Dual PanelDane
1Sedek rahina anu Dane Simson lunga ka Timna, tur irika dane ngaksi anak bajang wong Pilistin adiri.
2Dane tumuli mawali budal, tur mabaos ring aji miwah biang danene, kadi asapuniki: “Ring Timna wenten anak bajang wong Pilistin adiri sane sampun nutdut manah tiange. Rarisang padik anake bajang punika, santukan tiang meled pisan nganten ngajak ipun.”
3Nanging aji miwah biang danene raris mataken ring dane sapuniki: “Apa kranane cening ngalih kurenan wong Pilistin ane tuara nyungsung Widi ento? Apake cening tusing maan ngalih kurenan sig pantaran palelintihan muah di pantaran bangsan iragane?” Nanging Dane Simson matur ring ajin danene sapuniki: “Wantah ipun kewanten sane tunas tiang mangda aji ledangja ngrereh ipun buat tiang. Tiang demen ring ipun.”
4Aji miwah biang danene nenten uning, mungguing Ida Sang Hyang Widi Wasa sane nuntun Dane Simson buat ngamargiang paindikane punika, santukan Ida Sang Hyang Widi Wasa sedekan ngrereh jalaran buat ngebug wong Pilistine. Duk masane punika wong Israele kaprentah antuk wong Pilistine.
5Duaning punika Dane Simson raris lunga ka Timna kasarengin antuk aji miwah biang danene. Rikala sang tiga mamargi nglintangin abian anggur, dane raris mireng suaran singa bajang angaum-aum.
6Tan pararapan kawisesan saking Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngencegin Dane Simson tur ngawinang dane siteng. Irika dane raris mukang-mukang singane punika antuk tangan danene, sakadi mukang-mukang pianak kambing. Nanging dane nenten nguningayang indike punika ring aji miwah biang danene.
7Sasampune punika dane raris mamargi tur mabaos ring anake bajang punika duaning dane seneng ring ipun.
8Maletan makudang-kudang rahina Dane Simson malih mawali mrika buat jaga nganten ngajak anake bajang punika. Ring margi dane raris simpang ring genah singane sane sampun pademang dane punika, tur irika dane tengkejut nyingakin nyawan asebun ring tengah bangken singane punika, tur nyawane punika madaging madu.
9Dane tumuli ngambil madune punika raris kajengang sambilang dane mamargi. Sasampune punika dane raris nganampekin aji miwah biang danene, tur sang kalih taler katurin madu akidik. Sang kalih ngajengang madune punika, nanging Dane Simson nenten nguningayang ring dane mungguing madune punika ambil dane saking bangken singane.
10Ajin danene tumuli mamadik daane punika, tur Dane Simson raris ngwentenang pesta irika. Indike punika mula dados kabiasaan anake truna-truna irika.
11Rikala wong Pilistine manggihin dane, ipun raris nunden anak truna-truna sareng tigang dasa akehipun buat nyarengin dane.
12Dane Simson tumuli ngandika ring paratrunane punika sapuniki: “Sane mangkin tiang ngaturin semeton cecimpedan asiki. Yening sajeroning pitung rahina sakantun pestane puniki semeton mrasidayang nyemped cecimpedane punika, tiang jaga ngaturin semeton suang-suang kain lenen alembar miwah pangangge sane becik arangsukan. Nanging yen semeton nenten mrasidayang, semeton suang-suang patut ngicen tiang kain miwah pangangge sane kadi asapunika.” Paratrunane punika pada masaur asapuniki: “Indayang nikayang cecimpedan semetone punika ring tiang sareng sami, mangda piragi tiang.”
13(14:12)
14Dane Simson tumuli ngandika sapuniki: “Saking jeroning sang ngajengang medal ajeng-ajengan. Saking sang sane siteng medal barang sane manis.” Sasampune lintang tigang rahina ipun sareng sami kantun nenten mrasidayang nyemped cecimpedane punika.
15Ring rahina sane kaping pat ipun raris mabaos ring rabin Dane Simson asapuniki: “Lelunyuhinja kurenan luhe, apanga ia nyak ngorahang apa artin cecimpedane ento. Yen luh tusing nyalanang unduke ento tiang ajak makejang lakar nunjel umah bapan luhe, muah luh masih lakar bareng katunjel ditu. Luh ajak dadua ngundang tiang mai, apake luh makeneh ngalih kuntungan uli sig tiange?”
16Irika rabin Dane Simson raris nganampekin dane sarwi matur maduluran tangis kadi asapuniki: “Beli nenten sujati tresna ring tiang. Beli sujatinne geting ring tiang. Beli ngicen timpal-timpal tiange cecimpedan, tur beli nenten ngandikayang ring tiang artin cecimpedane punika.” Dane Simson raris ngandika sapuniki: “Padingehangja. Yadian meme bapan belineko masih tusing orahin beli. Ngudiang dadi adi orahin beli.”
17Sajeroning pitung rahina, sakantun pestane punika, rabin danene nangis ngasih-asih. Nanging ring rahina sane kaping pitu, Dane Simson raris ngandikain ipun artin cecimpedane punika, santukan pinunasipune kalintang banget pisan. Ipun raris ngrauhang indike punika ring wong Pilistine punika.
18Duaning punika, ring rahinane sane kaping pitu, sadurung Dane Simson ngranjing ka pamereman, jadmane sane ring kota punika pada matur ring dane sapuniki: “Napike sane manisan ring madu, miwah napike sane sitengan ring singa?” Dane Simson raris masaur sapuniki: “Yening semeton nenten mrabotang kurenan tiange, semeton nenten jaga uning ring artin cecimpedane punika!”
19Tan dumade kawisesan Ida Sang Hyang Widi Wasa tumuli nedunin dane, tur ngawinang dane siteng. Dane tumuli lunga ka Askelon. Irika dane ngamademang anak tigang dasa diri, tur musbusin panganggennyane. Panganggennyane sane becik-becik tumuli kapaicayang ring anake sane nyidayang nyemped cecimpedane punika. Wusan punika, dane raris mawali mantuk, kadulurin antuk duka pisan ngeniang ring paindikane punika iwau.
20Matuan danene tumuli nyerahang rabin danene ring sawitran Dane Simson sane pinih raket ring dane sajeroning pestane punika.