Dual PanelBugis: Amiél, Isakhar sibawa Péuletai.
AYT: Amiel anak keenam, Isakhar anak ketujuh, dan Peuletai anak kedelapan, sebab Allah memberkati Obed-Edom.
TB: Amiel, anak yang keenam, Isakhar, anak yang ketujuh dan Peuletai, anak yang kedelapan, sebab Allah telah memberkati dia.
TL: dan Amiel, yang keenam, dan Isakhar, yang ketujuh, dan Peuletai, yang kedelapan, karena telah diberkati Allah akan dia.
MILT: Amiel yang keenam, Isakhar yang ketujuh, Peuletai yang kedelapan, karena Allah (Elohim - 0430) memberkati dia.
Shellabear 2010: Amiel, anak keenam; Isakhar, anak ketujuh; Peuletai, anak kedelapan. Allah memang telah memberkahi Obed-Edom.
KS (Revisi Shellabear 2011): Amiel, anak keenam; Isakhar, anak ketujuh; Peuletai, anak kedelapan. Allah memang telah memberkahi Obed-Edom.
KSKK: Amiel anak keenam, Isakhar anak ketujuh, Peuletai anak kedelapan; sesungguhnya Allah telah memberkati dia.
VMD: Amiel yang keenam, Isakhar yang ketujuh, Peuletai yang kedelapan. Allah memang memberkati Obed-Edom.
BIS: Amiel, Isakhar dan Peuletai.
TMV: Amiel, Isakhar, dan Peuletai.
FAYH: (26-4)
ENDE: 'Amiel, jang keenam; Jisakar, jang ketudjuh; Pe'ultai, jang kedelapan. Sebab ia diberkati Jahwe.
Shellabear 1912: dan yang keenam Amiel dan yang ketujuh Isakhar dan yang kedelapan Peuletai karena telah diberkati Allah akan dia.
Leydekker Draft: Xami`ejl jang ka`anam, Jisaskar jang katudjoh, Peszuletaj jang kadawlapan: karana 'Allah sudah memberkatij dija.
AVB: Amiel, anak keenam; Isakhar, anak ketujuh; Peuletai, anak kelapan. Allah memang telah memberkati Obed-Edom.
AYT ITL: Amiel <05988> anak keenam <08345>, Isakhar <03485> anak ketujuh <07637>, dan Peuletai <06469> anak kedelapan <08066>, sebab <03588> Allah <0430> memberkati <01288> Obed-Edom. [<00>]
TB ITL: Amiel <05988>, anak yang keenam <08345>, Isakhar <03485>, anak yang ketujuh <07637> dan Peuletai <06469>, anak yang kedelapan <08066>, sebab <03588> Allah <0430> telah memberkati <01288> dia.
TL ITL: dan Amiel <05988>, yang keenam <08345>, dan Isakhar <03485>, yang ketujuh <07637>, dan Peuletai <06469>, yang kedelapan <08066>, karena <03588> telah diberkati <01288> Allah <0430> akan dia.
AVB ITL: Amiel <05988>, anak keenam <08345>; Isakhar <03485>, anak ketujuh <07637>; Peuletai <06469>, anak kelapan <08066>. Allah <0430> memang <03588> telah memberkati <01288> Obed-Edom. [<00>]
HEBREW: P <0430> Myhla <01288> wkrb <03588> yk <08066> ynymsh <06469> ytlep <07637> yeybsh <03485> rsvy <08345> yssh <05988> layme (26:5)
Jawa: Amiel, kang angka enem, Isakhar, kang angka pitu lan Peuletai, kang angka wolu, amarga kaberkahan dening Gusti Allah.
Jawa 1994: Amièl, Isakar lan Peuletai.
Sunda: kagenep Amiel, katujuh Isaskar, kadalapan Pehuletai.
Madura: Amiyel, Isakhar ban Peuletai.
Bali: Dane Amiel, Dane Isakar miwah Dane Peuletai.
Makasar: Amiel, Isakhar, siagang Peuletai.
Toraja: ma’pennannanna Amiel, ma’pempitunna Isakhar, ma’pengkaruanna Peuletai; belanna Napamasakke Puang Matua.
Karo: Amiel, Isakar, ras Peuletai.
Simalungun: si Amiel paionom, si Isasar paipitu, si Peuletai paiualuh, ai ipasu-pasu Naibata do ia.
Toba: Si Ammiel paionom, si Isasar paipitu, si Peuletai paiualu, ai ditumpak Debata do ibana gabe.
NETBible: the sixth Ammiel, the seventh Issachar, and the eighth Peullethai. (Indeed, God blessed Obed-Edom.)
NASB: Ammiel the sixth, Issachar the seventh and Peullethai the eighth; God had indeed blessed him.
HCSB: Ammiel the sixth,Issachar the seventh, and Peullethai the eighth,for God blessed him.
LEB: Ammiel (the sixth), Issachar (the seventh), and Peullethai (the eighth). God had blessed Obed Edom.
NIV: Ammiel the sixth, Issachar the seventh and Peullethai the eighth. (For God had blessed Obed-Edom.)
ESV: Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God blessed him.
NRSV: Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him.
REB: Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth (for God had blessed him).
NKJV: Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth; for God blessed him.
KJV: Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.
AMP: Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him.
NLT: Ammiel (the sixth), Issachar (the seventh), and Peullethai (the eighth). God had richly blessed Obed–edom.
GNB: Ammiel, Issachar, and Peullethai.
ERV: Ammiel his sixth, Issachar his seventh, and Peullethai his eighth son. God really blessed Obed Edom.
BBE: Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for the blessing of God was on him.
MSG: Ammiel, Issachar, and Peullethai--God blessed him with eight sons.
CEV: (26:4)
CEVUK: (26:4)
GWV: Ammiel (the sixth), Issachar (the seventh), and Peullethai (the eighth). God had blessed Obed Edom.
KJV: Ammiel <05988> the sixth <08345>_, Issachar <03485> the seventh <07637>_, Peulthai <06469> the eighth <08066>_: for God <0430> blessed <01288> (8765) him. {him: that is, Obededom}
NASB: Ammiel<5988> the sixth<8345>, Issachar<3485> the seventh<7637> and Peullethai<6469> the eighth<8066>; God<430> had indeed<3588> blessed<1288> him.
NET [draft] ITL: the sixth <08345> Ammiel <05988>, the seventh <07637> Issachar <03485>, and the eighth <08066> Peullethai <06469>. (Indeed <03588>, God <0430> blessed <01288> Obed-Edom.)