Dual PanelDane
1Ring taun sane kaping pat panyeneng Ida Sang Prabu Yoyakim putran Prabu Yosia ring Yehuda, Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki:
2“Jemakja cakepane tur tulisang ditu saluiring sabda ane suba nikayang Ulun teken kita unduk Israel muah Yehudane muah unduk parabangsane makejang. Tulisang saluiring ane suba dauhang Ulun teken kita ngawit uli panyumun Ulune ngandika teken kita dugas Yosiane dadi raja, kanti kayang jani.
3Sing saget rakyat Yehudane nyak madingehang unduk sakancan bencana ane lakar tibakang Ulun teken ia, sinah ia lakar mabalik uli laksanane ane dursila. Ditu Ulun lakar ngampurayang kadursilan muah dosa-dosannyane.”
4Irika tiang ngaukin I Baruk pianak Neriane tur nikte ipun saananing sane kapangandikayang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa ring tiang. Baruk raris nyuratang sabda punika sami ring cakepane.
5Tiang tumuli misekenin I Baruk sapuniki: “Guru tusing kalugra buin ka Perhyangan Agung.
6Ento krana guru ngidih apang cening kema ka Perhyangan Agung dimasan rakyate mapuasa, ane lakar teka ene. Cening patut mamaca cakepane ditu, apanga anake ditu pada ningeh saananing ane kapangandikayang baan Ida Sang Hyang Widi Wasa teken guru, ane suba dikteang guru teken cening. Bacaja cakepane ene di tongos ane sida kadingeh baan anake makejang, makamuah baan rakyat Yehudane ane teka uli desannyane.
7Sing saget ia lakar ngaturang pangastawa teken Ida Sang Hyang Widi Wasa tur ngutang pajalane ane dursila, sawireh Ida Sang Hyang Widi Wasa suba ngancam rakyate ene aji pidukan Idane ane tan kadi-kadi.”
8Irika I Baruk raris ngwacen pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa ring Perhyangan Agunge anut sakadi sane uduhang tiang ring ipun.
9Ring sasih sane kaping sia ring taun sane kaping lima panyeneng Ida Sang Prabu Yoyakim ring Yehuda, rakyate pada mapuasa ngajap-ajap mangda polih sih pasuecan Ida Sang Hyang Widi Wasa. Puasane punika kamargiang antuk sawatek anake sane wenten ring Yerusalem miwah sawatek anake sane rauh mrika saking desa-desa Yehudane.
10Rikala rakyate sami sampun sayaga jaga miragi, I Baruk tumuli ngwacen saking cakepane punika saananing sane sampun baosang tiang. Ipun ngamargiang paindikane punika ring Perhyangan Agung, saking kamar Dane Gemarya okan Dane Sapane, sekretaris pangadilane. Kamar danene punika magenah ring natar sane ring duur nampek ring margine ngranjing ring gapuran Perhyangan Agunge sane mawasta Gapura Anyar.
Cakep
11Dane Mikaya okan Dane Gemarya putun Dane Sapane, mireng I Baruk ngwacen saking cakepane punika sakancan paindikan sane sampun kapangandikayang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa.
12Dane tumuli lunga ka puri, ka kamar sekretaris pangadilane, ring genah paraprakanggene sami masangkepan. Dane Elisama, sekretaris pangadilan punika, Dane Delaya okan Dane Semaya, Dane Elnatan okan Dane Akbor, Dane Gemarya okan Dane Sapan, Dane Sedekia okan Dane Hananya miwah sakancan prakanggene lianan sami wenten irika.
13Dane Mikaya nyritayang ring dane sareng sami saananing indik sane sampun pireng dane, sane kawacen antuk I Baruk ring arepan rakyate sami.
14Irika paraprakanggene punika raris ngutus Dane Yehudi (okan Dane Netanya, putun Dane Selemya, kompiang Dane Kusi) mangda ngandikain Baruk makta cakepane sane wacen ipun ring arepan rakyate. Baruk tumuli ngaturang cakepane punika ring dane sareng sami.
15Paraprakanggene raris ngandika sapuniki: “Lautangja negak, tur bacaja cakepane ento di arepan tiange ajak makejang.” Irika Baruk raris ngwacen cakepane punika.
