Dual PanelBBE: All the kings of the earth are at rest in glory, every man in his house,
AYT: Semua raja bangsa-bangsa berbaring dalam kemuliaan, masing-masing dalam istananya.
TB: Semua bekas raja bangsa-bangsa berbaring dalam kemuliaan, masing-masing dalam rumah kuburnya.
TL: Adapun segala raja orang kafir semuanya terhantar dengan kemuliaan, masing-masing di dalam candinya;
MILT: Semua raja bangsa-bangsa, semua mereka, telah berbaring dalam kemuliaan, masing-masing dalam istananya.
Shellabear 2010: Semua bekas raja bangsa-bangsa terbaring dalam kemuliaan di makamnya masing-masing,
KS (Revisi Shellabear 2011): Semua bekas raja bangsa-bangsa terbaring dalam kemuliaan di makamnya masing-masing,
KSKK: Semua raja bangsa-bangsa berbaring dalam kemuliaan, masing-masing di dalam kuburnya.
VMD: Para raja di bumi dikubur dalam kemuliaan, masing-masing di kuburannya sendiri,
BIS: Semua bekas raja bangsa-bangsa dimakamkan dengan semarak di makamnya masing-masing,
TMV: Semua bekas raja bangsa-bangsa dimakamkan dengan kemegahan di makam masing-masing,
FAYH: Para raja bangsa-bangsa terbaring dalam kesemarakannya di dalam kubur mereka,
ENDE: Para radja sekalian bangsa, semua berbaring dengan hormat masing2 dimakamnja.
Shellabear 1912: Maka raja-raja segala bangsa itu semuanya tidur dengan kemuliaannya masing-masing dalam rumahnya sendiri.
Leydekker Draft: Samowa Radja CHalajikh, sakalijennja 'itu berbaring-baring dengan kamulija`an, masing-masing didalam kandongnja.
AVB: Semua mantan raja bangsa-bangsa terbaring dalam kemuliaan di permakaman masing-masing,
AYT ITL: Semua <03605> raja <04428> bangsa-bangsa <01471> berbaring <07901> dalam kemuliaan <03519>, masing-masing <0376> dalam istananya <01004>. [<03605>]
TB ITL: Semua <03605> bekas raja <04428> bangsa-bangsa <01471> berbaring <07901> dalam kemuliaan <03519>, masing-masing <0376> dalam rumah kuburnya <01004>. [<03605>]
TL ITL: Adapun segala <03605> raja <04428> orang kafir <01471> semuanya <03605> terhantar <07901> dengan kemuliaan <03519>, masing-masing <0376> di dalam candinya <01004>;
AVB ITL: Semua <03605> mantan raja <04428> bangsa-bangsa <01471> terbaring <07901> dalam kemuliaan <03519> di permakaman <01004> masing-masing <0376>, [<03605>]
HEBREW: <01004> wtybb <0376> sya <03519> dwbkb <07901> wbks <03605> Mlk <01471> Mywg <04428> yklm <03605> lk (14:18)
Jawa: Sakehe tilas ratune para bangsa padha sumare kalawan mulya, ana ing astanane dhewe-dhewe.
Jawa 1994: Raja-raja ing bumi kabèh padha sumaré ing pesaréané kang éndah,
Sunda: Urut raja-raja sejen kabeh baroga kuburan jeung aralus,
Madura: Sakabbinna bekkas ratona sa-bangsa ekoburragi kalaban cara se agung e makamma bang-sebang,
Bali: Pararatune ring jagate sami pada merem ring kuburan sane becik pisan.
Bugis: Sininna puraé mancaji arunna bangsa-bangsaé ritampungngi sibawa marowa ri tampunna tungke-tungke,
Makasar: Sikontu karaeng le’baka ammarenta bansa-bansa nitarawangi siagang suara’ massing ri jera’na ke’nanga,
Toraja: Mintu’ datunna bangsa matindo situang kamala’biranna lan lu patanena.
Karo: Kerina bekas raja-raja doni medem i bas kuburen si mejile,
Simalungun: Sagala raja-raja ni bangsa parbegu, ganup do tibal marhasangapon, ibagas jeratni bei,
Toba: Nasa raja ni angka parbegu marpeahan tutup di hamuliaon di bagasan jabuna be.
NETBible: As for all the kings of the nations, all of them lie down in splendor, each in his own tomb.
NASB: "All the kings of the nations lie in glory, Each in his own tomb.
HCSB: All the kings of the nations lie in splendor, each in his own tomb.
LEB: All the kings of the nations, all of them, have been buried with honor, each in his own tomb.
NIV: All the kings of the nations lie in state, each in his own tomb.
ESV: All the kings of the nations lie in glory, each in his own tomb;
NRSV: All the kings of the nations lie in glory, each in his own tomb;
REB: All the kings of every nation lie in honour, each in his last resting-place.
NKJV: "All the kings of the nations, All of them, sleep in glory, Everyone in his own house;
KJV: All the kings of the nations, [even] all of them, lie in glory, every one in his own house.
AMP: All the kings of the nations, all of them lie sleeping in glorious array, each one in his own sepulcher.
NLT: "The kings of the nations lie in stately glory in their tombs,
GNB: All the kings of the earth lie in their magnificent tombs,
ERV: The kings of other nations lie buried with honor, each king with his own grave.
MSG: Other kings get a decent burial, honored with eulogies and placed in a tomb.
CEV: When kings die, they are buried in glorious tombs.
CEVUK: When kings die, they are buried in glorious tombs.
GWV: All the kings of the nations, all of them, have been buried with honor, each in his own tomb.
KJV: All the kings <04428> of the nations <01471>_, [even] all of them, lie <07901> (8804) in glory <03519>_, every one <0376> in his own house <01004>_.
NASB: "All<3605> the kings<4428> of the nations<1471> lie<7901> in glory<3519>, Each<376> in his own tomb<1004>.
NET [draft] ITL: As for all <03605> the kings <04428> of the nations <01471>, all <03605> of them lie down <07901> in splendor <03519>, each <0376> in his own tomb <01004>.