Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BBE]     [PL]  [PB] 
 <<  Kejadian 36 : 36 >> 

BBE: And at the death of Hadad, Samlah of Masrekah became king.


AYT: Setelah Hadad mati, yang memerintah sebagai penggantinya adalah Samla dari Masreka.

TB: Setelah Hadad mati, Samla dari Masreka menjadi raja menggantikan dia.

TL: Maka matilah Hadad, lalu kerajaanlah Samla dari Masyreka akan gantinya.

MILT: Setelah Hadad mati, maka memerintahlah Samla dari Masreka sebagai penggantinya.

Shellabear 2010: Setelah Hadad mati, Samla dari Masreka naik takhta menggantikannya.

KS (Revisi Shellabear 2011): Setelah Hadad mati, Samla dari Masreka naik takhta menggantikannya.

KSKK: Hadad mati dan Samla dari Masreka menggantikan dia.

VMD: Ketika Hadad meninggal, Samla memerintah negeri itu. Samla dari Masreka.

TSI: (36:31)

BIS: (36:31)

TMV: (36:31)

FAYH: (36-31)

ENDE: Hadad meninggal, dan akan gantinja mendjadi radja Samla dari Masreka.

Shellabear 1912: Maka Hadadpun matilah dan yang berkerajaan menggantikan dia Samla dari Masreka.

Leydekker Draft: Maka matilah Hadad: dan najiklah karadja`an gantinja Samla deri Masrejkha.

AVB: Setelah Hadad mati, Samla dari Masreka menaiki takhta menggantikannya.


AYT ITL: Setelah Hadad <01908> mati <04191>, yang memerintah <04427> sebagai <08478> penggantinya adalah Samla <08072> dari Masreka <04957>.

TB ITL: Setelah Hadad <01908> mati <04191>, Samla <08072> dari Masreka <04957> menjadi raja <04427> menggantikan <08478> dia.

TL ITL: Maka matilah <04191> Hadad <01908>, lalu kerajaanlah <04427> Samla <08072> dari Masyreka <04957> akan gantinya <08478>.

AVB ITL: Setelah Hadad <01908> mati <04191>, Samla <08072> dari Masreka <04957> menaiki takhta <04427> menggantikannya <08478>.


HEBREW: <04957> hqrvmm <08072> hlmv <08478> wytxt <04427> Klmyw <01908> ddh <04191> tmyw (36:36)


Jawa: Sasedane Sang Prabu Hadad, kang nggentosi jumeneng raja Sang Samla saka Masreka.

Jawa 1994: Sapatiné Hadad digentèni Samla, saka Masréka.

Sunda: (36:31)

Madura: (36:31)

Bali: Sasampun Sang Prabu Hadad seda, Ida Sang Prabu Samla wit saking Masreka, ngentosin ida madeg ratu.

Bugis: (36:31)

Makasar: (36:31)

Toraja: Kabu’mi tu Hadad anna dadi datu tu Samla dio mai Masreka, sondana.

Bambam: (36:31)

Karo: (Kej 36:31)

Simalungun: Matei ma si Hadad, jadi si Samla na hun Masreka ma gantihni manrajai.

Toba: Jadi dung mate si Hadad, soluk ma raja singkatna si Samla sian huta Masreka.

Kupang: Waktu Hadad mati, Samla nae jadi raja, ganti sang dia. Samla tu, dari kampong Masreka.


NETBible: When Hadad died, Samlah from Masrekah reigned in his place.

NASB: Then Hadad died, and Samlah of Masrekah became king in his place.

HCSB: When Hadad died, Samlah from Masrekah ruled in his place.

LEB: After Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.

NIV: When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.

ESV: Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

NRSV: Hadad died, and Samlah of Masrekah succeeded him as king.

REB: When Hadad died, he was succeeded by Samlah of Masrekah.

NKJV: When Hadad died, Samlah of Masrekah reigned in his place.

KJV: And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

AMP: Hadad died, and Samlah of Masrekah succeeded him.

NLT: When Hadad died, Samlah from the city of Masrekah became king.

GNB: (36:31)

ERV: When Hadad died, Samlah ruled that country. Samlah was from Masrekah.

MSG: When Hadad died, Samlah of Masrekah became the next king.

CEV: (36:31)

CEVUK: (36:31)

GWV: After Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.


KJV: And Hadad <01908> died <04191> (8799)_, and Samlah <08072> of Masrekah <04957> reigned <04427> (8799) in his stead.

NASB: Then Hadad<1908> died<4191>, and Samlah<8072> of Masrekah<4957> became<4427> king<4427> in his place<8478>.

NET [draft] ITL: When Hadad <01908> died <04191>, Samlah <08072> from Masrekah <04957> reigned <04427> in his place <08478>.



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Kejadian 36 : 36 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel