Dual Panel1Ri taung maduwappuloé tellu apparéntanna Yoas ana’ Amazia ri Yéhuda, Yoahas ana’ Yéhu mancaji arunna Israélié, sibawa mapparéntai ri Samaria seppulo pitu taung ittana.
2Pada-pada Arung Yérobéam iya mapparéntaé ri yolona, madosai Yoahas lao ri PUWANGNGE nanassabariwi tau Israélié madosato. Dé’ naengka nasalaiwi sining pangkaukenna iya majaé.
3Rimakkuwannanaro macayii PUWANGNGE lao ri Israélié angkanna Naleppessang Hazaél arung Siria sibawa Bénhadad ana’na, makkolik-koling caui Israél.
4Namassempajanna Yoahas lao ri PUWANGNGE, nanaéngkalingani PUWANGNGE sempajannaro, nasaba naitai PUWANGNGE pékkugi péddarana arung Siria tenre’i tau Israélié.
5PUWANGNGE mpéréngngi tau Israélié séddi pamimping iya paleppe’éngngi mennang polé ri akuwasanna Siria angkanna mennang tuwo amassi pada-pada pammulanna.
6Namuni makkuwaro dé’ nappésau tau Israélié pogau’ dosa-dosa iya napammulaiyé Arung Yérobéam. Matterui mennang pogau’i iyaro dosa-dosaé, sibawa leppessangngi dato-dato’na Déwi Asyéra tette engka ri Samaria.
7Purani ripaccappu tentarana Israélié ri arung Siria angkanna Arung Yoahas banna mappunnai limappulo tentara makkinnyarang, seppulo karéta musu, sibawa seppulo sebbu prajuri.
8Curita laingngé passalenna Arung Yoahas sibawa sininna jasa-jasa abaraningenna riyokii ri laleng kitta Sejarana Arung-ngarunna Israélié.
9Matéi sibawa rikuburu ri Samaria. Yoas ana’na mancaji arung sulléiwi.
10Ri taung matelluppuloé pitu apparéntanna Arung Yoas ri Yéhuda, Yoas ana’ Yoahas mancaji arunna Israélié sibawa mapparéntai ri Samaria 16 taung ittana.
11Madosa towi lao ri PUWANGNGE nasaba naturusiwi jana Arung Yérobéam iya puraé nassabariwi tau Israélié pogau’ dosa.
12Curita laingngé passalenna Arung Yoas, muttama’ni abaraningenna ri laleng musué méwai Amazia arunna Yéhuda, riyokii ri laleng kitta Sejarana Arung-ngarunna Israélié.
13Matéi Yoahas sibawa rikuburu ri kuburu’na arung-ngarungngé ri Samaria. Yérobéam Maduwaé ana’na mancaji arung sullléiwi.
14Riséuwaé wettu masero lasai Nabi Elisa, napoléna Arung Yoas célléngiwi. Wettunna naita Elisa mawé’ni maté, terini iyaro arungngé sibawa makkeda, "Ambo’ku, Ambo’ku, pangéwainna Israél iya battowaé!"
15Napparénta Elisa lao ri aléna, "Alano pana!" Malani Yoas,
16nainappa Elisa suroi sadiya-sadiya untu’ mappana. Nasadiyana arungngé, nanapalénne’ni limanna Elisa ri limanna arungngé.
17Nainappa situru sibawa paréntana iyaro nabié, natimpa’ni arungngé tellongeng iya mangoloé ri Siria. "Leppessanni panamu!" paréntana Elisa. Naleppessanna muwa arungngé iyaro panaé, gorani iyaro nabié, "Ikona panana PUWANGNGE. Nasibawang iyaro panaé PUWANGNGE caui matu Siria. Mammusuko matu méwai tau Siriaé ri Afék narapi mucau mennang."
18Nasuroni Elisa Arung Yoas malai pana-panana iya laingngé sibawa makkunrurengngi ri tanaé. Naunruni arungngé tanaé wékkatellu, nainappa mappésau.
19Macaini Elisa, sibawa makkeda, "Harusu’i muwunru narapi wékkalima iyaré’ga wékkaenneng, namuwulléi mancuru’i bangsa Siriaé. Iyakiya makkekkuwangngé wékkatellu bawang mucau matu."
20Dé’ namaitta ri munrinna maténi Elisa sibawa rikuburu. Iyaro garembolang-garembolanna Moab biyasanna nagasai wanuwa Israélié siseng sitaung.
21Riséuwaé esso wettunna siyagangngaré tau makkuburu tau maté, tappa naitai mennang garembolang Moab-é polé. Matteruni mennang naggenrungeng bawang iyaro ujué ri laleng kuburu’na Elisa nainappa lari. Taggéssana muwa iyaro ujué ri buku-bukunna Elisa, tuwona paimeng iyaro ujué nanatettong.
22Sillampé apparéntanna Yoas, Hazaél arung Siria tenre’i tau Israélié.
23Iyakiya mamaséi PUWANGNGE ri umma’-Na sibawa maddampengengngi mennang. Dé’ namaélo leppessangngi mennang ripaccappu sangadinna tulungngi mennang, nasaba assijancingen-Na sibawa Abraham, Ishak sibawa Yakub. Lettu makkekkuwangngé dé’ naengka nallupaiwi umma’-Na.
24Nanamaté Hazaél arung Siria, na Bénhadad ana’na mancaji arung.
25Nainappa Yoas arung Israél caui Bénhadad wékkatellu sibawa malai paimeng kota-kota iya puraé nasittai Bénhadad ri wettu apparéntanna Arung Yoahas ambo’na Yoas.