Dual Panel1Pada hari <03117> ketiga <07969> belas <06240>, bulan <02320> kedua <08147> belas <06240>, yaitu <01931> bulan <02320> Adar <0143>, ketika <0834> perintah <01697> raja <04428> dan undang-undangnya <01881> dilaksanakan <06213>. Pada hari <03117> itu, musuh <0341> orang-orang Yahudi <03064> berharap <07663> menguasai <07980> mereka, tetapi sebaliknya <02015>, orang-orang Yahudi <03064> menguasai <07980> pembenci-pembenci <08130> mereka <01992>. [<00> <05060> <0834> <00> <01931> <0834>]
2Orang-orang Yahudi <03064> berkumpul <06950> di kota-kota <05892> mereka, di seluruh <03605> provinsi <04082> Raja <04428> Ahasyweros <0325>, untuk membunuh <07971> <03027> mereka yang bermaksud <01245> mencelakakan <07451> mereka. Tidak ada <03808> seorang <0376> pun yang dapat bertahan <05975> di hadapan <06440> mereka, karena <03588> ketakutan <06343> menimpa <05307> semua <03605> bangsa <05971>. [<05921>]
3Semua <03605> pemimpin <08269> provinsi <04082>, para raja wilayah <0323>, para gubernur <06346>, dan semua pejabat <06213> <04399> kerajaan <04428> membantu <05375> orang-orang Yahudi <03064>, karena <03588> ketakutan <06343> kepada Mordekhai <04782> telah menimpa <05307> mereka <05921>. [<0834> <0853>]
4Oleh karena <03588> Mordekhai <04782> semakin berkuasa <01419> di istana <01004> raja <04428> dan kemasyhurannya <08089> tersiar <01980> ke semua <03605> provinsi <04082>, karena <03588> Mordekhai <04782> adalah orang <0376> yang bertambah <01980> besar dan hebat <01419>. [<00>]
5Demikianlah orang-orang Yahudi <03064> mengalahkan <05221> semua <03605> musuh <0341> mereka, memukul <04347> dengan pedang <02719>, membunuh <02027>, dan membinasakan <012>; mereka melakukan <06213> apa yang mereka senangi <07522> terhadap pembenci-pembenci <08130> mereka.
6Di dalam kastel <01002> Susan <07800>, orang Yahudi <03064> membunuh <02026> dan membinasakan <06> lima <02568> ratus <03967> orang <0376>,
7dan juga Parsandata <06577>, Dalfon <01813>, Aspata <0630>, [<0853> <0853> <0853>]
8Porata <06334>, Adalya <0118>, Aridata <0743>, [<0853> <0853> <0853>]
9Parmasta <06534>, Arisai <0747>, Aridai <0742>, dan Waizata <02055>, [<0853> <0853> <0853> <0853>]
10kesepuluh <06235> anak laki-laki <01121> Haman <02001>, anak <01121> Hamedata <04099>, musuh <06887> orang-orang Yahudi <03064>. Namun, mereka tidak <03808> merampas harta <0961> mereka. [<02026> <07971> <0853> <03027>]
11Pada hari <03117> itu <01931>, jumlah <04557> orang yang dibunuh <02026> di kastel <01002> Susan <07800> disampaikan <0935> kepada <06440> raja <04428>. [<00>]
12Raja <04428> berkata <0559> kepada Ratu <04436> Ester <0635>, “Orang-orang Yahudi <03064> sudah membunuh <02026> dan membinasakan <06> lima <02568> ratus <03967> orang <0376>, termasuk kesepuluh <06235> anak laki-laki <01121> Haman <02001> di kastel <01002> Susan <07800>. Apa <04100> yang telah mereka lakukan <06213> di provinsi <04082> raja <04428> yang lain <07605>? Sekarang apa <04100> permohonanmu <07596>? Itu akan diberikan <05414> kepadamu. Apa <04100> permintaanmu <01246> selanjutnya? Itu juga akan dipenuhi <06213>.” [<0853> <00> <05750>]
13Ester <0635> menjawab <0559>, “Jika <0518> tampaknya baik <02896> untuk <05921> raja <04428>, biarlah diberikan <05414> kepada orang-orang Yahudi <03064> di <0834> Susan <07800> untuk melakukannya <06213> juga <01571> besok <04279> sesuai dengan aturan <01881> hari <03117> ini, dan biarlah kesepuluh <06235> anak <01121> laki-laki Haman <02001> digantung <08518> di <05921> tiang gantungan <06086>.” [<0853>]
14Raja <04428> memerintahkan <0559> agar <03651> hal itu dilakukan <06213>. Undang-undang <01881> itu dikeluarkan <05414> di Susan <07800>, dan mereka menggantung <08518> kesepuluh <06235> anak <01121> laki-laki Haman <02001>. [<0853>]
