Dual PanelBugis: Yada padaorowanéna Samai mappunnai duwa ana’ worowané riyaseng Yéter sibawa Yonatan. Iyakiya Yéter matéi temmappunnai ana’ worowané.
AYT: Anak-anak Yada, saudara Samai adalah Yeter dan Yonatan. Yeter mati tanpa anak.
TB: Anak-anak Yada, adik Samai, ialah Yeter dan Yonatan; Yeter mati dengan tidak mempunyai anak.
TL: Maka bani Yada, adik Samai, itulah Yeter dan Yonatan; maka Yeter itupun mati dengan tiada beranak.
MILT: Dan anak-anak Yada, saudara laki-laki Samai, ialah Yeter dan Yonatan, dan Yeter mati tanpa anak.
Shellabear 2010: Anak-anak Yada, adik Samai: Yeter dan Yonatan. Yeter mati tanpa mempunyai anak.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Yada, adik Samai: Yeter dan Yonatan. Yeter mati tanpa mempunyai anak.
KSKK: Yada, saudara Samai, mempunyai dua orang putra: Yeter dan Yonatan. Yeter mati tanpa meninggalkan seorang putra.
VMD: Anak Yada, adik Samai ialah Yeter dan Yonatan. Yeter mati tanpa mempunyai anak.
BIS: Yada saudara Samai mempunyai dua anak laki-laki bernama Yeter dan Yonatan. Tetapi Yeter meninggal tanpa mempunyai anak laki-laki.
TMV: Yada, saudara kandung Samai, mempunyai dua orang anak lelaki, Yeter dan Yonatan, tetapi Yeter meninggal tanpa mempunyai anak lelaki.
FAYH: Yada, adik laki-laki Samai, mempunyai dua orang putra, yaitu Yeter dan Yonatan. Yeter meninggal tanpa mempunyai anak,
ENDE: Anak2 Jada', saudara Sjamai: Jeter dan Jonatan. Jeter meninggal tanpa beranak.
Shellabear 1912: Maka anak-anak Yada, adik Samai itu, Yeter dan Yonatan maka Yeter itu matilah dengan tiada beranak.
Leydekker Draft: Dan benij Jadasz sudara laki-laki SJamaj 'itulah Jeter, dan Jawnatan: maka Jeter pawn matilah tijada ber`anakh.
AVB: Anak-anak Yada, adik lelaki Samai: Yeter dan Yonatan. Yeter mati tanpa meninggalkan zuriat.
AYT ITL: Anak-anak <01121> Yada <03047>, saudara <0251> Samai <08060> adalah Yeter <03500> dan Yonatan <03129>. Yeter <03500> mati <04191> tanpa <03808> anak <01121>. [<00>]
TB ITL: Anak-anak <01121> Yada <03047>, adik <0251> Samai <08060>, ialah Yeter <03500> dan Yonatan <03129>; Yeter <03500> mati <04191> dengan tidak mempunyai <03808> anak <01121>.
TL ITL: Maka bani <01121> Yada <03047>, adik <0251> Samai <08060>, itulah Yeter <03500> dan Yonatan <03129>; maka Yeter <03500> itupun mati <04191> dengan tiada <03808> beranak <01121>.
AVB ITL: Anak-anak <01121> Yada <03047>, adik lelaki <0251> Samai <08060>: Yeter <03500> dan Yonatan <03129>. Yeter <03500> mati <04191> tanpa <03808> meninggalkan zuriat <01121>. [<00>]
HEBREW: o <01121> Mynb <03808> al <03500> rty <04191> tmyw <03129> Ntnwyw <03500> rty <08060> yms <0251> yxa <03047> edy <01121> ynbw (2:32)
Jawa: Rama Yada, rayine Rama Samai peputra Yeter lan Yonatan. Rama Yeter seda ora peputra.
Jawa 1994: Yada, seduluré Samai duwé anak lanang loro, jenengé Yètèr karo Yonatan. Nanging Yètèr mati tanpa ninggal anak lanang.
Sunda: Yada saderek Samai puputra dua: Yeter jeung Yonatan. Yeter tilar dunya jeung teu putraan.
Madura: Yada taretanna Samai andhi’ ana’ lalake’ kadhuwa, iya areya Yeter ban Yonatan. Tape Yeter seda ta’ kalaban andhi’ ana’ lake’.
Bali: Dane Yada, semeton Dane Samai, madue oka kekalih, inggih punika Yeter miwah Yonatan. Nanging Dane Yeter seda tur nenten madue oka lanang.
Makasar: Yada, sari’battanna Samai, nia’ rua ana’na bura’ne, iamintu niarenga: Yeter siagang Yonatan. Mingka tena ana’na Yeter bura’ne namate.
Toraja: Iatu anakna muane Yada, siulu’na Samai iamotu Yeter na Yonatan; iatu Yeter matemo natae’ namembati’.
Karo: Jada, senina Samai, mupus dua kalak anak dilaki, eme Jeter ras Jonatan, tapi Jeter mate la lit sada pe pupusna dilaki.
Simalungun: Anak ni si Jada, anggi ni si Sammai: Si Jeter pakon si Jonatan; matei pono do anggo si Jeter.
Toba: Ia angka anak ni si Juda, anggi ni si Sammai i ma: Si Jeter dohot si Jonatan; alai mate punu anggo si Jeter.
NETBible: The sons of Jada, Shammai’s brother: Jether and Jonathan. (Jether died without having sons.)
NASB: The sons of Jada the brother of Shammai were Jether and Jonathan, and Jether died without sons.
HCSB: The sons of Jada brother of Shammai: Jether and Jonathan. Jether died without children.
LEB: The sons of Jada (Shammai’s brother) were Jether and Jonathan. Jether died without children.
NIV: The sons of Jada, Shammai’s brother: Jether and Jonathan. Jether died without children.
ESV: The sons of Jada, Shammai's brother: Jether and Jonathan; and Jether died childless.
NRSV: The sons of Jada, Shammai’s brother: Jether and Jonathan; and Jether died childless.
REB: The sons of Jada brother of Shammai: Jether and Jonathan; Jether died without children.
NKJV: The sons of Jada, the brother of Shammai, were Jether and Jonathan; Jether died without children.
KJV: And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children.
AMP: The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan. Jether died childless.
NLT: Shammai’s brother, Jada, had two sons named Jether and Jonathan. Jether died without children,
GNB: Jada, the brother of Shammai, had two sons, Jether and Jonathan, but Jether died without having any sons.
ERV: Jada was Shammai’s brother. Jada’s sons were Jether and Jonathan. Jether died without having children.
BBE: And the sons of Jada, the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether came to his end without sons.
MSG: Jada, Shammai's brother, had Jether and Jonathan. Jether died leaving no sons.
CEV: Jada was the father of Jether and Jonathan. Jether had no children,
CEVUK: Jada was the father of Jether and Jonathan. Jether had no children,
GWV: The sons of Jada (Shammai’s brother) were Jether and Jonathan. Jether died without children.
KJV: And the sons <01121> of Jada <03047> the brother <0251> of Shammai <08060>_; Jether <03500>_, and Jonathan <03129>_: and Jether <03500> died <04191> (8799) without children <01121>_.
NASB: The sons<1121> of Jada<3047> the brother<251> of Shammai<8060> were Jether<3500> and Jonathan<3083>, and Jether<3500> died<4191> without<3808> sons<1121>.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Jada <03047>, Shammai’s <08060> brother <0251>: Jether <03500> and Jonathan <03129>. (Jether <03500> died <04191> without <03808> having sons <01121>.)