Dual PanelBugis: Kénanya ripilé untu’ kapalaiwi pacculé-culé musi’ polé ri suku Léwiéro, saba’ ahli musi’i.
AYT: Kenanya, pemimpin orang Lewi, mendapat tugas untuk memimpin nyanyian, sebab dia memang ahli dalam hal itu.
TB: Kenanya, pemimpin orang Lewi, mendapat tugas pengangkutan; ia mengepalai pengangkutan, sebab ia paham dalam hal itu.
TL: Maka Khenanya, penghulu orang Lewi itu pada mengangkat suara, dan ialah yang mengajar mereka itu mengangkat suara, karena ialah yang pandai adanya.
MILT: Dan Kenaya, pemimpin orang Lewi, memimpin nyanyian, mengajar nyanyian karena dia sangat terampil.
Shellabear 2010: Kenanya adalah pemimpin orang Lewi dalam bidang nyanyian. Ia bertugas mengajarkan nyanyian karena ia ahli dalam bidang itu.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kenanya adalah pemimpin orang Lewi dalam bidang nyanyian. Ia bertugas mengajarkan nyanyian karena ia ahli dalam bidang itu.
KSKK: Kenanya dipilih untuk bertanggungjawab atas transportasi, karena ia terampil dallam urusan yang satu ini.
VMD: Pemimpin suku Lewi Kenanya bertugas memimpin nyanyian karena ia memang ahlinya.
BIS: Kenanya dipilih untuk mengepalai para pemain musik dari suku Lewi itu, sebab ia ahli musik.
TMV: Kenanya dipilih untuk mengetuai para pemuzik daripada suku Lewi, kerana dia pemuzik yang mahir.
FAYH: Kenanya, kepala orang Lewi, dipilih untuk memimpin pengangkutan, karena ia sangat ahli dalam hal itu.
ENDE: Kenanjahu, penghulu para Levita dalam pengangkutan, memimpin pengangkutan itu, sebab ia ahli dalam hal itu.
Shellabear 1912: Maka Kenanya penghulu orang Lewi itu memerintahkan nyanyian itu ialah yang mengajar dari hal nyanyian itu karena ialah ahli.
Leydekker Draft: Dan Kenanja Panghulu 'awrang Lejwij 'itu pada meng`angkat: 'ijalah meng`adjar marika 'itu meng`angkat, karana budiman 'adanja;
AVB: Kenanya ialah pemimpin bani Lewi dalam bidang nyanyian. Dia bertugas mengajarkan nyanyian kerana dia ahli dalam bidang itu.
AYT ITL: Kenanya <03663>, pemimpin <08269> orang Lewi <03881>, mendapat tugas <04853> untuk memimpin <03256> nyanyian <04853>, sebab <03588> dia memang ahli <0995> dalam hal itu <01931>.
TB ITL: Kenanya <03663>, pemimpin <08269> orang Lewi <03881>, mendapat tugas <03256> pengangkutan <04853>; ia mengepalai pengangkutan <04853>, sebab <03588> ia <01931> paham <0995> dalam hal itu.
TL ITL: Maka Khenanya <03663>, penghulu <08269> orang Lewi <03881> itu pada mengangkat suara, dan ialah yang mengajar <03256> mereka itu mengangkat suara, karena <03588> ialah yang pandai <0995> adanya <01931>.
AVB ITL: Kenanya <03663> ialah pemimpin <08269> bani Lewi <03881> dalam bidang nyanyian <04853>. Dia bertugas mengajarkan <03256> nyanyian <04853> kerana <03588> dia ahli dalam bidang <0995> itu <01931>.
HEBREW: <01931> awh <0995> Nybm <03588> yk <04853> avmb <03256> roy <04853> avmb <03881> Mywlh <08269> rv <03663> whynnkw (15:22)
Jawa: Kenanya tetindhihing wong Lewi, kawajiban usung-usung. Iku dadi kepalane pengangkutan, awit ngreti bab iku.
