Dual Panel1Darius <01868> berkenan <08232> mengangkat <06966> seratus <03969> dua puluh <06243> orang wakil raja <0324> atas <05922> kerajaannya <04437>, dan mereka semua akan ditempatkan di seluruh <03606> kerajaan <04437>. [<06925> <01768> <01934>]
2Di atas <05924> mereka, ada tiga <08532> pejabat tinggi <05632> dan Daniel <01841> adalah <01934> salah satu <02298> dari <04481> ketiga orang itu <0459>, dan kepada merekalah para wakil raja <0324> harus memberi <03052> pertanggungjawaban <02941> supaya raja <04430> tidak <03809> dirugikan <05142>. [<04481> <01768> <01768> <00> <01934>]
3Lalu <0116>, Daniel <01841> melebihi <05330> para pejabat tinggi <05632> dan para wakil raja <0324>, sebab <06903> dia memiliki roh <07308> yang luar biasa <03493>. Dan, raja <04430> bermaksud <06246> menempatkan <06966> dia atas <05922> seluruh <03606> kerajaannya <04437>. [<01836> <01934> <05922> <03606> <01768> <00>]
4Kemudian <0116>, para pejabat tinggi <05632> dan para wakil raja <0324> mencari <01156> alasan <05931> untuk menjatuhkan <07912> Daniel <01841> dalam hal <06655> pemerintahan <04437>, tetapi mereka tidak <03809> alasan <05931> atau kesalahan <07844> apa pun <03606>, sebab <06903> dia setia <0540> dan tidak <03809> didapati <07912> kelalaian <07960> atau kesalahan <07844> padanya <05922>. [<01934> <03606> <03202> <07912> <01768> <01932> <03606>]
5Kemudian <0116>, orang-orang <01400> itu <0479> berkata <0560>, “Kita tidak <03809> akan menemukan <07912> suatu <03606> alasan <05931> untuk menjatuhkan Daniel <01841> kecuali <03861> kita menemukannya <07912> dalam hal <05922> yang berkenaan dengan hukum <01882> Allahnya <0426>!” [<01768> <01836> <00>]
6Lalu <0116>, para pejabat tinggi <05632> dan para wakil raja <0324> itu <0459> bersama-sama <07284> menghadap <05922> raja <04430>, serta <03652> berkata <0560>, “Ya Raja <04430> Darius <01868>, hiduplah <02418> selama-lamanya <05957>! [<00>]
7Semua <03606> pejabat tinggi <05632> kerajaan <04437> ini, penguasa <05460> dan para wakil raja <0324>, para menteri <01907>, dan para gubernur <06347> telah bermufakat <03272> supaya Raja <04430> mengeluarkan <06966> ketetapan kerajaan <07010> dan perintah <0633> yang mengikat <08631>, bahwa <01768> siapa saja <03606> yang <01768> dalam waktu <05705> tiga puluh <08533> hari <03118> menyampaikan permohonan <01156> dan doa <01159> kepada <04481> salah satu <03606> ilah <0426> atau manusia <0606>, kecuali <03861> kepada <04481> engkau, ya Raja <04430>, maka dia akan dilemparkan <07412> ke liang <01358> singa <0744>.
8Sekarang <03705>, ya Raja <04430>, tetapkanlah <06966> larangan <0633> itu dan tanda tanganilah <07560> surat perintah <03792> itu supaya <01768> tidak <03809> dapat diubah <08133> lagi kembali, sesuai dengan hukum <01882> orang Media <04076> dan Persia <06540> yang <01768> tidak <03809> dapat dicabut kembali <05709>.”
