0996> sambungan <01694> baju zirahnya <08302>. Lalu, dia berkata <0559> kepada pengemudi kereta perangnya <07395>, “Putarkanlah arahmu <02015> <03027> dan bawalah <03318> <0> aku keluar <0> <03318> dari <04480> peperangan <04264> karena <03588> aku sudah terluka <02470>.” [<0853> <0996>]
35Peperangan <04421> semakin sengit <05927> pada hari <03117> itu <01931>, dan raja <04428> tetap ditopang berdiri <01961> <05975> di kereta <04818> untuk melawan <05227> orang Aram <0758>, sampai dia mati <04191> pada senja <06153> hari. Darah <01818> dari lukanya <04347> mengalir <03332> ke <0413> lantai <02436> kereta <07393>.
36Saat matahari <08121> terbenam, ada teriakan <07440> melintasi <05674> perkemahan <04264>, bunyinya, “Masing-masing <0376> ke <0413> kotanya <05892> dan masing-masing <0376> ke <0413> negerinya <0776>!” [<0935> <0559>]
37Demikianlah raja <04428> mati <04191> dan tiba <0935> di Samaria <08111>. Mereka menguburkan <06912> raja <04428> di Samaria <08111>. [<0853>]
38Saat mereka mencuci <07857> keretanya <07393> di tepi <05921> kolam <01295> Samaria <08111>, anjing-anjing <03611> menjilat <03952> darahnya <01818> sementara perempuan-perempuan sundal <02185> sedang mandi <07364> di sana, sesuai dengan firman <01697> TUHAN <03068> yang <0834> telah Dia firmankan <01696>. [<0853> <0853>]
39Selebihnya <03499> dari riwayat-riwayat <01697> Ahab <0256> dan segala <03605> yang <0834> dia lakukan <06213>, dan istana <01004> gading <08127> yang <0834> dia bangun <01129>, serta setiap <03605> kota <05892> yang <0834> dia bangun <01129>, apakah semuanya itu tidak <03808> dituliskan <03789> dalam <05921> kitab <05612> riwayat-riwayat <01697> zaman <03117> raja-raja <04428> Israel <03478>? [<01992>]
40Ahab <0256> dibaringkan <07901> bersama <05973> nenek moyangnya <01>. Ahazia <0274>, anaknya <01121>, memerintah <04427> sebagai <08478> penggantinya. [<00>]
41Yosafat <03092>, anak <01121> Asa <0609>, menjadi raja <04427> atas <05921> Yehuda <03063> pada tahun <08141> ke-4 <0702> zaman Ahab <0256>, raja <04428> Israel <03478>.
42Yosafat <03092> berumur <01121> 35 <07970> <02568> tahun <08141> sewaktu menjadi raja <04427> dan dia memerintah <04427> di Yerusalem <03389> selama 25 <06242> <02568> tahun <08141>. Nama <08034> ibunya <0517> adalah Azuba <05806>, anak perempuan <01323> Silhi <07977>.
43Dia hidup <01980> dalam seluruh <03605> jalan <01870> Asa <0609>, ayahnya <01>, tidak <03808> menyimpang <05493> darinya <04480> dan melakukan <06213> apa yang benar <03477> di mata <05869> TUHAN <03068>. Namun <0389>, bukit-bukit pengurbanan <01116> tidak <03808> disingkirkan <05493>, sehingga rakyat <05971> masih <05750> mengurbankan <02076> dan membakar <06999> dupa di bukit-bukit pengurbanan <01116>.
44Yosafat <03092> juga hidup berdamai <07999> dengan <05973> raja <04428> Israel <03478>.
45Selebihnya <03499> dari riwayat-riwayat <01697> Yosafat <03092> dan kepahlawanannya <01369> yang <0834> dia lakukan <06213>, dan bagaimana <0834> dia berperang <03898>, apakah semuanya itu tidak <03808> dituliskan <03789> dalam <05921> kitab <05612> riwayat-riwayat <01697> zaman <03117> raja-raja <04428> Yehuda <03063>? [<01992>]
46Sisa <03499> pelacur kuil laki-laki <06945> yang <0834> masih tinggal <07604> pada zaman <03117> Asa <0609>, ayahnya <01>, dia musnahkan <01197> dari <04480> tanah <0776> itu.
47Pada waktu itu, tidak <0369> ada raja <04428> di Edom <0123> sehingga seorang kepala daerah <05324> menjadi raja <04428>.
48Yosafat <03092> membuat kapal-kapal <0591> dari Tarsis <08659> untuk pergi <01980> ke Ofir <0211> demi emas <02091>, tetapi tidak <03808> dapat pergi <01980> karena <03588> kapal-kapal <0591> itu hancur <07665> di Ezion-Geber <06100>. [<06240> <00>]
49Lalu <0227>, Ahazia <0274>, anak <01121> Ahab <0256>, berkata <0559> kepada <0413> Yosafat <03092>, “Biarlah hamba-hambaku <05650> pergi <01980> bersama <05973> hamba-hambamu <05650> di kapal-kapal <0591> itu,” tetapi Yosafat <03092> tidak <03808> mau <014>.
50Demikianlah Yosafat <03092> dibaringkan <07901> bersama <05973> nenek moyangnya <01> dan dikuburkan <06912> bersama <05973> nenek moyangnya <01> di Kota <05892> Daud <01732>, ayah <01> leluhurnya. Yoram <03088>, anaknya <01121>, memerintah <04427> sebagai <08478> penggantinya. [<00>]
51Ahazia <0274>, anak <01121> Ahab <0256>, menjadi raja <04427> atas <05921> Israel <03478> di Samaria <08111> pada tahun <08141> ke-17 <07651> <06240> zaman Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063> dan dia memerintah <04427> atas <05921> Israel <03478> selama dua tahun <08141>.
52Dia melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068> dan hidup <01980> di jalan <01870> ayahnya <01>, dan di jalan <01870> ibunya <0517>, serta di jalan <01870> Yerobeam <03379>, anak <01121> Nebat <05028>, yang <0834> telah menyebabkan <02398> <0> Israel <03478> berdosa <0> <02398>. [<0853>]
53Sebab dia beribadah <05647> kepada <0853> Baal <01168> dan sujud menyembahnya <07812> sehingga membangkitkan murka <03707> TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, seperti segala <03605> yang <0834> telah diperbuat <06213> oleh ayahnya <01>. [<00> <0853>]