Dual Panel1Ketiga <07969> orang <0582> itu <0428> berhenti <07673> menjawab <06030> Ayub <0347> karena <03588> dia <01931> benar <06662> menurut pandangannya <05869> sendiri <00>. [<0853>]
2Kemudian, Elihu <0453>, anak <01121> Barakheel <01292>, orang Bus <0940>, dari keluarga <04940> Ram <07410>, menjadi marah <02734> <0639> terhadap Ayub <0347> karena <05921> dia membenarkan <06663> dirinya <05315> lebih daripada Allah <0430>. [<02734> <0639>]
3Dia juga marah <02734> <0639> terhadap ketiga <07969> orang sahabat <07453> Ayub karena <05921> mereka tidak <03808> dapat <04672> menjawab <04617>, tetapi sudah mempersalahkan <07561> Ayub <0347>. [<0834> <0853>]
4Elihu <0453> sudah menunggu <02442> untuk berbicara <01697> kepada <0853> Ayub <0347> karena <03588> mereka <01992> berusia <03117> lebih tua <02205> darinya <04480>.
5Akan tetapi, ketika Elihu <0453> melihat <07200> bahwa <03588> dari mulut <06310> ketiga <07969> orang <0376> itu tidak ada lagi <0369> jawaban <04617>, dia menjadi marah <02734> <0639>. [<00>]
6Kemudian, Elihu <0453>, anak <01121> Barakheel <01292>, orang Bus <0940>, menjawab <06030>, katanya <0559>, “Aku <0589> masih berusia muda <06810> <03117> sedangkan kamu <0859> berusia lanjut <03453>. Karena <05921> itu <03651>, aku segan <02119> dan takut <03372> menyampaikan <02331> pendapatku <01843> kepadamu. [<0853>]
7Pikirku, ‘Biarlah hari-hari <03117> berbicara <01696>, dan banyaknya <07230> tahun <08141> mengajarkan hikmat <02451>.’ [<0559> <03045>]
8Akan tetapi <0403>, roh <07307> di dalam manusia <0582>, dan napas <05397> dari Yang Mahakuasa <07706>, itulah yang memberinya pengertian <0995>. [<01931>]
9Bukan <03808> banyak <07227> umur yang memberi hikmat <02449>, atau bukan yang sudah tua <02205> yang mengerti <0995> keadilan <04941>.
10Oleh sebab itu <03651>, aku berkata <0559>, ‘Dengarkan <08085> aku. Aku <0589> juga <0637> akan menyampaikan <02331> pendapatku <01843>.’ [<00>]
11Lihat <02005>, aku menunggu <03176> kata-katamu <01697>; aku mendengarkan <0238> pemikiran-pemikiranmu <08394> selagi <05704> kamu mencari <02713> kata-kata <04405>. [<05704>]
12Aku bahkan <05704> memberikan <0995> perhatian kepadamu, tetapi, lihat <02009>, tidak <0369> ada yang menegur <03198> Ayub <0347>, atau dari <04480> antara kamu menjawab <06030> perkataannya <0561>.
13Jangan <06435> katakan <0559>, ‘Kami sudah mendapatkan <04672> hikmat <02451>. Biarlah Allah <0410> yang akan menyalahkan <05086> dia, bukan <03808> manusia <0376>.’
14Ayub tidak <03808> mengarahkan <06186> kata-katanya <04405> terhadap <0413> aku, maka aku tidak <03808> akan menjawab <07725> dia dengan perkataanmu <0561>.
15Mereka bingung <02865>, dan tidak <03808> dapat menjawab <06030> lagi <05750>; setiap perkataan <04405> mereka <01992> sudah lenyap <06275>.
16Haruskah aku menunggu <03176> karena <03588> mereka tidak <03808> berbicara <01696>, karena <03588> mereka berhenti <05975>, dan tidak <03808> menjawab <06030> lagi <05750>?
17Aku <0589> akan menjawab <06030> bagianku <02506>; bahkan <0637> aku <0589> juga <0637> akan mengungkapkan <02331> apa yang kuketahui <01843>.
18Sebab <03588>, aku penuh <04390> dengan kata-kata <04405>, dan semangat <07307> di dalam diriku <0990> mendesakku <06693>.
19Lihat <02009>, perutku <0990> seperti anggur <03196> yang belum <03808> dibuka <06605>, seperti kirbat anggur <0178> baru <02319> yang siap pecah <01234>.
20Aku harus berbicara <01696> supaya aku merasa <07304> lega; aku akan membuka <06605> mulutku <08193>, dan menjawab <06030>. [<00>]
21Aku tidak <0408> akan memihak <05375> <06440> kepada siapa pun <0376>, atau <03808> menyanjung <03655> seorang <0120> pun. [<04994> <0413>]
22Sebab <03588>, aku tidak <03808> tahu <03045> cara untuk menyanjung <03655>. Jika aku melakukannya, Penciptaku <06213> akan segera <04592> mengambilku <05375>.”