9Oleh sebab <06903> itu <01836>, Raja <04430> Darius <01868> menandatangani <07560> surat perintah <03792> dan larangan <0633> itu. [<03606>]
10Ketika Daniel <01841> mengetahui <03046> bahwa <01768> surat perintah <07560> itu telah ditandatangani <03792>, dia masuk <05954> ke rumahnya <01005>, yang jendela-jendela <03551> dalam kamar atasnya <05952> terbuka <06606> ke arah <05049> Yerusalem <03390>. Tiga <08532> kali <02166> sehari <03118> dia <01932> berlutut <01289> <05922> <01291>, berdoa <06739>, dan mengucap syukur <03029> kepada <06925> Allahnya <0426> seperti <06903> yang <01768> biasa <01934> dia lakukan <05648> sebelumnya <06928>. [<01768> <00> <03606> <04481> <01836> <00>]
11Lalu <0116>, orang-orang <01400> itu <0479> bergegas masuk <07284> dan mendapati <07912> Daniel <01841> sedang berdoa <01156> dan memohon <02604> di hadapan <06925> Allahnya <0426>.
12Kemudian <0116>, mereka menghadap <06925> raja <04430> dan berkata <0560> kepadanya tentang <05922> larangan <0633> raja <04430>, “Ya Raja, bukankah <03809> engkau telah menandatangani <07560> larangan <0633> bahwa <01768> setiap <03606> orang <0606> yang <01768> dalam <05705> tiga puluh <08533> hari <03118> memohon <01156> kepada <04481> salah satu <03606> ilah <0426> atau manusia <0606> kecuali <03861> kepada <04481> raja <04430> akan dilemparkan <07412> ke dalam liang <01358> singa <0744>?” Raja <04430> menjawab <06032> dan berkata <0560>, “Perkara itu <04406> benar <03330> sesuai hukum <01882> orang Media <04076> dan Persia <06540>, dan itu tidak <03809> dapat dicabut <05709>.” [<07127> <01768>]
13Kemudian <0116>, mereka menjawab <06032> dan berkata <0560> kepada raja <04430>, “Daniel <01841>, salah seorang <01123> buangan <01547> dari Yehuda <03061>, tidak <03809> menghormati <07761> engkau, ya Raja <04430>, atau terhadap <05922> larangan <0633> yang <01768> telah engkau tanda tangani <07560>, tetapi tetap berdoa <01156> <01159> tiga <08532> kali <02166> sehari <03118>.” [<06925> <01768> <01768> <04481> <01768> <05921> <02942>]
14Setelah <0116> raja <04430> mendengar <08086> hal itu <04406>, dia sangat <07690> sedih <0888> dan mencari <07761> jalan <01079> untuk melepaskan <07804> Daniel <01841>. Hingga <05705> matahari <08122> terbenam <04606>, dia masih <01934> berupaya <07712> untuk melepaskannya <05338>. [<01768> <05922> <05922>]
15Lalu <0116>, orang-orang <01400> itu <0479> kembali menghadap <07284> raja <04430> dan berkata <0560> kepadanya, “Ketahuilah <03046>, ya Raja <04430>, bahwa <01768> sesuai dengan hukum <01882> orang Media <04076> dan Persia <06540>, tidak <03809> ada <03606> larangan <0633> atau ketetapan <07010> yang <01768> dikeluarkan <06966> raja <04430> dapat diubah <08133>.” [<05922> <04430> <01768>]
16Sesudah <0116> itu, raja <04430> memberi perintah <0560> supaya Daniel <01841> dibawa <0858> dan dilemparkan <07412> ke liang <01358> singa <0744>. Raja <04430> berbicara <06032> kepada Daniel <01841>, katanya <0560> “Allahmu <0426> yang <01768> kepada-Nya kamu <0607> menyembah <06399> dengan tekun <08411>, Dialah <01932> yang akan melepaskanmu <07804>.” [<01768> <00>]
17Sebuah <02298> batu <069> dibawa <0858> dan diletakkan <07761> pada <05922> mulut <06433> liang <01358>, lalu raja <04430> mengecap <02857> dengan cincin meterainya <05824> dan dengan cincin meterai <05824> para pembesarnya <07261>, supaya <01768> perkara <06640> mengenai Daniel <01841> ini tidak <03809> dapat berubah <08133>.
