Dual PanelWong
1Ida Sang Prabu Adoni-Sedek, ratune ring Yerusalem, mireng mungguing Dane Yosua sampun ngaonang tur nyirnayang kota Aine, tur nyedayang ratunnyane sakadi sane sampun laksanayang dane marep ring kota Yeriko miwah ratunnyane. Ida taler mireng indik wong Gibeone sampun makanti sraya ring bangsa Israele, tur sane mangkin ipun wenten ring pantaran bangsa Israele.
2Duaning punika wong Yerusaleme kalintang resres manahipune, santukan kota Gibeone punika kota sane ageng. Ageng ipun pateh sakadi kota-kota sane kawengku antuk satunggiling prabu. Samaliha kotane punika agengan ring kota Ai, tur rakyatipune sami prawira ring payudan.
3Punika awinannya Sang Prabu Adoni-Sedek ngutus utusan mangda tangkil ring Ida Sang Prabu Hoham, ratune ring Hebron, Sang Prabu Piream, ratune ring Yarmut, Sang Prabu Yapia, ratune ring Lakis miwah Sang Prabu Debir ratune ring Eglon. Parautusane kapangandikayang nguningayang kadi asapuniki:
4“Ledang palungguh iratu mapitulung ring titiang, buat ngebug kota Gibeon punika santukan wong Gibeone punika sampun makanti sraya ring Yosua miwah ring wong Israele.”
5Irika pararatun wong Amorine makalelima, inggih punika pararatune ring Yerusalem, Hebron, Yarmut, Lakis miwah Eglon raris nunggilang wadua balannyane, tumuli ngiter tur ngebug kota Gibeone punika.
6Wong Gibeone raris ngutus utusan mangda matur piuning ring Dane Yosua, ring genah danene masandekan ring Gilgal, kadi asapuniki: “Inggih pamekele, ledang pamekele digelis rauh mapaica pitulungan ring titiang, sampunang pisan titiang tilarina. Santukan sawatek pararatun wong Amorine sane wenten ring pagunungan, sampun nunggilang wadua balannyane tur sampun ngebug titiang.”
7Duaning punika Dane Yosua miwah wadua balan danene sami, kadi asapunika taler prajurite sane sampun jayengrana, mamargi kesah saking Gilgal.
8Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring Dane Yosua sapuniki: “Edaja kita takut teken ia ajaka makejang. Ulun suba maicayang kamenangan teken kita. Uli pantarannyane aukudko tusing ada ane nyidayang ngarepin kita.”
9Awengi mepek Dane Yosua miwah wadua balan danene mamargi saking Gilgal ngungsi kota Gibeone punika, tur tan pawangsit dane raris ngebug wong Amorine punika.
10Ida Sang Hyang Widi Wasa ngawinang wong Amorine bingung tan karwan-karwan ring arepan wadua balan Israele. Wong Israele ngamademang wong Amorine punika ring Gibeon, tur ngepung sane kantun urip tedun ring rejeng gununge ring Bet-Horon, tumuli ngaonang ipun kantos rauh bedelod ring Aseka miwah Makeda.
11Ritatkala wong Amorine pada kapilayu saking arepan wong Israele, Ida Sang Hyang Widi Wasa ngadakang sabeh es ageng-ageng nepen ipun sareng sami, sapanjang margine sane ngungsi ka Aseka. Sane padem tepen es akehan ring sane kapademang antuk wong Israele.
12Ring rahinane punika, duk Ida Sang Hyang Widi Wasa mapaica kamenangan ring wong Israele marep ring wong Amorine, Dane Yosua raris matur ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, ring arepan wong Israele kadi asapuniki: “Ih matan ai, nongosja ditu di duur kota Gibeone, muah iba bulan, nongos di duur Lebak Ayalone.”
13Kenginan suryane punika raris mandeg tur bulane nenten mamargi ngantos bangsa Israele punika mrasidayang ngaonang meseh ipune. Indike punika sinurat ring Cakepan Yasare. Suryane mandeg ring basan tengah langite tur nenten ngarorokang ngantos arahina mepek.
14Durung wenten rahina kadi asapunika yadian duking nguni wiadin ring masane sane jaga rauh, inggih punika Ida Sang Hyang Widi Wasa nagingin pinunas manusa kadi asapunika. Ida Sang Hyang Widi Wasa ledang mayuda ngroangin wong Israele!
15Sasampune punika Dane Yosua miwah wadua balan danene raris mawali ka Gilgal, genah danene masandekan.
Dane
16Nanging pararatun wong Amorine makalelima punika kapilayu tur masingidan ring guane ring Makeda.
17Raris wenten anak sane manggihin ida, tumuli genah pasingidane punika kuningang ring Dane Yosua.
18Dane Yosua raris ngandika sapuniki: “Gulikangja batune sane ageng-ageng punika ka bungas guane punika. Daginginja genahe punika pajagaan,
19nanging sampunang semeton mararian rauh irika. Kepungja mesehe punika tur gebugja ipun saking ungkur. Sampunangja ipun kantos icena mawali ka kotanipune. Ida Sang Hyang Widi Wasa Widin semetone sampun mapaica kamenangan ring semeton marep ring ipun.”
20Dane Yosua miwah wong Israele raris ngamademang wong Amorine punika, nanging wenten taler makudang-kudang diri sane mrasidayang malaib tur mengkeb ring kotanipune kantos ipun tan padem.
21Wusan punika prajurit-prajurit Dane Yosua sami pada rahajeng mawali ring Dane Yosua, ring genah danene ngwangun kemah ring Makeda. Ring jagate irika adiriko tan wenten anak sane purun nglawan wong Israele, yadiastun jaga wantah antuk bebaosan.
