Dual Panel1Pada suatu hari, Dina <01783>, anak perempuan <01323> Lea <03812>, yang <0834> dilahirkannya <03205> bagi Yakub <03290>, pergi untuk mengunjungi anak-anak perempuan <01323> di negeri <0776> itu. [<03318> <07200>]
2Ketika Sikhem <07928>, anak <01121> Hemor <02544>, orang Hewi <02340>, pemimpin <05387> negeri <0776> itu, melihat <07200> Dina, dia membawanya <03947> dan menidurinya <06031>, lalu memerkosanya. [<0853> <0853> <07901> <0854>]
3Namun, jiwanya <05315> terpaut <01692> kepada gadis itu, anak perempuan <01323> Yakub <03290>. Dia mencintai <0157> gadis <05291> itu dan berbicara <01696> dengan <05921> lembut <03820> kepadanya. [<01783> <0853> <05291>]
4Lalu, Sikhem <07928> berkata <0559> kepada <0413> Hemor <02544>, ayahnya <01>, “Dapatkanlah gadis <03207> itu <02063> bagiku untuk menjadi istriku <0802>.” [<0559> <03947> <00> <0853>]
5Yakub <03290> mendengar <08085> bahwa <03588> dia telah <02930> menodai Dina <01783>, anak perempuannya <01323>. Namun, anak-anak <01121> laki-lakinya sedang bersama <0854> ternak <04735> di padang <07704> sehingga Yakub <03290> tetap diam <02790> sampai <05704> mereka pulang <0935>. [<0853> <01961>]
6Kemudian, Hemor <02544>, ayah <01> Sikhem <07928>, pergi <03318> kepada <0413> Yakub <03290> untuk berbicara <01696> dengannya <0854>.
7Anak-anak <01121> Yakub <03290> baru kembali <0935> dari <04480> padang <07704> ketika mendengar <08085> tentang hal ini sehingga orang-orang <0376> itu merasa sakit hati <06087> dan sangat <03966> terbakar kemarahannya <02734> karena <03588> Sikhem telah berbuat <06213> aib <05039> di antara orang Israel <03478> dengan <0854> meniduri <07901> anak perempuan <01323> Yakub <03290>. Hal itu <03651> tidak <03808> pantas untuk dilakukan <06213>. [<00>]
8Akan tetapi, Hemor <02544> berkata <01696> kepada <0854> mereka, katanya <0559>, “Jiwa <05315> anakku <01323>, Sikhem <07928>, telah terpaut <02836> kepada anak perempuanmu <01121>. Aku mohon <04994>, berikanlah <05414> anak perempuanmu itu kepadanya untuk menjadi istrinya <0802>. [<0853> <00>]
9Marilah kita saling berbesan <02859>. Berikanlah <05414> anak perempuanmu <01323> kepada <0854> kami dan ambillah <03947> anak-anak perempuan <01323> kami bagimu. [<00> <0853> <00>]
10Dengan <0854> demikian, kamu dapat tinggal <03427> bersama kami. Tanah <0776> ini ada <01961> di hadapanmu <06440>, tinggallah <03427>, berdaganglah <05503>, dan kumpulkanlah hartamu <0270> dari itu.” [<00>]
11Kemudian, Sikhem <07928> berkata <0559> kepada <0413> ayah <01> perempuan itu dan kepada <0413> saudara-saudaranya <0251>, “Biarlah aku mendapatkan <04672> kemurahan <02580> di matamu <05869> dan apa pun yang <0834> kamu katakan <0559> kepadaku <0413>, aku akan memberikannya <05414>.
12Bebankanlah <07235> sebanyak mungkin <03966> maskawin <04119> dan hadiah <04976> kepadaku <05921>, maka aku akan memberikannya <05414> sesuai dengan yang <0834> engkau katakan <0559> kepadaku <0413>. Hanya, berikanlah <05414> gadis <05291> itu kepadaku sebagai istri <0802>.” [<00> <0853>]
13Karena adik perempuan <0269> mereka telah dinodai <02930>, para anak laki-laki <01121> Yakub <03290> menjawab <06030> Sikhem <07928> dan Hemor <02544>, ayahnya <01>, dengan tipu daya <04820>. [<0853> <0853> <01696> <0834> <0853> <01783>]
14Kata <0559> mereka, “Kami tidak <03808> dapat <03201> melakukan <06213> hal <01697> ini <02088>, yaitu menyerahkan <05414> adik <0269> kami kepada seorang laki-laki <0582> yang <0834> tidak bersunat <06190> karena <03588> hal itu akan menjadi aib <02781> bagi <01931> kami. [<0413> <0853> <00> <00>]
15Hanya <0389> dengan syarat <0225> ini <02063> kami akan setuju denganmu <03644>, yaitu seluruh <03605> laki-laki <02145> di antaramu harus disunat <04135>. [<00> <0518> <01961> <00>]
16Setelah itu, kami akan memberikan <05414> anak-anak perempuan <01323> kami kepadamu <00> dan kami akan mengambil anak-anak perempuanmu <01323> bagi kami. Lalu, kami <00> akan tinggal <03427> bersamamu <0854> dan kita akan menjadi <01961> satu <0259> bangsa. [<0853> <0853> <03947> <05971>]
17Namun, jika <0518> kamu tidak <03808> mendengarkan <08085> kami, untuk <0413> disunat <04135>, kami akan mengambil <03947> anak perempuan <01323> kami dan kami akan pergi <01980>.” [<0853>]
18Perkataan <01697> mereka dipandang <05869> baik <03190> oleh Hemor <02544> dan dipandang <05869> baik oleh Sikhem <07928>, anak <01121> Hemor <02544>.
