Dual Panel1Samuel <08050> berkata <0559> kepada <0413> seluruh <03605> orang Israel <03478>, “Sesungguhnya <02009>, aku telah mendengarkan <08085> semua <03605> permintaan <06963> yang <0834> kamu sampaikan <0559> kepadaku dan telah mengangkat <04427> seorang raja <04428> atasmu <05921>. [<00>]
2Sekarang <06258>, raja <04428> itulah yang menjadi pemimpinmu <01980> <06440>. Aku <0589> sudah tua <02204> dan beruban <07867>, dan anak-anakku <01121> ada bersamamu <0854>. Aku <0589> telah memimpinmu <01980> <06440> sejak masa mudaku <05271> sampai <05704> hari <03117> ini <02088>. [<02009> <02009>]
3Aku di sini. Berikanlah kesaksian <06030> di hadapan <05048> TUHAN <03068> dan di hadapan <05048> orang yang diurapi-Nya <04899>. Sapi <07794> siapa <04310> yang telah kuambil <03947>? Keledai <02543> siapa <04310> yang telah kuambil <03947>? Siapa <04310> yang telah kuperas <06231>? Siapa <04310> yang telah kutindas <07533>? Dari tangan <03027> siapa <04310> telah kuterima <03947> uang suap <03724> sehingga aku harus menutup <05956> mata <05869>? Aku akan mengembalikannya <07725> kepadamu.” [<02005> <00> <0853> <0853> <0853> <00> <00>]
4Mereka berkata <0559>, “Engkau tidak pernah <03808> memeras <06231>, atau <03808> menindas <07533>, dan mengambil <03947> sesuatu <03972> dari tangan <03027> siapa pun <0376>.” [<03808>]
5Samuel berkata <0559> kepada <0413> mereka, “TUHAN <03068> menjadi <00> saksi <05707> <05707> atasmu, dan orang yang diurapi-Nya <04899> menjadi saksi pada hari <03117> ini <02088> bahwa <03588> kamu tidak <03808> menemukan <04672> apa <03972> pun dalam tanganku <03027>.” Mereka berkata <0559>, “Dia adalah saksi <05707>.” [<00>]
6Lalu, Samuel <08050> berkata <0559> kepada <0413> bangsa <05971> itu, “TUHAN <03068> yang <0834> mengangkat Musa <04872> dan Harun <0175>, dan yang <0834> menuntun <05927> nenek moyangmu <01> keluar dari tanah <0776> Mesir <04714>. [<06213> <0853> <0853> <0853>]
7Sekarang <06258>, berdirilah <03320> supaya aku dapat berperkara <08199> dengan <0854> kamu di hadapan <06440> TUHAN <03069> mengenai segala <03605> perbuatan adil <06666> yang <0834> dilakukan <06213> TUHAN <03069> kepadamu <0854> dan kepada <0854> nenek moyangmu <01>. [<0853>]
8Ketika <0834> Yakub <03290> datang <0935> ke Mesir <04714> dan nenek moyangmu <01> berseru-seru <02199> kepada <0413> TUHAN <03068>, maka TUHAN <03068> mengutus <07971> Musa <04872> dan Harun <0175> yang menuntun nenek moyangmu <01> keluar <03318> dari Mesir <04714> sehingga mereka menetap <03427> di tempat <04725> ini <02088>. [<0853> <0853> <0853>]
9Akan tetapi, mereka melupakan <07911> TUHAN <03068>, Allah <0430> mereka, sehingga Dia menyerahkan <04376> mereka ke tangan <03027> Sisera <05516>, panglima <08269> tentara <06635> di Hazor <02674>, serta ke tangan <03027> orang Filistin <06430> dan Moab <04124>, yang berperang <03898> melawan mereka. [<0853> <0853> <03027> <04428> <00>]
10Mereka berseru-seru <02199> kepada <0413> TUHAN <03068>, katanya <0559>, ‘Kami berdosa <02398>, sebab <03588> kami meninggalkan <05800> TUHAN <03068> dan melayani <05647> para Baal <01168> dan Asytoret <06252>. Sekarang <06258>, lepaskanlah <05337> kami dari tangan <03027> musuh-musuh <0341> kami supaya dapat melayani <05647> Engkau.’ [<0853> <0853> <0853>]
11Kemudian, TUHAN <03068> mengutus <07971> Yerubaal <03378>, dan Barak <0917>, dan Yefta <03316>, dan Samuel <08050>, untuk melepaskanmu <05337> dari tangan <03027> musuh <0341> di sekelilingmu <05439> sehingga kamu dapat hidup <03427> dengan aman <0983>. [<0853> <0853> <0853> <0853> <0853>]
12Akan tetapi, ketika kamu melihat <07200> Nahas <05176>, raja <04428> orang <01121> Amon <05983> itu, datang <0935> melawanmu, maka kamu berkata <0559> kepadaku <00>, ‘Tidak <03808>, tetapi <03588> seorang raja <04428> harus memerintah <04427> atas <05921> kami,’ padahal TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, adalah rajamu <04428>. [<05921>]