15Orang-orang Yahudi <03064> yang <0834> berada di Susan <07800> berkumpul <06950> kembali pada hari <03117> keempat <0702> belas <06240>, bulan <02320> Adar <0143>, dan membunuh <02026> tiga <07969> ratus <03967> orang <0376> di Susan <07800>. Namun, mereka tidak <03808> mengambil <07971> barang rampasan <0961> dengan tangan <03027> mereka. [<01571> <0853>]
16Orang-orang Yahudi <03064> yang lain <07605>, yang <0834> berada di provinsi-provinsi <04082> kerajaan <04428> juga berkumpul <06950> untuk mempertahankan <05975> nyawa <05315> mereka dan mendapatkan keamanan <05118> dari musuh-musuh <0341> mereka, serta membunuh <02026> 75 <02568> <07657> ribu <0505> orang dari pembenci-pembenci <08130> mereka; tetapi mereka tidak <03808> mengambil <07971> barang rampasan <0961> dengan tangan <03027> mereka. [<05921> <0853>]
17Hal itu terjadi pada hari <03117> ketiga <07969> belas <06240> dalam bulan <02320> Adar <0143>. Pada hari keempat <0702> belas <06240>, mereka <00> beristirahat <05117> dan menjadikan <06213> hari itu sebagai hari <03117> perjamuan makan <04960> dan kegembiraan <08057>. [<0853>]
18Namun, orang-orang Yahudi <03064> yang <0834> berada di Susan <07800> berkumpul <06950> pada hari ketiga <07969> belas <06240> dan keempat <0702> belas <06240> bulan itu. Mereka beristirahat <05117> pada hari kelima <02568> belas <06240> bulan itu dan menjadikan <06213> hari itu sebagai hari <03117> perjamuan makan <04960> dan kegembiraan <08057>. [<00> <00> <00> <0853>]
19Oleh <05921> sebab itu <03651>, orang-orang Yahudi <03064> yang <06521> tinggal <03427> di pedesaan <05892> <06519>, menjadikan <06213> hari <03117> keempat <0702> belas <06240> bulan <02320> Adar <0143> sebagai hari kegembiraan <08057> dan perjamuan makan <04960> dan hari <03117> baik <02896> untuk saling <0376> <07453> mengantar <04916> makanan <04490>. [<0853> <00>]
20Mordekhai <04782> mencatat <03789> peristiwa <01697> itu <0428> dan mengirimkan <07971> surat-surat <05612> kepada <0413> semua <03605> orang Yahudi <03064> yang <0834> tinggal di provinsi-provinsi <04082> Raja <04428> Ahasyweros <0325>, baik yang dekat <07138> maupun jauh <07350>, [<0853> <03605>]
21untuk mewajibkan mereka agar merayakan <06213> hari <03117> keempat <0702> belas <06240> dan hari <03117> kelima <02568> belas <06240>, pada bulan <02320> Adar <0143> setiap <03605> tahun <08141> <08141>, [<06965> <05921> <01961> <0853> <0853> <00>]
22karena pada hari <03117> itu orang-orang Yahudi <03064> mendapat keamanan <05117> dari musuh-musuhnya <0341>, dan dalam bulan <02320> itu, kedukaan <03015> mereka <01992> berubah menjadi <02015> sukacita <08057> dan hari perkabungan <060> menjadi hari <03117> yang baik <02896>. Mereka harus merayakan <06213> hari-hari <03117> itu sebagai hari perjamuan makan <04960> dan kegembiraan <08057>, serta saling mengantar <04916> makanan <04490> kepada satu <0376> sama lain <07453> dan memberi hadiah <04979> bagi orang-orang miskin <034>. [<0834> <00> <0834> <0853>]
23Orang Yahudi <03064> menerima <06901> apa yang <0834> telah mereka mulai <02490> lakukan <06213> dan apa yang <0834> telah Mordekhai <04782> tuliskan <03789> kepada mereka <0413>. [<0853> <0853>]
24Oleh karena <03588>, Haman <02001>, anak <01121> Hamedata <04099>, orang Agag <091> itu, musuh <06887> semua <03605> orang Yahudi <03064>, telah merencanakan <02803> terhadap <05921> orang Yahudi <03064> untuk membinasakan <06> mereka dan telah membuang <05307> pur <06332>, yaitu <01931> undi <01486>, untuk mengacaukan <02000> dan membinasakan <06> mereka.
