Dual PanelIda A
1Sasampune punika Ida Absalom raris nyediang kreta asiki miwah makudang-kudang kuda, pabuat ida ngraga. Ida taler munduhang pangiring sareng seket diri.
2Ida matangi palimunan tur ngadeg ring sisin margine sane ngungsi gapuran kotane. Nyabran wenten anak rauh jaga tangkil ring ida sang prabu buat nunas tetepasan indik wicarannyane, ipun kasengin antuk Ida Absalom tumuli katakenin, saking dija kawitnyane. Sasampune anake punika ngaturang indik suku bangsannyane,
3Ida Absalom raris mabaos asapuniki: “Yening keto nyama benehne menang maprakara, nanging tusing ada prakanggon ida sang prabu ane lakar nyak madingehang wicaran nyamane.”
4Ida malih nglanturang mabaos sapuniki: “Yen tiang ene dadi hakim, sabilang ada anak ane maprakara wiadin maiegan ia lakar nyidayang teka sig tiange, tur tiang lakar maang ia tetepasan ane adil.”
5Yening wenten anak sane tangkil sumungkem ring Ida Absalom, Ida digelis ningting tur ngelut miwah ngaras anake punika.
6Dane Absalom ngamargiang asapunika marep ring asing-asing wong Israele sane rauh tangkil ring ida sang prabu buat nunas tetepasan. Mawinan makasami anake punika pada subakti ring ida.
7Sasampune maletan petang warsa, Ida Absalom raris matur ring Ida Sang Prabu Daud asapuniki: “Inggih ratu sang prabu, lugrainja titiang mamargi ka Hebron buat jaga naur sesangin titiange ring Ida Sang Hyang Widi Wasa.
8Rikala titiang madunungan ring Gesur ring tanah Siria, titiang sampun masesangi ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, inggih punika yening Ida ledang ngwaliang titiang saha rahayu ka Yerusalem, titiang jaga ngaturang bakti ring Ida ring Hebron.”
9Pangandikan ida sang prabu: “Nah kemaja cening majalan saha rahayu.” Ida Absalom tumuli lunga ka Hebron.
10Nanging sadurung punika ida sampun ngutus utusan idane ngrauhin suku-suku bangsa Israele sami, kadulurin pangandika sapuniki: “Yening nyama pada ningeh munyin trompet, lautangja nyama pada masuryak: ‘Ida Absalom jumeneng prabu ring Hebron.’”
11Wenten sareng satak diri undangan sane ngiringang Ida Absalom saking Yerusalem. Dane miwah ipun pada nenten uning ring indik, punika awinan nenten wenten sumangsayanipune.
12Daweg Ida Absalom ngaturang aturan idane, ida taler ngundang Dane Ahitopel, pangabih Ida Sang Prabu Daud, sane saking kota Gilo. Grombolan sane jaga nglawan ida sang prabu sayan kuat, tur pangiring-pangiring Ida Absalom sayan mawuwuh-wuwuh.
Ida S
13Sasampune punika raris wenten utusan rauh tangkil ring Ida Sang Prabu Daud, saha matur asapuniki: “Bangsa Israele sampun sruron ring Ida Absalom.”
14Ida Sang Prabu Daud raris ngandika ring paraprakanggen idane sane ngiring ida ring Yerusalem, asapuniki: “Jalanja enggalang malaib, apanga iraga luput uli Absalom. Yening tusing keto, ia lakar enggalan teka mai laut merangin tur ngamatiang iraga muah rakyate makejang ane ada di kotane ene.”
15Atur danene sareng sami: “Inggih ratu sang prabu, titiang sareng sami sairing ring pangandikan iratune.”
16Sasampune punika ida sang prabu raris mamarga kairing antuk kulawargan idane miwah antuk prakanggene sami. Wantah selir idane sareng adasa diri sane katilar ring puri buat miara purine.
17Rikala ida sang prabu miwah parapangiring idane jaga nilarin kotane punika, ida tumuli mararian ring umahe sane ring tanggun kotane.
18Paraprakanggene taler sami ngadeg ring kiwa tengen idane rikala barisan pangawale nglintang ring ajeng idane. Paraprajurite sareng tigang atak diri sane ngiringang ida saking Gat taler nglintang irika.
19Ida sang prabu raris ngandika ring Dane Itai komandan prajurite punika sapuniki: “Ngudiang dadi paman pada nututin gelahe? Kema mulih tur iringja sang prabu ane anyar ditu. Paman wong sunantara ane suba kaselong uli gumin pamane.
