Dual PanelDane
1Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring tiang, sapuniki:
2“Padingehangja isin prajanjiane ento. Orahinja rakyat Yehudane muah rakyat Yerusaleme,
3mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa, Widin Israele. Ulun nemah sawatek anake ane tuara nyak ngagem isin prajanjiane ene.
4Ene prajanjian ane adakang Ulun teken leluur-leluur kitane dugas Ulune nuntun ia rarud uli gumi Mesir, gumi ane tan bina buka kawah apine ane endih murub pabuat ia. Ulun suba masabda teken ia apanga ia nglaksanayang saananing ane pituduhang Ulun. Ulun masabda teken ia mungguing yening ia nyak pageh bakti teken Ulun, ditu Ulun lakar dadi Widinnyane tur ia dadi kaulan Ulune.
5Buina Ulun lakar tansah ngenepang janjin Ulun ane suba warahang Ulun teken leluurnyane. Ulun lakar maicayang teken ia tanah ane gemuh landuh buka ane suba tongosina jani.” Irika raris tiang matur sapuniki: “Inggih madaging pisan pangandikan Palungguh IRatune.”
6Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring tiang sapuniki: “Jani kema kita luas ka kota-kotan Yehudane muah ka rurung-rurunge di Yerusalem. Uar-uarangja ditu sabdan Ulune teken rakyate ditu makejang, apanga ia nelebang tur nglaksanayang sarat-sarat prajanjiane ento.
7Dugas Ulune nuntun leluurne pesu uli di Mesir, Ulun suba matinget tur masekenin ia, apanga ia tan mari dreda bakti teken Ulun. Buina kanti kayang jani Ulun enu tansah matinget ia.
8Nanging ia tusing pesan nyak madingehang muah nglaksanayang. Tungkalikane, ia suang-suang tansah ngulurin pepinehne ane bengkung tur jaat. Ulun suba matinget ia apanga ia ngamanggehang prajanjian Ulune, nanging tusing pesan padingehanga. Ento awanane Ulun nekaang ukumane ene makejang teken ia, buka ane mungguh di prajanjiane ento.”
9Ida Sang Hyang Widi Wasa malih ngandika ring tiang sapuniki: “Rakyat Yehuda muah rakyat Yerusaleme suba pada saigum nglawan Ulun.
10Ia suba pada ngae dosa patuh buka ane laksanaanga teken paraleluurnyane, nah ento nulak sabdan Ulune tur ia suba ngaturang bakti teken Widi lenan. Israel muah Yehuda makadadua suba ngrusak prajanjian ane gae Ulun ngajak leluurnyane.
11Ane jani, Ulun Sang Hyang Widi Wasa matinget ia mungguing Ulun lakar nekaang bencana gede ane ngranayang ia nyag ajur. Buina ia lakar tusing nyidayang makelid uli bencanane ento. Dikalane ento yen ia masesambatan nunas tulung teken Ulun, Ulun tusing lakar ngisinin pinunasne.
12Dikalane ento rakyat Yehudane muah Yerusaleme lakar pada kema ka dewa-dewannyane ane sai-sai abaanga banten. Ditu ia lakar nyumbah-nyumbah mapinunas, apanga dewa-dewane ento nulungin ia, sakewala dewa-dewane ento tusing lakar nyidayang mebasang ia dikalan bencanane ento teka nepen ia.
13Rakyat Yehudane ngelah dewa liunne patuh teken liun kota-kotane di Yehuda. Buka keto masih rakyat Yerusaleme suba nyujukang pamorboran aturan tongos ngaturang aturan teken Dewa Baal ane liunne patuh buka liun rurunge di kotane ento.
14Ih Yeremia, eda pesan kita ngastawayang ia di ayun Ulune wiadin mapinunas teken Ulun buat kaperluannyane. Yen ia di sajeroning pakewuh laut nunas pitulungan teken Ulun, Ulun tusing lakar nyak madingehang pinunasne.”
15Pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa sapuniki: “Kaula ane suba tresnain Ulun suba malaksana jaat. Paundukan apake ane lakar lakonina di Perhyangan Ulune? Apake ia ngaden mungguing ia lakar nyidayang nawengin bencanane ento malantaran ia liu ngaturang sesangi wiadin aji aturan wewalungan? Apake nyidayang paundukane ento ngranayang ia marasa lega?
16Imaluan taen ia adanin Ulun don punyan saitun ane nged misi buah ane luung-luung, sakewala ane jani, Ulun lakar ngaasang donne aji kuugan suara ane buka suaran krebeke. Ulun lakar ngentungang donne ento di apine tur ngempak carang-carangne.
17Ulun Sang Hyang Widi Wasa Ane Maha Kuasa suba mamula Israel muah Yehuda, nanging ane jani Ulun ngancam ia baan bencana. Ia ane suba ngundang bencanane ento buat nepen dewekne sawireh ia suba malaksana corah. Ia ane suba ngawanang Ulun bendu sawireh ia maturan teken Dewa Baal.”
Dane
18Ida Sang Hyang Widi Wasa ledang mitauin tiang indik rerincikan meseh tiange sane sampun sedia jaga nyengkalen tiang.
19Tiang sampun sakadi domba sane boh, sane kadandan jaga katampah. Tiang tan pisan madaya yen ipun sampun ngamusuhin tiang tur sampun madue rencana pacang ngepet patin tiange. Ipun sami sampun mabaos sapuniki: “Jalanja bah kayune ene sanunne ia idup ngrembun. Jalanja matiang apang kanti tusing ada anak ane ngingetang adanne dini di gumine.”
20Irika tiang raris ngastawa asapuniki: “Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa, Palungguh IRatu sane maraga hakim sane adil. Palungguh IRatu sane nguji pepineh lan pangrasan manusane. Titiang nyuksrahang paindikan titiange ring tangan Palungguh IRatune. Duaning punika titiang nglungsur ledang Palungguh IRatu jaga ngamargiang pangwales marep ring jadmane punika.”
21Anake sane ring Anatot sami meled mangda titiang padem. Ipun sami mabaos ring titiang mungguing ipun pacang mademang titiang yening titiang nglanturang nartayang sabdan Palungguh IRatune.
22Irika Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa masabda ring tiang sapuniki: “Ulun lakar nyisipang ia! Pianak-pianakne ane truna-truna lakar mati di pasiatan. Pianak-pianakne ane cerik-cerik lakar mati ulihan sayah gede.
23Ulun suba netepang dina buat nibakang bencanane ento marep teken jlemane di Anatot. Yen panemayane ento teka, di Anatot tusing lakar ada jlema enu idup angan aukud.”