Jawa 1994: Sing dipilih dadi penggedhéné para wong sing ngunèkaké clempung lan kentrung mau Kenania, merga wong kuwi ahli musik.
Sunda: Kenanya ahli lalaguan, diangkat kudu mingpin tukang nabeuh.
Madura: Kenanya epele epadaddi kapalana para tokang amaen mosik dhari suku Lewi, sabab Kenanya jareya ahli mosik,
Bali: Dane Kenanya kaselik dados pamimpin seka tabuh wong Lewine, santukan dane pascad magambel.
Makasar: Ia nipilea untu’ ampimpingi sikamma pakarena musika battu ri suku Lewi, iamintu Kenanya, nasaba’ iami kaminang cara’de’ akkarena musi’.
Toraja: Iatu Kenanya, pangulunna to Lewi, umbandoro’i to umpalele patti; ia umpasirundunan to umpalele patti, belanna ia to manarang.
Karo: Henenaya ipilih jadi peminpin musik Lewi erkiteken kepentarenna main musik.
Simalungun: Si Henanya, kopala ni halak Levi, ia do kopala ni sipangusung ai; ia do na mangatur pangusungon ai, ai na pandei do ia pasal ai.
Toba: Alai anggo si Kenania, induk ni halak Lepi manguluhon parendeon dohot mangajarhon parendeon, ai na pande do ibana.
NETBible: Kenaniah, the leader of the Levites, was in charge of transport, for he was well-informed on this matter;
NASB: Chenaniah, chief of the Levites, was in charge of the singing; he gave instruction in singing because he was skillful.
HCSB: Chenaniah, the leader of the Levites in music, was to direct the music because he was skillful.
LEB: Chenaniah, a Levite leader, instructed others how to sing prophetic songs because he was skilled at it.
NIV: Kenaniah the head Levite was in charge of the singing; that was his responsibility because he was skilful at it.
ESV: Chenaniah, leader of the Levites in music, should direct the music, for he understood it.
NRSV: Chenaniah, leader of the Levites in music, was to direct the music, for he understood it.
REB: Kenaniah, officer of the Levites, was precentor in charge of the music because of his proficiency.
NKJV: Chenaniah, leader of the Levites, was instructor in charge of the music, because he was skillful;
KJV: And Chenaniah, chief of the Levites, [was] for song: he instructed about the song, because he [was] skilful.
AMP: Chenaniah, leader of the Levites in singing, was put in charge of carrying the ark {and} lifting up song. He instructed about these matters because he was skilled {and} able.
NLT: Kenaniah, the head Levite, was chosen as the choir leader because of his skill.
GNB: Because of his skill in music Chenaniah was chosen to be in charge of the levitical musicians.
ERV: The Levite leader Kenaniah was in charge of the singing. Kenaniah had this job because he was very skilled at singing.
BBE: And Chenaniah, chief of the Levites, was master of the music: he gave directions about the song, because he was expert.
MSG: Kenaniah, the Levite in charge of music, a very gifted musician, was music director.
CEV: Chenaniah was chosen to be the music director, because he was a skilled musician.
CEVUK: Chenaniah was chosen to be the music director, because he was a skilled musician.
GWV: Chenaniah, a Levite leader, instructed others how to sing prophetic songs because he was skilled at it.
KJV: And Chenaniah <03663>_, chief <08269> of the Levites <03881>_, [was] for song <04853>_: he instructed <03256> about the song <04853>_, because he [was] skilful <0995> (8688)_. {was for...: or, was for the carriage: he instructed about the carriage} {song: Heb. lifting up}
NASB: Chenaniah<3663>, chief<8269> of the Levites<3881>, was in charge of the singing<4853>; he gave<3256> instruction<3256> in singing<4853> because<3588> he was skillful<995>.
NET [draft] ITL: Kenaniah <03663>, the leader <08269> of the Levites <03881>, was in charge <03256> of transport <04853>, for <03588> he <01931> was well-informed <0995> on this matter;