20Tonden makelo paman teka mai, tusing luung asanne yening jani gelahe ngajak paman ngumbara tur tusing pasti dija kaden gelahe lakar madunungan. Kema ajak timpal-timpal pamane mulih ka kota. Pangajap-ajap gelahe dumadak Ida Sang Hyang Widi Wasa lakar ngiangin paman.”
21Itai tumuli matur: “Oduh ratu sang prabu, titiang masumpah sajeroning parab Ida Sang Hyang Widi Wasa, mungguing titiang jaga ngiringang iratu kija jua iratu jaga lunga, yadiastu titiang ngemasin padem.”
22Pangandikan idane ring dane: “Nah yen keto, dadi lautang majalan.” Irika Dane Itai miwah timpal-timpalnyane, kadi asapunika taler jadmane sane satia ring dane sami raris mamargi.
23Rakyate irika sami pada ngeling gerong-gerong, rikala Ida Sang Prabu Daud miwah parapangiring idane matilar saking irika. Ida raris nglintang ring Tukad Kidrone, kairing antuk kaulane sami tumuli ngungsi ka tegal melakange.
24Sang Pandita Sadok taler sareng ring rombongane punika kasarengin antuk wong Lewine sane negen Peti Prajanjiane. Dane ngenahang Peti Prajanjiane irika kantos makasami pangiring Ida Sang Prabu Daud medal saking kotane. Siosan ring ida dane sami, ring rombongane punika taler sareng Sang Pandita Abyatar.
25Ida sang prabu tumuli mabaos ring Sang Pandita Sadok kadi asapuniki: “Baktaja Peti Prajanjian punika mantuk ka kota. Yening yuakti Ida Sang Hyang Widi Wasa jaga sueca ring tiang, nentenja malih asue tiang pacang manggihin malih petine punika ring genahnyane.
26Nanging yening Ida nenten ledang ring tiang, banggayang Ida pacang ngamargiang pakarsan Idane ring tiang.”
27Ida malih nglanturang pangandika ring Dane Sadok: “Ajak taler putran sang panditane Dane Ahimas miwah Dane Yonatan putran Pandita Abyatare mantuk ka kota saha rahayu.
28Sajeroning punika tiang jaga nyantosang gatra saking sang pandita ring genahe nglintangin tukade ring tegal melakange.”
29Irika Sang Pandita Sadok miwah Sang Pandita Abyatar raris mantuk saha makta Peti Prajanjiane tumuli jenek malinggih ring kota.
30Ida Sang Prabu Daud tumuli munggah ka Bukit Saitun saha nangis irika. Ida mamargi tan pasandal tur prabune kangkebin makacihna kaduhkitan. Kadi asapunika taler parakaulane sami pada ngangkebin sirahnyane, saha matetangisan.
31Rikala ida sang prabu mireng mungguing Dane Ahitopel taler sareng ring Ida Absalom, ida raris ngastawa sapuniki: “Singgih Ratu Sang Hyang Widi Wasa, ledang Palungguh IRatu nyampahang pitutur Ahitopele.”
32Rikala Ida Sang Prabu Daud rauh ring pucak bukite, ring genah anake biasa mabakti, ida raris katangkilin antuk Dane Husai wong Arki sawitran idane. Dane tangkil ngangge pangangge sane masetset tur duur danene kabebehin antuk abu.
33Ida Sang Prabu Daud raris ngandika ring dane kadi asapuniki: “Tusing ada gunanne yening paman nututin tiang, sajabaning tuah ngae lantud.
34Paman lakar nyidayang nulungin tiang, yening paman mulih ka kota tur tangkil teken cening Absalom, tur aturang mungguing paman satia bakti teken ida, buka satia baktin pamane teken tiang. Lantaran buka keto paman nyidaang nglawan pitutur-pitutur Ahitopele teken icening Absalom.
35Sang Pandita Sadok miwah Sang Pandita Abyatar masih lakar ada ditu. Aturang teken dane apaja ane dingeh paman di puri.
36Paraputran danene, nah ento Dane Ahimas muah Dane Yonatan masih ada ditu. Paman nyidayang ngutus Dane Ahimas muah Dane Yonatan buat nekedang teken tiang saananing ane dingeh paman.”
37Dane Husai raris budal ka kota tur rauh irika sinarengan ring Ida Absalom.