Dual Panel1Riséuwaé esso nabi-nabi iya napaggurué Elisa, maddarékéi ri aléna. Makkedai mennang, "Macipi senna onrotta!
2Palaloni lao mattubbang aju ri seddéna Salo Yordan, sibawa patettong onrong riyonroi kuwaro." Nappébali Elisa, "Makessinni."
3Sala séddinna polé ri yelle’na mennang maddessa kuwammengngi Elisa naccowé silaong mennang. Nasitujuini Elisa,
4nanajoppana massibawa. Lettu’nana ri wirinna Salo Yordan, mappammulani mennang mattubbang aju.
5Tennasenna-sennana séddi tau polé ri yelle’na mennang sempé mata waséna ri laleng uwai. Nagorana lao ri Elisa, "Aduh Pa’! Wasé riinreng iyaro!"
6Nakkutana Elisa, "Kégi sempé?" Najjellokenni iyaro tauwé onronna, nainappa rette Elisa silétta aju nanaggenrungengngi lao ri onrongngéro. Naompona iyaro mata wasé ri tompo’na uwai.
7Nakkeda Elisa, "Alani!" Naloro’ni limanna iyaro tauwé nanalai iyaro wasé.
8Riséuwaé wettu mammusui Siria sibawa Israél. Puranana barunding silaong sining parawirana, napattentuni arung Siria kégi mennang harusu makkéma.
9Iyakiya kiringngi Elisa karéba lao ri arung Israélié untu’ paréngngerangiwi kuwammengngi aja’ nalao ri onrongngéro, nasaba abiyasanna sining tau Siriaé laloi kuwaro.
10Jaji naparéngngerangini arung Israélié sining taunna iya monroé ri macawé’é kuwaro kuwammengngi nasadiya-sadiya. Makkuwaniro Elisa paréngngerangiwi arungngé makkolik-koling.
11Iyaro gaué napakérék-kéréngngi arung Siria, angkanna naobbi sining parawirana sibawa makkutana, "Pasti ri yelle’ta engka bali’bella. Niga taunna? Ayo appaissengengngi!"
12Séddi polé risining parawiraéro mappébali, "Dé’ gaga muwi séddi tau, Datu. Nabi Elisa ritu nassabari! Aléna ritu palettu’i ri arung Israél aga iya napowadaé Datu, namuni iyaro ripowadai ri bili’ atinrongngé."
13Napparénta arungngé, "Salidikiwi kégi monro, kuwammengngi weddikka tikkengngi." Ripaissengini ri tauwé makkedaé engkai Elisa ri Dotan.
14Nanakirinna arung Siria lao kuwaro séuwa pasukang iya battowaé nasibawang anyarang sibawa karéta musu. Lettu’ni mennang ri kotaéro ri wennié nanakeppungngi.
15Pappa bajana, maélé senna’ni wettunna pattumaninna Elisa moto sibawa massu, naitani tentara Siriaé keppungngi kotaéro sukku sibawa anyarang nenniya karéta musuna mennang. Jaji, lisuni lao ri Elisa sibawa makkeda, "Cilakaki, Puwang! Aga harusu tapogau’?"
16Nappébali Elisa, "Aja’ mumétau. Iya engkaé ri idi lebbi maégai naiya engkaé ri mennang."
17Namassempajanna Elisa, "PUWANG tennapodo Mutimpa’i matanna pattumanikku kuwammengngi naitai!" Natarimani PUWANGNGE sempajanna Elisa angkanna wettunna makkita iyaro pattumaninna, naitani iyaro bulué penno sibawa anyarang nenniya karéta makkéapi mattulilingiwi Elisa.
18Wettunna iyaro sining tau Siriaé maggasa, massempajanni Elisa, "PUWANG, tennapodo pabutai iyaé sining tauwé!" Natarimani PUWANGNGE sempajanna Elisa, namancaji buta manenna mennang.
19Rilokkaini mennang ri Elisa sibawa makkeda, "Pusako. Tenniya iyaé kota iya musappaé. Laono mai maccowérika, uwantara’po matti lao ri tau iya musappaé." Nanaantara’ni Elisa lao ri Samaria.
20Wettunna mennang nauttamaki kotaéro, massempajanni Elisa, "PUWANG, tennapodo timpa’i matanna mennang kuwammengngi nakkita mennang." Natarimani PUWANGNGE sempajanna Elisa; natimpa’ni matanna sining tauwéro angkanna hérang mitai makkedaé engkai mennang ri kota Samaria.
21Wettunna naita arung Israélié sining tau Siriaéro, makkutanani, "Elisa, harusu’ka’ga mpunoi sining tauwéwé?"
22Nappébali Elisa, "Aja’. Sedangkang tentara iya natikkengngé Datu ri laleng ammusurengngé dé’ naunoi Datu, apalagi iyaé. Panréi sibawa painungngi mennang, nainappa muleppessang lisu ri arunna."
23Napakangkana arung Israélié pésta battowa untu’ mennang. Puranana mennang manré sibawa ménung, nasuroni mennang lisu ri arung Siria. Sipongennaro mappésauni sining tau Siriaé gasai wanuwa Israélié.
24Siyagangngaré wettu ri munrinna Bénhadad arung Siria tiwii sininna tentarana untu’ gasai Israélié. Nakeppungngi mennang kota Samaria,
25sibawa nassabariwi akkadéreng iya maseroé ri laleng kota, angkanna séddi ulu kaleddé ellinna aruwa pulona dowi péra’, sibawa duwa ong tai jangang-jangang lima dowi péra’.
26Riséuwaé wettu, wettunna arungngé joppa ri tompo’na témbo kotaé, séddi makkunrai gora, "Datu, tulungngi!"
27Nappébali arungngé, "Rékko PUWANGNGE dé’ natulukko, pékkugi makkullé weddikka mattulung? Dé’ uwappunnai gandong iyaré’ga uwai anggoro!
28Aga asukkarakemmu?" Nappébali iyaro makkunraié, "Iyaé sellaoku puraka naéra kuwammengngi riyanréi ana’ku riyolo, nainappa bajana riyanréi ana’na.
29Rimakkuwannanaro rinasuni ana’ku nariyanré. Pappaobajana wettukku méllauwi kuwammengngi rinasui ana’na, nasubbui!"
30Naéngkalinganaro, nakapé’ni pakéyanna arungngé nasaba messéi. Sining tau iya tettongngé ri seddéna témbo’éro naullé mitai makkedaé waju lalenna iyanaritu kaing karung.
31Gorani arungngé, "Iyato essoéwé harusu’i maté Elisa. Leppessanni Allataala hukkukka sittane-tane’na rékko dé’ uwunoi Elisa!"
32Nainappa arungngé suroi séddié tau poddiyoloiwi lao ri bolana Elisa. Iyaro wettué engkai Elisa ri bolaé, sibawa siyagangngaré tomariyolona masaraka’é massurolellang kuwaro. Ri wettu dé’napa nalettu iyaro surona arungngé, makkedai Elisa lao ri tomariyolona masaraka’éro, "Pénessaiwi! Iyaro pabbunoé suroi tau untu’ mpunoka. Rékko lettu’i matti iyaro tauwé, sului tange’é sibawa aja’ muleppessangngi muttama. Ri munrinna poléi matu aléna arungngé."
33Dé’pa napaja Elisa mabbicara, lettu’ni arungngé kuwaro sibawa makkeda, "Iyaé asussangngé, PUWANGNGE patakkennai lao ri idi! Jaji agapi akkégunana uwaddennuwangi pattulun-Na?"