Dual Panel1Arung Ahab mappunnaiwi pituppulo ana’ eppo ri kota Samaria. Rimakkuwannanaro kirinni sure’ Yéhu lao ri Samaria, lao ri sininna walinna ana’ eppona Ahab sibawa lao risining panguwasaé enrengngé sining tomariyolona masaraka’é ri kotaéro. Oninna iyaro sure’é makkuwaiyé,
2"Ana’ eppona Ahab engkai ri laleng anganrowangemmu, namappunnaiko karéta musu, anyarang, senjata sibawa kota mabbénténg. Rimakkuwannanaro, mutarimana iyaé sure’é,
3piléi iya kaminang makessingngé polé ri yelle’na iyaro ana’ eppona Ahab namuwakkai mancaji arung, nainappa éwano méwaiwi."
4Métauni sining panguwasana Samaria. Makkedani mennang, "Muwi Arung Yoram sibawa Arung Ahazia dé’to naulléi méwai Yéhu, apalagi idi!"
5Rimakkuwannanaro kapalana saorajaé sibawa walikotaé silaong sining tomariyolona masaraka’é nenniya sining walinna iyaro ana’ eppona Ahab nakirinni iyaé karébaé lao ri Yéhu, "Tunru’ki lao ri Puwang sibawa sadiyaki pogau’i agi-agi iya napparéntangngé Puwang lao ri idi. Dé’ tamaélo makkai muwi niga mancaji arung. Pogau’ni aga makessingngé situru pakkitanna Puwang."
6Nanakirissi sure’ Yéhu lao ri mennang, oninna, "Rékko muwaccowérika, nenniya sadiya turusiwi sining paréntaku, unoi iyaro ana’ eppona Ahab, na baja ri wettu pada-padaéwé tiwii sining ulunna mennang lao ri iyya ri Yizreel." Iya pituppuloro ana’ eppona Arung Ahab monroi ri sining tomariyolona masaraka’é ri kota Samaria, sibawa ripiyara ri mennang.
7Natarimanana sure’na Yéhu, iyaro sining tomariyolona masaraka’na kota Samaria naunoni iya pituppuloro ana’ eppona Ahab nainappa naputtama ulunna mennang ri laleng bakaé nanakiringngi lao ri Yéhu ri Yizreel.
8Purana ripaissengi Yéhu gau’éro, napparéntanni kuwammengngi narisusung iyaro sining ulué mancaji duwaggoppo ri gerbang kotaé, sibawa rileppessang kuwaro narapi élé.
9Maéléni massu Yéhu ri pintu gerbangngé, nainappa makkeda lao risining tau iya maddeppungengngé kuwaro, "Iyya’na iya sikongkolo’é méwai Arung Yoram sibawa mpunoi; dé’ mupasala ri laleng gau’éro. Iyakiya sininna tauwéwé tenniya iyya mpunoi.
10Iyanaé buttinna makkedaé sininna iya napowadaé PUWANGNGE passalenna ana’ eppona Ahab kajajiyangngi matu. PUWANGNGE pura pogau’i aga iya Napowadaé naolai Elia atan-Na."
11Nainappa Yéhu mpunoi sininna sumpulolona Ahab iya laingngé iya monroé ri Yizreel, sibawa sininna pegawénna, sellao-sellao maréppé’na, sibawa imang-ngimanna, dé’ muwi séddi tau naleppessang tuwo.
12Nasalaini Yéhu Yizreel nanalao ri Samaria. Ri tengnga laleng, ri onrong iya riyasengngé "Akkampongeng Pakkampi,"
13siruntu’ni sibawa siyagangngaré sumpulolona Ahazia arunna Yéhuda. Makkutanani, "Niga iko?" Nappébali mennang, "Sumpulolonaki Ahazia. Maéloki lao ri Yizreel untu’ célléngiwi sininna kaluwargana arungngé sibawa ana’ eppona Ratu Izebél."
14Napparénta Yéhu lao ri ana’ buwana, "Tikkengngi mennang tuwo-tuwo!" Naritikkenna iyaro sining tauwé, nariyuno ri seddéna bujung iya marakkoé, iya manenna patappulo duwa tau. Dé’ muwi séddi tau naleppessang tuwo.
15Napatteruni joppana Yéhu. Ri tengnga laleng, riduppaini ri Yonadab ana’ Rékhab. Mabbéré sellenni Yéhu ri aléna sibawa makkeda, "Dé’ga tasséddi ati? Maélokoga sokokka?" Nappébali Yonadab, "Iyyé." Nametté Yéhu, "Rékko makkuwaitu, laono mai tajjama’." Majjama’ni mennang, sibawa ritulunni Yonadab ri Yéhu ménré ri karétana,
16nakkedato, "Accowéno mai sibawa alému sabbingngi pékkugi patoku untu’ PUWANGNGE." Nainappa silaong mennang makkaréta lao ri Samaria.
17Lettu’na kuwaro naunoni Yéhu sininna sumpulolona Ahab, dé’ muwi séddi tau iya monroé. Kajajiyangngi iyaro gau’é situru iya napowadaé PUWANGNGE lao ri Elia.
18Nasuroni Yéhu pabbanuwana Samaria maddeppungeng nainappa makkeda, "Dé’ namapato Arung Ahab massompa lao ri Baal; maéloka lebbi mapato naiya aléna.
19Rimakkuwannanaro paddeppungengngi sininna nabi Baal sibawa passompana nenniya imang-ngimanna; muwi séddi tau aja’to mupassangadiwi. Maéloka makkasuwiyang akkarobangeng iya battowaé untu’ Baal. Niga dé’ nahadéré rihukkung matéi matu." Iyakiya iyaro banna séuwa siyasa’ polé ri Yéhu untu’ mpunoi sininna passompa Baal-é.
20Nabbéréyanni Yéhu sining paréntaéwé: "Pattentuni séddi esso untu’ sompai Baal!" Nanapattentuni tauwé essoéro
21nanappallebbangenni Yéhu risininna Israélié. Iyaro essoé poléni sininna passompa Baal-é, dé’ muwi séddi iya monroé. Muttama’ni mennang ri bolana Baal sibawa pennoiwi bolaéro polé ri yolo lettu ri munri.
22Napparéntanni Yéhu kuwammengngi iyaro pangurusu sining pakéyang assompangngé ri bolana Baal nabbéréyangngi iyaro sining pakéyangngé lao risining tau iya polé untu’ massompa ri Baal. Puranana napogau’ iyaro paréntaé,
23nauttamakini Yéhu iyaro bolana Baal silaong Yonadab ana’ Rékhab, namakkeda lao risining tauwé kuwaro, "Paréssai madécéd-décéng aga sininna iya engkaé hadéré kuwaé banna passompa Baal. Ajakké engka kuwaé tau iya sompaéngngi PUWANGNGE."
24Nainappa Yéhu sibawa Yonadab makkasuwiyang akkarobangeng lao ri Baal. Ri saliwenna bolaéro, purani naatoro Yéhu aruwa pulona pengawal sibawa parawira. Pura towi nabbéréyang iyaé paréntaé lao ri mennang, "Harusu’ko mpunoi sininna tauwéro. Niga malleppessangngi séddi polé ri mennang lari, riyunoi matu!"
25Purana muwa Yéhu makkasuwiyang akkarobangeng, massuni namakkeda lao risining pengawal-é sibawa sining parawiraéro, "Uttama’no sibawa uno manengngi mennang. Aja’ muleppessangngi muwi séddi leppe!" Nauttama’na mennang sibawa peddang pura rampu, nanaunoi sininna tauwé kuwaro, nainappa nassarénréngeng iyaro sining ujué massu. Nainappa muttama mennang ri bagiyang lalenna bolaé,
26nanapassuni dato-dato’na Baal nanatunui.
27Iyaro dato-dato’é naancuru’ni silaong bolana nainappa iyaro onrongngé napancaji ajjambangeng lettu essoéwé.
28Makkuwniro Yéhu paccappui assompanna Baal ri Israélié.
29Rimakkuwannanaro makkeda makkuwaniyé PUWANGNGE lao ri Yéhu, "Sininna iya Uparéntangngékko untu’ ripogau’ lao ri wijanna Ahab purani mupogau’. Rimakkuwannanaro majjanci-Ka makkedaé ana’ eppomu lettu ri assossoreng maeppaé mancajiwi matu arunna Israélié." Iyakiya Yéhu dé’ nasukku atinna turusiwi hukkunna PUWANGNGE, Allataalana Israélié. Naturusiwi pangkaukenna Yérobéam iya mébbuéngngi tau Israélié madosa sibawa massompa saping ulaweng iya napatettongngé ri Bétel sibawa ri Dan.
30(10:29)
31(10:29)
32Iyaro wettué mammulani PUWANGNGE cikkekiwi daérana Israélié. Hazaél arung Siria sittaiwi sininna daérana Israélié
33ri seddé alauna Salo Yordan lettu ri yattang sibbéla kota Aroér seddéna Salo Arnon, muttama’ni daéra seddéna Giléad sibawa Basan, onronna suku Gad, Rubén sibawa Manasyé alau.
34Curita laingngé passalenna Yéhu, muttama’ni jasa-jasa abaraningenna, riyokii ri laleng kitta Sejarana Arung-ngarunna Israélié.
35Mapparéntai Yéhu selaku arunna Israélié duwappulo aruwa taung ittana. Matéi sibawa rikuburu ri Samaria. Nainappa Yoahas ana’na mancaji arung sulléiwi.
36(10:35)