22Dane Yosua tumuli ngandika: “Sane mangkin bukakja bungas guane punika, tur baktaja pararatune sane lelima punika mriki ring genah tiange.”
23Irika bungas guane raris kabukak, tur pararatune, inggih punika pararatun Yerusalem, Hebron, Yarmut, Lakis miwah Eglone, sami kabakta medal.
24Ida makasami punika kabakta ka ajeng Dane Yosua. Dane Yosua tumuli ngandikain parawong Israele sami mangda rauh mapunduh ring ajeng danene, tur paraprawirane sane pecak ngiring dane ring payudan raris kapangandikayang ngenjekin baong pararatune punika. Indike punika raris kamargiang antuk paraprawirane punika.
25Sasampune punika Dane Yosua raris ngandika ring paraprawirane sapuniki: “Sampunangja semeton jejeh wiadin takut, semeton patut pracaya tur sura dira. Santukan kadi asapuniki jagi indiknya pakardin Ida Sang Hyang Widi Wasa marep ring parameseh semetone.”
26Wusan punika Dane Yosua raris nyedayang pararatune lelima punika, tur layon idane kagantung ring tarune lelima ngantos surup surya.
27Rikalaning suryane sampun surup Dane Yosua raris ngandikayang mangda layon pararatune punika kentungang ring gua pecak idane masingidan. Bungas guane raris katutup antuk batu sane ageng tur batune punika kantun ngantos rauh mangkin.
Dane
28Ring rahinane punika Dane Yosua ngebug tur ngaonang kota Makeda miwah ratunnyane. Sawatek jadmane sane wenten ring kotane punika makasami kapademang, tan wenten angan adiri sane kantun murip. Dane Yosua ngamargiang indik sane pateh marep ring ratun Makedane ring sane sampun margiang dane marep ring ratun Yerikone.
29Wusan punika, Dane Yosua miwah paraprajurit danene raris kesah saking Makeda, ngungsi Libna tur ngebug kotane punika.
30Ida Sang Hyang Widi Wasa taler mapaica kamenangan ring wong Israele, nglawan kota miwah ratun kotane punika. Tan wenten sane kabanggayang kantun murip, nanging sakancan sane wenten ring kotane punika makasami kapademang. Paindikan sane kalaksanayang marep ring ratunnyane pateh sakadi ring sane sampun kalaksanayang marep ring ratun Yerikone.
31Sasampune punika Dane Yosua miwah paraprajurit danene raris kesah saking Libna ngungsi kota Lakis. Kotane punika raris kakurung tur kagebug.
32Ring rahinane sane kaping kalih Ida Sang Hyang Widi Wasa tumuli mapaica kamenangan ring wong Israele, marep ring kota Lakise punika. Sakadi sane sampun kamargiang ring Libna, kadi asapunika taler ring Lakis, tan wenten jadma sane kantun murip. Sadaging kotane makasami kapademang.
33Ida Sang Prabu Horam saking Geser raris rauh buat nulungin ratun Lakise, nanging ida miwah wadua balan idane kakaonang antuk Dane Yosua, tur makasami kapademang.
34Wusan punika Dane Yosua mamargi saking Lakis ngungsi kota Eglon. Kotane punika kakurung tur kagebug.
35Ring rahinane punika ugi kotane punika kakaonang, tur sakancan jadmane sane wenten irika makasami kapademang, pateh sakadi sane sampun kalaksanayang marep ring kota Lakise.
36Sasampune punika Dane Yosua miwah prajurit danene raris kesah saking kota Eglon, ngungsi ka kota Hebron. Kotane punika raris kagebug,
37tur kakaonang. Sang prabun kotane punika kasedayang, kadi asapunika taler sawatek jadmane ring kotane punika makasami kapademang, sakadi sane margiang dane marep ring kota-kotane sane nampek ring kotane punika. Dane Yosua nyirnayang kotane punika kantos pateh sakadi sane laksanayang dane marep ring kota Eglone. Tan wenten jadma sane kantun murip ring kotane punika.
38Wusan punika Dane Yosua miwah prajurit danene mawali tur ngebug kota Debire.
39Kotane punika miwah ratunnyane kakaonang, kadi asapunika taler kota-kotane sane nampek irika. Jadmane irika makasami kapademang. Marep ring kota Debir miwah ratunnyane, Dane Yosua ngamargiang paindikan sane pateh sakadi sane sampun margiang dane marep ring kota Hebron, Libna miwah pararatunnyane.
40Kenginan makasami jagate punika kakaonang antuk Dane Yosua. Dane ngaonang pararatun kotane ring pagunungan, kota-kota sane ring sampih kangin bukite miwah kota-kota sane ring bongkol gununge kauh, kadi asapunika taler kota-kotane sane ring tanahe sane dangsah bedelod. Sakancan jadmane irika makasami kapademang, tan wenten sane kantun murip. Indike punika saadung ring sapatitah Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin wong Israele.
41Dane Yosua ngamargiang payudane punika ngawit saking Kades-Barnea ngantos rauh ka Gasa, kadi asapunika taler sawewidangan Gosen tur kaleripun rauh ring Gibeon.
42Apisanan pararatu miwah panegarannyane punika makasami kakaonang antuk Dane Yosua. Santukan Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin wong Israele, sane mayuda ngroangin wong Israele.
43Sasampune punika Dane Yosua miwah paraprajurit danene raris mawali ka pakemahannyane ring Gilgal.