19Pemuda <05288> itu tidak <03808> menunda-nunda <0309> untuk melakukannya <06213> karena <03588> dia sangat menginginkan <02654> anak perempuan <01323> Yakub <03290> itu dan dialah <01931> yang paling dihormati <03513> di antara keluarga <01004> ayahnya <01>. [<01697> <03605>]
20Lalu, Hemor <02544> dan Sikhem <07928>, anaknya <01121>, pergi <0935> ke <0413> gerbang <08179> kotanya <05892> untuk berbicara <01696> kepada <0413> para laki-laki <0582> di kota <05892> itu, katanya <0559>
21“Orang-orang <0376> ini <0428> bersahabat <08003> dengan <0854> kita. Karena itu, biarlah mereka <01992> tinggal <03427> di tanah <0776> kita dan berdagang <05503> di dalamnya. Sebab, lihatlah <02009>, tanah <0776> ini masih cukup <03027> luas <07342> bagi <06440> mereka. Marilah kita mengambil <03947> anak-anak perempuan <01323> mereka sebagai istri <0802>, dan biarlah kita memberikan <05414> anak-anak perempuan <01323> kita kepada mereka. [<0853> <0853> <00> <0853> <00>]
22Hanya <0389> dengan syarat <0225> inilah <02063> orang-orang <0376> itu sepakat untuk tinggal <03427> bersama <0854> kita untuk menjadi <01961> satu <0259> bangsa <05971>, yaitu <04135> setiap <03605> laki-laki <02145> di antara kita harus disunat, sama seperti <0834> mereka <01992> juga telah disunat <04135>. [<00> <00>]
23Bukankah <03808> nantinya ternak <04735> mereka, harta <07075> mereka, dan segala <03605> hewan <0929> mereka akan menjadi milik kita? Jadi, mari kita sepakat <0225> dengan mereka, lalu mereka akan tinggal <03427> bersama <0854> kita.” [<00> <01992> <0389> <00>]
24Semua <03605> laki-laki yang pergi <03318> ke gerbang <08179> kota <05892> itu mendengarkan <08085> Hemor <02544> dan <0413> Sikhem <07928>, anaknya <01121>. Oleh karena itu, setiap <03605> laki-laki <02145> disunat <04135>, yaitu semua <03605> yang pergi <03318> ke gerbang <08179> kotanya <05892> itu. [<0413>]
25Tiga <07992> hari <03117> kemudian <01961>, sewaktu <01961> mereka masih kesakitan <03510>, dua <08147> orang dari anak laki-laki <01121> Yakub <03290>, yaitu Simeon <08095> dan Lewi <03878>, kakak-kakak <0251> Dina <01783>, mengambil pedangnya <02719> masing-masing <0376>, dan memasuki <0935> kota <05892> itu dengan berani <0983>, lalu mereka membunuh <02026> semua <03605> laki-laki <02145> itu. [<03947> <05921>]
26Mereka juga membunuh <02026> Hemor <02544> dan anaknya <01121>, Sikhem <07928>, dengan mata <06310> pedang <02719>. Kemudian, mereka membawa Dina <01783> keluar dari rumah <01004> Sikhem <07928> dan pergi <03318>. [<0853> <0853> <03947> <0853>]
27Anak-anak <01121> Yakub <03290> mendatangi <0935> mereka yang terbunuh <02491> itu dan menjarah <0962> kota <05892> itu karena mereka telah <0834> menodai <02930> adik perempuannya <0269>. [<05921>]
28Mereka mengambil <03947> kawanan domba <06629>, ternak <01241>, dan keledainya <02543>, apa saja yang <0834> masih ada di kota <05892> itu, dan yang <0834> ada di ladang <07704>, [<0853> <0853> <0853> <0853> <0853>]
29seluruh <03605> kekayaannya <02428>, semua <03605> anaknya <02945>, dan istri-istrinya <0802>, bahkan menjarah <0962> segala <03605> sesuatu yang <0834> ada di dalam rumah <01004>. [<0853> <0853> <0853> <07617> <0853>]
30Akan tetapi, Yakub <03290> berkata <0559> kepada <0413> Simeon <08095> dan <0413> Lewi <03878>, “Kamu telah menyusahkan <05916> aku dengan membusukkanku <0887> di antara penduduk <03427> negeri <0776> ini, di antara orang Kanaan <03669> dan orang Feris <06522>. Orang-orangku hanya sedikit <04962> jumlahnya <04557>, sedangkan mereka akan bergabung <0622> untuk melawanku <05921> dan menyerangku <05221>, dan aku pun akan dibinasakan <08045>, aku <0589> dan seisi rumahku <01004>.” [<0853> <0589>]
31Namun, mereka berkata <0559>, “Haruskah dia memperlakukan <06213> adik perempuan <0269> kami seperti perempuan sundal <02181>?” [<0853> <00>]