25Namun, ketika Ester datang <0935> menghadap <06440> raja <04428>, dia memerintahkan <0559> melalui surat <05612> agar rencana <04284> jahat <07451> yang <0834> telah dibuat oleh Haman untuk <02803> orang-orang Yahudi <03064> harus dikembalikan ke atas <05921> kepalanya <07218>, sehingga Haman dan anak-anak <01121> laki-lakinya harus digantung <08518> di <05921> tiang gantungan <06086>. [<05973> <07725> <05921> <0853> <0853>]
26Oleh karena <05921> itu <03651>, mereka menyebut <07121> hari <03117> itu <0428> Purim <06332>, berasal dari <05921> kata <08034> pur <06332>. Oleh <05921> sebab itu <03651>, semua <03605> perintah-perintah <01697> dalam surat <0107> itu <02063>, baik yang <04100> telah mereka lihat <07200> mengenai <05921> hal itu maupun <03602> apa <04100> yang telah mereka alami <05060>, [<05921> <0413>]
27orang Yahudi <03064> menetapkan <06965> dan menerima <06901> sebagai ketetapan bagi diri mereka, bagi <05921> keturunan <02233> mereka, dan bagi <05921> semua <03605> orang yang bergabung <03867> dengan <05921> mereka, bahwa mereka tidak <03808> akan melalaikan merayakan <06213> kedua <08147> hari <03117> itu <0428> sesuai yang tertulis <03791> dalam perintah dan waktu yang ditentukan <02165> setiap <03605> tahun <08141> <08141>, [<05921> <05674> <01961> <0853>]
28dan hari-hari <03117> itu <0428> harus diingat <02142> dan dirayakan <06213> oleh setiap generasi <01755> <01755>, setiap keluarga <04940> <04940>, setiap provinsi <04082> <04082>, dan setiap kota <05892> <05892>. Hari-hari <03117> Purim <06332> ini <0428> tidak boleh <03808> berlalu <05674> di antara <08432> orang-orang Yahudi <03064> dan peringatannya <02143> tidak boleh <03808> berakhir <05486> di antara keturunan <02233> mereka. [<03605> <00>]
29Lalu, Ratu <04436> Ester <0635>, anak <01323> Abihail <032>, bersama Mordekhai <04782>, orang Yahudi <03064> itu, menulis surat <03789> dengan <0854> penuh <03605> kewenangan <08633>, mengukuhkan <06965> surat <0107> kedua <08145> tentang Hari Raya Purim <06332>. [<0853> <02063>]
30Lalu, Mordekhai mengirimkan <07971> surat-surat <05612> kepada <0413> semua <03605> orang Yahudi <03064>, di <0413> 127 <07651> <06242> <03967> provinsi <04082> di kerajaan <04438> Ahasyweros <0325>, dengan kata-kata <01697> damai sejahtera <07965> dan kebenaran <0571>,
31untuk menetapkan <06965> Hari <03117> Raya Purim <06332> pada waktu yang telah ditentukan <02165>, seperti yang <0834> diwajibkan <06965> oleh <05921> Mordekhai <04782>, orang Yahudi <03064> itu, dan Ratu <04436> Ester <0635>. Seperti yang <0834> telah mereka tetapkan <06965> bagi <05921> diri mereka sendiri <05315> dan keturunan <02233> mereka mengenai <01697> puasa <06685> dan ratapan <02201> mereka. [<0853> <0428> <05921>]
32Demikianlah perintah <03982> Ester <0635> menetapkan <06965> hal <01697> Purim <06332> dan hal itu <0428> ditulis <03789> di dalam kitab <05612>. [<00>]