Dual Panel1Riséuwaé wettu papoléni PUWANGNGE abala akkadéreng ri wanuwa Israél pituttaung ittana. Ri yolonaro pura mémenni nappaissengeng Elisa iyaro gau’é lao ri makkunrai polé ri Sunem iya puraé napatuwo paimeng ana’na. Nasuro towi Elisa létté ri wanuwa laingngé silaong kaluwargana.
2Napogau’ni iyaro makkunraié aga napowada Elisa, nanalao ri wanuwa Filistin untu’ monro kuwaro.
3Labe’nana wettu pituttaungngéro lisuni ri Israél. Nainappa lao sibawa ana’na ri arungngé untu’ méllauwi kuwammengngi bola sibawa dare’na ripalisui ri aléna.
4Iyaro wettué Géhazi pattumaninna Elisa purani riyéllau ri arungngé untu’ curitai passalenna sining anu makalallaing iya napogau’é Elisa.
5Nasitujuwangngi wettunna iyaro makkunrai polé ri Sunem mangoloi ri arungngé untu’ palettu’i paréllaunna, nacuritani Géhazi passalenna pékkugi Elisa patuwoi paimeng séddi ana’ iya matéénna. Nakkeda Géhazi, "Petta Iya Malebbié, iyanaé makkunraiéro, sibawa iyanaé ana’na iya napatuwoé paimeng Elisa!"
6Nainappa makkutana arungngé na iyaro makkunraié nacuritani passalenna ana’éro. Purairo naobbini arungngé pegawénna sibawa paréntangngi kuwammengngi sininna appunnangenna iyaro makkunraié ripalisui ri aléna, muttama’ni ellinna sininna wassélé dare’na wettunna monro ri saliwempanuwa pituttaung ittana.
7Riséuwaé wettu laowi Elisa ri Damsyik. Nasitujuwangngi malasai Arung Bénhadad. Wettunna naéngkalinga arungngé makkedaé engkai Elisa ri Damsyik,
8makkedani lao ri Hazaél, séddiwi pegawénna, "Tiwino hadiya lao ri nabiéro, sibawa éllauni kuwammengngi nakkutanangngi lao ri PUWANGNGE aga majjappamuwaga matu iyaré’ga dé’."
9Malani Hazaél 40 unta sibawa pattékériwi sibawa sininna rupanna wassélé’na kota Damsyik, nainappa lao ri Elisa. Wettunna lettu ri onronna Elisa, makkedani Hazaél, "Atammu Arung Bénhadad, suroka untu’ makkutanangngi majjappamuwiga matu iyaré’ga dé’."
10Nappébali Elisa, "Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya makkedaé matéi matu. Iyakiya powadang bawanni makkedaé majjappai matu."
11Nainappa Elisa mitai Hazaél sibawa pakkita iya mattette’é angkanna mancaji mausé Hazaél. Tennasenna-senna Elisa teri.
12Nakkutana Hazaél, "Magi Puwang nateri?" Nakkeda Elisa, "Nasaba uwisseng ja iya maéloé mupogau’ matu lao ri tau Israélié. Mutunui matu sining kotana iya mabbénténgngé, mpunoi sining kallolona iya kaminang makessingngé, sibawa manrekké’i ana’-ana’loloé enrengngé puwé’i babuwana sining makkunrai iya mattampu’é."
13Nappébali Hazaél, "Iyya’é tau dé’gaga bettuwanna, pékkugi makkullé mappunnaika akuwasang masero makkuwaéro!" Nappébali Elisa, "PUWANGNGE pura jellokekka makkedaé mancaji arunnako matu Siria."
14Wettunna Hazaél lisu ri saorajaé, makkutanani Bénhadad, "Aga adanna Elisa?" Nappébali Hazaél, "Makkedai makkedaé pasti majjappai matu Datu."
15Iyakiya pappa bajanana malani Hazaél silampa parampa, nanatellengengngi ri laleng uwai nainappa natenrekeng rupanna arungngé angkanna maté. Namancajina Hazaél arunna Siria sulléiwi Bénhadad.
16Yéhoram ana’ Yosafat mancaji arunnai Yéhuda wettunna Arung Yoram ana’ Ahab limattaung naparénta Israélié.
17Iyaro wettué umuru’na Yéhoram telluppulo duwa taung, namapparéntai ri Yérusalém aruwa taung ittana.
18Kawingngi sibawa ana’na Ahab, na pada-pada iya napogau’é kaluwargana Ahab, madosa towi lao ri PUWANGNGE pada-pada sining arung-ngarung Israélié.
19Iyakiya dé’ namaélo PUWANGNGE pabbinasai Yéhuda nasaba purai majjanci lao ri Daud atan-Na, makkedaé tette’i matu wija-wijanna mancaji arung.
20Ri laleng apparéntanna Yéhoram, maronta’i Edom lao ri Yéhuda sibawa patettongngi akkarungeng ri alé.
21Rimakkuwannanaro, massuni Yéhoram sibawa sininna karéta musuna mattuju ri Zair. Kuwaniro rikeppung ri pasukanna Edom, iyakiya wenninnana aléna sibawa sining pallima pasukang makkarétaé bettui akkeppungenna balié, nanalarina sining prajuri’na mennang lisu ri bolana tungke-tungke.
22Sipongennaro dé’na natunru’na Edom lao ri Yéhuda. Iyatonaro wettué namaronta kota Libna.
23Curita laingngé passalenna Yéhoram riyokii ri laleng kitta Sejarana Arung-ngarunna Yéhuda.
24Matéi sibawa rikuburu ri akkuburukeng arung-ngarungngé ri Kota Daud. Ahazia ana’na mancaji arung sulléiwi.
25Ahazia ana’ Yéhoram mancaji arunnai Yéhuda wettunna Arung Yoram ana’ Ahab seppuloni duwa taunna paréntai Israélié.
26Iyaro wettué umuru’na Ahazia duwappulo duwa taung, namapparéntai ri Yérusalém sitaung ittana. Asenna indo’na Atalya, ana’na Arung Ahab sibawa eppona Omri arunna Israélié.
27Nasaba akawingenna, mappunnaiwi Ahazia assisumpungeng kaluwarga sibawa kaluwargana Arung Ahab. Madosai Ahazia lao ri PUWANGNGE pada-pada iya napogau’é kaluwargana Ahab.
28Maccowéi Arung Ahazia mammusu silaong Yoram arung Israél méwai Hazaél arung Siria. Mammusui mennang ri Ramot, ri daéra Giléad. Maloi Yoram ri laleng musuéro,
29nainappa lisu ri kota Yizreel untu’ riyurai, nanalao Ahazia mitai kuwaro.