Dual PanelYuda
1Dane Samuel raris matur ring Ida Sang Prabu Saul kadi asapuniki: “Titiang sampun kutus antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa buat jaga ngamanggehang idewa dados prabu, buat bangsa Israel, kaulan Idane. Sane mangkin pirengangja sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Wisesa.
2Ida pacang nyisipang wong Amaleke punika, santukan leluuripune nulak wong Israel rikala ipun medal saking Mesir.
3Sane mangkin rarisang gebug wong Amaleke punika, tur sirnayang makasami paderbeanipune. Sampunang wenten sane kantun. Pademang sawatek jadmane makasami lanang istri, agung alit, banteng, biri-biri, unta miwah keledaennyane makasami.”
4Ida Sang Prabu Saul raris munduhang wadua balan idane, tur nureksain ipun ring Telem. Irika wenten wadua bala satak tali saking Israel miwah dasa tali saking Yehuda.
5Ida sang prabu miwah wadua balan Idane raris lunga ka kotan wong Amaleke tumuli nyadang mesehe ring tukade sane tuh.
6Sasampune punika Ida Sang Prabu Saul ngwentenang utusan buat ngwangsitin wong Kenine antuk baos kadi asapuniki: “Pada kesah tur dohangja ragane saking pantaran wong Amaleke, keni sampunang ragane kasirnayang sareng-sareng ring bangsa Amaleke punika. Boyake leluur ragane sampun nyinahang pasawitran ring wong Israele, rikala wong Israele kesah saking Mesir?” Wong Kenine raris makaon saking pantaran wong Amaleke.
7Ida Sang Prabu Saul raris ngayudain tur ngaonang bangsa Amalek, ngawitin saking Hawila kantos rauh ring Sur, dangin jagat Mesire.
8Ida Sang Prabu Agag, ratun wong Amaleke, keni katawan, nanging rakyat idane telas kapademang.
9Nanging Ida Sang Prabu Saul miwah parakaulan idane manggayang Ida Sang Prabu Agag kantun nyeneng. Kadi asapunika taler kambing, biri-biri lan banteng sane mokoh-mokoh, makamiwah saluiring sane becik-becik sami katumanang. Sane kasirnayang wantah sane tan paguna miwah tan paji kewanten.
Ida S
10Ida Sang Hyang Widi Wasa raris masabda ring Dane Samuel, kadi asapuniki:
11“Ulun nyelsel, sawireh Ulun suba nyelik Saul dadi raja, tur ia ento tuara lulut teken Ulun, buina tuara tinut teken Ulun, muah tuara tinut teken sapatitah Ulune.” Dane Samuel duka pisan, tur awengi mepek masesambatan ring Ida Sang Hyang Widi Wasa.
12Benjang semengannyane, palimunan pisan Dane Samuel sampun matangi misadia jaga kapanggih ring Ida Sang Prabu Saul. Dane mireng orti mungguing Ida Sang Prabu Saul sampun lunga ka Karmel jaga ngwangun satunggiling tugu pakeling buat ragan idane. Sawusan punika ida raris lunga ka Gilgal.
13Rikala Dane Samuel matemu ring Ida Sang Prabu Saul, Ida Sang prabu Saul raris nyapa dane kadi asapuniki: “Ida Sang Hyang Widi Wasa ngamertanin guru. Tiang sampun nglaksanayang sapatitah Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
14Nanging Dane Samuel masaur sapuniki: “Yening yakti kadi asapunika, napike awinanipun titiang miragi suaran kambing, biri-biri miwah banteng embek-embek?”
15Ida Sang Prabu Saul tumuli masaur sapuniki: “Punika sami kajarah antuk prajurite saking bangsa Amaleke. Rakyate manggayang kambing, biri-biri miwah bantenge sane pinih becik kantun urip, jaga kanggen aturan ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin gurune. Tiosan ring punika, makasami sampun kasirnayang.”
16Dane Samuel raris matur malih: “Menengja idewa irika! Titiang jaga nguningayang ring idewa sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa sane tampi titiang dibi sande.” Pasaur Ida Sang Prabu Saul: “Inggih rarisang nikayang ring tiang.”
17Dane Samuel tumuli matur sapuniki: “Yadiastu idewa rumasa ring raga tan paguna, nanging idewa sampun dados pamimpin ring pantaran bangsa Israele. Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun ngamanggehang idewa dados ratun Israele.
18Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun ngutus tur mrentahang idewa buat nyirnayang wong Amalek sane dursila punika. Ida ngandikayang idewa ngayudain kantos idewa prasida ngamademang ipun makasami.
19Napi awinanipun idewa tulak ring sabdan idane? Napi awinanipun idewa ngambil jejarahan tur nglaksanayang paindikan sane kaon ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa?”
20Pasaur Ida Sang Prabu Saul sapuniki: “Tiang sampun ngamargiang sapatitah Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur tiang sampun ngejuk Ida Sang prabu Agag, miwah bangsa Amaleke sami sampun pademang tiang.
21Nanging prajurit tiange nenten ngamademang jejarahan kambing, biri-biri miwah banteng sane pinih becik mangda wenten jaga anggen ipun aturan ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin gurune ring Gilgal.”
22Dane Samuel raris matur sapuniki: “Sane encenke sane kaledangin antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa. Punapi indik lulut ring sabdan Idane punapi aturan? Kantun utamaan ngamargiang sabdan Idane bandingang ring aturan biri-biri sane becik-becik punika.
23Santukan tempal ring sabdan Idane pateh sakadi dosa matetenungan, tur indik masumbung-sumbungan pateh ring dosa nyumbah arca. Duaning idewa sampun tungkas ring sapatitah Ida Sang Hyang Widi Wasa, Ida taler sampun nyurudang lungguh idewane dados ratu.”
24Ida Sang Prabu Saul tumuli mabaos sapuniki: “Tiang sampun madosa ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, santukan tiang sampun nungkasin sapatitah Idane miwah pangandikan gurune. Tiang ajerih ring prajurit tiange, mawinan pinunasnyane raris dagingin tiang.
25Sane mangkin tiang nunas, ampurayangja dosan tiange. Pinunas tiange ledang guru nyarengin tiang mawali ka Gilgal, mangdane tiang mrasidayang ngaturang bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
26Nanging Dane Samuel matur kadi asapuniki: “Titiang nenten jaga mawali nyarengin idewa, santukan idewa sampun nungkasin titah Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur Ida sampun nyurudang lungguh idewane dados ratun wong Israele.”
27Rikala Dane Samuel mabalik jaga kesah saking irika, Ida Sang Prabu Saul raris ngambil tanggun jubah danene kantos jubahe punika uek.
28Dane Samuel raris matur ring ida sapuniki: “Ring rahinane puniki Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun ngambil kaprabon Israele saking idewa, tur sampun maicayang kaprabone punika ring anak tiosan sane becikan ring idewa.
29Samaliha Hyang Maha Luih Widin Israele nenten naenin bobab, tur Ida nenten naenin maselselan. Santukan Ida boya pateh ring manusa sane setata maselselan.”
30Ida Sang Prabu Saul raris mabaos sapuniki: “Yuakti tiang sampun iwang, nanging sane mangkin ajiangja tiang ring arepan bangsa Israele sami. Mawalija guru sareng-sareng ring tiang, mangdane tiang prasida ngaturang bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin gurune.”
31Duaning punika Dane Samuel tumuli mawali nyarengin Ida Sang Prabu Saul ka Gilgal, tur Ida Sang Prabu Saul ngaturang bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa.
32Dane Samuel raris matur sapuniki: “Baktaja Sang Prabu Agag mriki.” Sang Prabu Agag raris rauh ring ajeng danene saha ngetor kabatek antuk ajerih idane. Ida mapakayun asapuniki: “Ambate sengkalan matin ideweke jani.”
33Dane Samuel raris ngandika sapuniki: “Buka pedang jerone suba ngranayang liu luh-luhe kilangan pianak, aketo masih ane jani memen jerone lakar kilangan pianak.” Sasampune punika Dane Samuel raris nyempal tur mukang-mukang Ida Sang Prabu Agag, ring arepan pamorboran aturane ring Gilgal.
34Sawusan punika Dane Samuel raris lunga ka Rama, tur Ida Sang Prabu Saul mantuk ka Gibea.
35Sakantun Dane Samuel nyeneng, dane nenten malih naenin kapanggih ring ida sang prabu, nanging dane banget pisan mangenang ida. Ida Sang Hyang Widi Wasa rumasa pariselsel ring kayun, mungguing Ida sampun ngamanggehang Ida Sang Prabu Saul dados ratun wong Israele.