13Sekarang <06258>, inilah <02009> raja <04428> yang <0834> telah kamu pilih <0977>, yang <0834> telah kamu minta <07592>. Lihatlah <02009>, TUHAN <03068> telah mengangkat <05921> seorang raja <04428> atasmu. [<05414>]
14Jika <0518> kamu takut <03372> akan TUHAN <03068>, melayani <05647> Dia, mendengarkan <08085> suara-Nya <06963>, dan tidak <03808> menentang <04784> terhadap <0854> perintah <06310> TUHAN <03068>, baik <01571> kamu <0859> maupun <01571> raja <04428> yang <0834> memerintah <04427> atasmu <05921> akan terus mengikuti <0310> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. [<0853> <0853> <01961>]
15Akan tetapi, jika <0518> kamu tidak <03808> mendengarkan <08085> suara <06963> TUHAN <03068>, tetapi malah menentang <04784> perintah <06310> TUHAN <03068>, tangan <03027> TUHAN <03068> akan melawanmu, seperti melawan nenek moyangmu <01>. [<0854> <01961> <00>]
16Sekarang <06258>, berdirilah <03320> dan lihatlah <07200> hal <01697> besar <01419> yang <0834> akan dilakukan <06213> TUHAN <03068> di depan matamu <05869>. [<01571> <0853> <02088>]
17Bukankah <03808> sekarang ini musim menuai <07105> gandum <02406>? Aku akan memanggil <07121> TUHAN <03068> supaya Dia menurunkan <05414> guntur <06963> dan hujan <04306>. Sadarlah dan lihatlah <07200> bahwa <03588> besarlah <07227> kejahatan <07451> yang <0834> telah kamu lakukan <06213> dalam pandangan <05869> TUHAN <03068> dengan meminta <07592> seorang <00> raja <04428> bagimu <00>.” [<03117> <0413> <03045>]
18Kemudian <07121>, Samuel <08050> memanggil <0413> TUHAN <03068>, dan TUHAN <03068> menurunkan <05414> guntur <06963> dan hujan <04306> pada hari <03117> itu <01931>. Seluruh <03605> bangsa <05971> sangat <03966> takut <03372> kepada <0853> TUHAN <03068> dan kepada <0853> Samuel <08050>.
19Seluruh <03605> bangsa <05971> itu berkata <0559> kepada <0413> Samuel <08050>, “Berdoalah <06419> kepada <0413> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, untuk <01157> hamba-hambamu <05650> ini supaya kami jangan <0408> mati <04191>. Sebab <03588>, kami telah menambah <03254> segala <03605> dosa <02403> kami dengan kejahatan <07451> ketika meminta <07592> seorang <00> raja <04428> bagi kami.” [<05921> <00>]
20Samuel <08050> pun berkata <0559> kepada <0413> seluruh bangsa <05971> itu, “Jangan <0408> takut <03372>. Kamu <0859> memang telah melakukan <06213> segala <03605> kejahatan <07451> ini <02063>, tetapi <0389> jangan <0408> berhenti <05493> mengikuti <0310> TUHAN <03068>, melainkan layanilah <05647> TUHAN <03068> dengan segenap <03605> hatimu <03824>.” [<0853> <0853>]
21Jangan <03808> menyimpang <05493>, lalu mengikuti <0310> hal-hal yang sia-sia <08414> yang <0834> tidak <03808> berguna <03276> dan tidak <03808> dapat menyelamatkan <05337>, sebab <03588> semua itu adalah kesia-siaan <08414>. [<01992>]
22Sebab <03588>, TUHAN <03068> tidak <03808> akan meninggalkan <05203> umat-Nya <05971> demi <05668> nama-Nya <08034> yang besar <01419>. Sebab <03588>, TUHAN <03068> telah <06213> berkenan <02974> menjadikanmu umat-Nya <05971>. [<0853> <0853> <00>]
23Mengenai <01571> aku <0595>, kiranya dijauhkanlah dariku <02486> untuk berdosa <02398> kepada TUHAN <03068> dengan berhenti <02308> mendoakanmu <06419>. Aku akan mengajarkan <03384> jalan <01870> yang baik <02896> dan benar <03477> kepadamu. [<00> <01157> <0853>]
24Akan tetapi <0389>, takutlah <03372> kepada <0853> TUHAN <03068> dan layanilah <05647> Dia dengan setia <0571>, dengan segenap <03605> hatimu <03824>. Sadarilah betapa <03588> besar <01431> hal-hal yang dilakukan-Nya <05973> bagimu. [<0853> <07200> <0853> <0834>]
25Akan tetapi, jika <0518> kamu terus berbuat jahat <07489> <07489>, baik <01571> kamu <0859> maupun <01571> rajamu <04428>, akan binasa <05595>.” [<00>]