18Kemudian <0116>, raja <04430> pulang ke <0236> istananya <01965> dan melewatkan malam <0956> itu dengan berpuasa <02908>. Tidak <03809> ada penghibur-penghibur <01761> yang dibawa <05954> ke hadapannya <06925>, dan dia tidak dapat <05075> tidur <08139>. [<05922>]
19Saat <0116> fajar <08238> menyingsing <05053>, raja <04430> bangun <06966> dan bergegas <0927> pergi ke <0236> liang <01358> singa <0744>. [<01768>]
20Ketika sampai di dekat <07127> liang <01358> itu, berserulah <02200> dia dengan suara <07032> sedih <06088>. Raja <04430> berbicara <06032> kepada Daniel <01841>, katanya <0560> “Ya Daniel <01841>, hamba <05649> Allah <0426> yang hidup <02417>, apakah Allahmu <0426> yang <01768> kausembah <06399> dengan tekun <08411> sanggup <03202> melepaskanmu <07804> dari <04481> singa-singa <0744> itu?” [<01841> <0607> <00>]
21Kemudian <0116>, kata <04449> Daniel <01841> kepada <05974> raja <04430>, “Ya Raja <04430>, hiduplah <02418> selama-lamanya <05957>!
22Allahku <0426> mengirim <07972> malaikat-Nya <04398> dan mengatupkan <05463> mulut <06433> singa-singa <0744> itu sehingga mereka tidak <03809> menyakiti <02255> aku. Sebab <03606> <06903> <01768>, aku tidak <02136> <0> didapati <07912> bersalah <0> <02136> di hadapan-Nya <06925>, dan juga <0638> terhadap engkau, ya Raja <04430>, aku <02248> tidak <03809> melakukan kejahatan <05648>.” [<06925> <00>]
23Raja <04430> sangat <07690> bergembira <02868> dan memberi perintah <0560> supaya Daniel <01841> ditarik <05267> dari <04481> liang <01358>. Lalu, ditariklah <05267> Daniel <01841> dari <04481> liang <01358> itu dan tidak <03809> didapati <07912> ada <03606> luka <02257> padanya karena <01768> dia percaya <0540> kepada Allahnya <0426>. [<0116> <05922> <00>]
24Raja <04430> memberi perintah <0560> supaya mereka membawa <0858> orang-orang <01400> yang <01768> telah menuduh <0399> <07170> Daniel <01841>, lalu melemparkan <07412> mereka <0581>, anak-anak <01123>, dan istri <05389> mereka ke liang <01358> singa <0744>. Singa-singa <0744> itu telah menerkam <07981> sampai <05705> meremukkan <01855> semua <03606> tulang <01635> mereka, bahkan sebelum <03809> orang-orang itu sampai <04291> ke dasar <0773> liang <01358>, [<0479> <01768> <01768> <00>]
25Sesudah <0116> itu, Raja <04430> Darius <01868> menulis <03790> surat kepada semua orang dari segala <03606> bangsa <05972>, suku bangsa <0524>, dan bahasa <03961> yang <01768> tinggal <01753> di seluruh <03606> bumi <0772>: “Kiranya bertambahlah <07680> kesejahteraanmu <08001>!
26Aku membuat <07761> perintah <02942> bahwa <01768> dalam seluruh <03606> kerajaan <04437> kekuasaanku <07985> hendaklah <01934> orang takut <02112> dan gentar <01763> kepada <04481> <06925> Allahnya <0426> Daniel <01841>. Sebab <01768>, Dia adalah <01932> Allah <0426> yang hidup <02417> kekal <07011> untuk selama-lamanya <05957>. Kerajaan-Nya <04437> tidak <03809> akan binasa <02255> dan kekuasaan-Nya <07985> tidak berkesudahan <05491>. [<04481> <06925> <01768> <01768> <05705>]
27Dia melepaskan <07804> dan menyelamatkan <05338>, dan mengadakan <05648> tanda-tanda <0852> dan mukjizat-mukjizat <08540> di langit <08065> dan di bumi <0772>. Dia yang <01768> telah melepaskan <07804> Daniel <01841> dari <04481> cengkeraman <03028> singa-singa <0744>.”
28Dan, Daniel <01841> ini <01836> berhasil <06744> pada zaman pemerintahan <04437> Darius <01868> dan pada zaman pemerintahan <04437> Koresh <03567>, orang Persia <06543>. [<00>]