Dual PanelDosan
1Ih parasemeton wong Yerusalem! Duluhja sawatek margine ring Yerusaleme! Cingakinja milehan! Cingakinja ring pantaran semetone! Rereh-rerehja ring pasar-pasare! Punapike semeton nyidayang manggihin anak sane malaksana patut, tur satia ring Ida Sang Hyang Widi Wasa? Yen semeton manggihin, Ida Sang Hyang Widi Wasa pacang ngampurayang wong Yerusaleme.
2Yadiastu semeton maosang raga mabakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, nanging semeton nenten resep ring daging baos semetone.
3Sujatinipun Ida Sang Hyang Widi Wasa ngulati anak sane satia tuu. Ida nigtig semeton, nanging semeton nenten kayun nglinguang. Ida ngenyagang semeton nanging semeton tan kayun mlajah. Semeton kalintang bengkung tur tan kayun nilar dosa-dosan semetone.
4Raris tiang mamanah sapuniki: “Puniki jadma tiwas-tiwas tur nambet. Tingkah solahnyane jugul apunggung. Ipun tan uning sane karsayang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa, inggih punika indik pakarsan Idane sane patut laksanayang ipun.
5Tiang jaga ngrauhin anake sane ngambel kakuasan tur jaga mabaos ring dane. Sujatinipun dane uning ring pakarsan Widin danene, inggih punika pakarsan Ida Sang Hyang Widi Wasa sane patut laksanayang dane.” Nanging dane sami sampun nulak kakuasan Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur tan sairing ring Ida.
6Punika awinanipun singane saking alase pacang nyedayang dane. Asu ajag saking tegal melakange pacang mokeng-mokeng dane, tur macan tutule pacang gerem-gerem ngilehin kotan danene. Yening rakyatnyane medal, ipun pacang kapokeng-pokeng, santukan ageng pisan dosannyane tur mawali-wali ipun nilar Ida Sang Hyang Widi Wasa.
7Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika asapuniki: “Kenken lakar baan Ulun ngampurayang dosan kaulan Ulune? Ia suba ngutang Ulun tur suba mangubakti teken dewa-dewa ane tuara saja. Ulun madaarin kaulan Ulune kanti pada wareg, nanging ia laut mamitra tur nelahang waktunnyane anggona nyundel.
8Ia waluya buka jaran kurungan ane buang, ane pada ngregeh ngedotang somah timpalne.
9Tusingke patut Ulun ngukum ia uli krana paundukane ento tur nibakang pangwales teken bangsane ane buka kene?
10Ulun lakar nekaang musuh-musuh buat ngabas abian anggur kaulan Ulune, nanging tusing ngusakang ia kanti telah pesan. Ulun lakar ngorahin ia nektek carang-carangne, sawireh carang-carangne ento tidongja gelah Ulune.
11Rakyat Israele muah rakyat Yehudane suba nilas Ulun. Ulun Sang Hyang Widi Wasa suba ngandika buka keto.”
Ida S
12Kaulan Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun nilas Ida sarwi mabaos sapuniki: “Ida tusing saja lakar ngadakang apa-apa. Iraga tusing saja lakar nemu masa pakewuh, tur iraga tusing lakar nemu perang wiadin sayah.”
13Ipun sampun maosang mungguing nabine punika bobab, tur nenten mamuat sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa. Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widi Sane Maha Kuasa ngandika ring tiang sapuniki: “Ih Yeremia, sawireh rakyate ene ngraos keto, sabdan Ulune lakar dadiang Ulun api di bibih kitane. Rakyate ento lakar dadi buka saange, muah apine ento lakar ngeseng ia kanti telah.”
14(5:13)
15Ih rakyat Israel, Ida Sang Hyang Widi Wasa pacang makta bangsa saking doh buat ngebug semeton. Bangsane punika kuat tur sampun wenten saking nguni. Baos bangsane punika nenten karesep antuk semeton.
16Juru panahne punika wadua bala sane kabinawa, sane ngamademang anak tan madue kapiolasan.
17Ipun pacang nelasang saluiring pamupun semetone miwah ajeng-ajengan semetone. Ipun pacang ngamademang okan semetone lanang lan istri. Ipun pacang nampah ingon-ingon semetone saha ngusakang abian anggur lan punyan aan semetone. Kota-kota sane mabenteng sane andelang semeton, pacang kuugang antuk wadua balanipune.
18Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Didinane entoko Ulun tusing lakar ngenyagang kaulan Ulune kanti telah.
19Ih Yeremia yen ia matakon apa kranane Ulun ngadakang unduke ene makejang, orahinja ia mungguing buka ia suba ngutang Ulun tur suba nyungsung dewa-dewan wong sunantara di guminnyane padidi, buka keto ia lakar ngayahin wong sunantara di gumi ane tuara dadi gelahne.”
Ida S
20Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Orahinja katurunan Yakube, tur orahinja rakyat Yehudane kene:
21‘Ih jlema ane belog punggung, padingehangja! Kita ane ngelah mata nanging tusing ngenot, kita ngelah kuping, nanging tusing ningeh.
22Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa. Apa kranane kita tusing takut teken Ulun? Apa krana kita tusing jejeh di ajeng Ulune? Ulun ane ngejang biase di pasisi makadadi wates pasihe, nah ento wates ane tetep ane tusing dadi liwatina. Pasihe dadi mombakan, nanging ia tusing dadi ngliwatin watese ento. Ombake dadi makuug nanging ia tusing dadi mamuuk ngliwatin batese ento.
23Nanging kita, kita jlema bengkung tur brontak. Kita suba makaad ngutang Ulun.
24Kita tusing taen mapineh buat ngluihang Ulun, yadian Ulun suba ngadakang blabur dimasan endange muah ujan dimasan ujane, tur ngatiban ngicen kita masa manyi.
25Nanging sakancan unduke ento kacadelin baan dosan kitane.
26Ada jlema jaat di pantaran kaulan Ulune. Ia ngintip buka anake masang jeet buat ngejuk kedis, buka keto masih ia masang jeet buat ngejuk jlema.
27Buka juru borose ngebekin kranjangne aji kedis, buka keto ia ngebekin umahne aji barang jejarahan. Ento awanane ia kuat tur sugih,
28ane ngawanang ia mokoh tur tusing kuangan dedaaran. Ia tusing suud-suud ngae dosa. Ia ngrampas hak anake ubuh muah tusing adil marep teken anake ane tiwas.
29Nanging Ulun Sang Hyang Widi Wasa lakar ngukum ia uli krana paundukan ene. Ulun lakar nibakang pangwales teken bangsane ene.
30Unduk ane makewehin muah ane nengkejutang suba nibenin gumine ene.
31Paranabine setata mobab dogen, parapanditane mrentah buka prentah paranabine, tur kaulan Ulune jeg nuutang dogen. Nanging apa ane lakar gaenina yening masa pamragate suba teka?’”