16Sasampune ipun ngwacen cakepane punika, paraprakanggene sami pada saling tolih saha rumasa ajerih, raris mabaos ring Baruk sapuniki: “Tiang patut ngaturang unduke ene ka ajeng ida sang prabu.”
17Sapangrarisipun dane mataken ring Baruk sapuniki: “Jani orahang teken tiang, kenken carane ragane nulis ene makejang? Apake Dane Yeremia ane nikte ragane?”
18Atur Baruk sapuniki: “Inggih Dane Yeremia sane nikte sakancan baose puniki ring tiang, tur tiang nyuratang punika antuk tinta ring cakepane puniki.”
19Dane raris mabaos ring Baruk sapuniki: “Ragane muah Dane Yeremia patut enggalang magedi tur mengkeb eda kanti ada anak nawang dija tongos ragane?”
Sang
20Paraprakanggene raris nyimpen cakepane punika ring kamar Dane Elisama sekretaris pangadilane, raris lunga ka purin sang prabu. Irika dane ngaturang indike punika makasami ka ajeng ida sang prabu.
21Ida sang prabu raris ngutus Dane Yehudi ngambil cakepane punika. Dane tumuli ngambil cakepane punika saking kamar Dane Elisamane tur ngwacen cakepane punika ring ajeng ida sang prabu miwah ring ajeng paraprakanggene sane ngiring ida irika.
22Daweg punika nuju masan dingin tur sang prabu malinggih ring puri masan dingine sambilang ida ngidu.
23Sasampune Dane Yehudi puput ngwacen tigang baris wiadin petang baris sang prabu tumuli ngetep cakepane punika antuk lemat alit raris kentungang ring genine. Ida ngamargiang kadi asapunika kantos cakepane punika telas sami puun.
24Nanging yadian ida sang prabu wiadin paraprakanggen idane sane sampun mireng sakancan indike punika, tan wenten sane rumasa ajerih wiadin kaduhkitan.
25Yadiastu Dane Elnatan, Delaya miwah Gemarya nglungsur ring ida sang prabu mangda sampunang nunjel cakepane punika, nanging ida sang prabu nenten nglinguang dane.
26Sapangrarisipun sang prabu mrentahang Pangeran Yerahmeel sareng-sareng ring Dane Seraya okan Dane Asriele miwah Selemya okan Dane Abdile mangda ngejuk tiang miwah juru tulis tiange Baruk. Nanging Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun ngengkebang tiang sareng kalih.
Dane
27Sasampune Ida Sang Prabu Yoyakim nunjel cakepane sane dikte tiang ring Baruk punika, Ida Sang Hyang Widi Wasa malih ngandikayang,
28mangda tiang ngambil cakepane sane tiosan tur mangda nyuratang irika saananing sabda sane sampun sinurat ring cakepane sane pangawit.
29Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandikayang mangda tiang matur ring sang prabu sapuniki: “Kita suba nunjel cakepane, tur kita suba matakon teken Yeremia apa awanane ia nulis mungguing raja Babele lakar teka tur lakar ngrusak tanahe ene, buina lakar ngamatiang rakyate muah ingon-ingonnyane.
30Sawireh keto ane jani, Ulun Sang Hyang Widi Wasa ngandika teken kita, ih Prabu Yoyakim, mungguing tusing lakar ada uli katurunan kitane ane lakar mrentahang kaprabon Daude. Bangken kitane lakar kentungang. Ditu bangken kitane lemahne lakar dengdeng ai, tur petenge lakar damuhan.
31Ulun lakar nyisipang kita, nyisipang katurunan kitane muah paraprakanggon kitane uli krana dosa-dosa ane suba laksanayang kita. Kita muah rakyat Yerusaleme muah rakyat Yehudane tusing pesan nyak ngrunguang patinget-patinget Ulune. Ento awanane Ulun lakar nekaang bencana buat kita ajak makejang buka ane suba nikaang Ulun teken kita ajak makejang.”
32Wusan punika raris tiang ngambil cakepan sane tiosan tur serahang tiang ring Baruk juru tulis tiange. Ipun raris nyuratang sakancan sabda sane dikteang tiang ring ipun. Ipun nyuratang ring cakepane punika saananing sabda sane sampun katulis ring cakepane sane kaping pisan, tur sabda sane kunggahang irika pateh sakadi sane sampun dikteang tiang ring ipun.