Dual Panel1Ri kota Gilgal engka séddi tau pangacau asenna Séba. Ana’nai Bikri, polé ri suku Bényamin. Wettunna attinro-tinrosenna Daud polé, naseppunni Séba tarompé’é sibawa gora, "Idi dé’ gaga assimpungetta sibawa Daud. Untu’ aga tamaccowé ri aléna? Eh tau Israélié, ayo talisu!"
2Nanalaona sining tau Israélié salaiwi Daud nanaccowériwi Séba. Iyakiya sining tau Yéhudaé tette’i matinulu sibawa tinrosi Daud polé ri Salo Yordan lettu ri Yérusalém.
3Lettu’nana Daud ri saorajana ri Yérusalém, iya seppulo gundi’na iya nasalaiyé untu’ monrowangngi sarajaé, nataroni ri lalempola iya najagaiyé pengawal. Apparelluwanna mennang ripassadiya situju genne’é, iyakiya dé’na naengka Daud nasiyatinrong mennang. Jaji ripangkunni mennanro sibawa atuwonna mennang pada-padani jandaé narapi maté.
4Napparéntanni arungngé lao ri Amasa, "Paddeppungengngi tau Yéhudaé sibawa laono kumaiyé silaong mennang ri laleng témpo tellungngesso."
5Nanalaona Amasa untu’ paddeppungengngi mennang, iyakiya dé’ nalisu ri wettu iya napattentué arungngé.
6Nanakkeda arungngé lao ri Abisai, "Iyaro Séba lebbi nasussaika matu naiya Absalom. Rimakkuwannanaro tiwii ana’ buwaku namulellungngi, kuwammengngi aja’ narapii natudangiwi kota-kota mabbénténgngé, nanaulléi lari polé ri idi."
7Na ri yawa pappimpinna Abisai, pasukang Yoab sibawa pasukang pengawal paribadinna arungngé enrengngé sininna prajuri iya laingngé joppani polé ri Yérusalém untu’ lellungngi Séba.
8Wettunna mennang lettu ri batu loppoé ri Gibéon, poléni Amasa méwai sita mennang. Iyaro Yoab wettué mappakéyang pammusui sibawa peddang tattappi ri benrénna. Wettunna joppa malluru iyaro wanuwa peddangngé leppe’i angkanna peddanna léssé ri lima abéyona.
9Makkedani Yoab lao ri Amasa, "Aga karéba sellao?" Nanakkatenning towi janggo’na Amasa sibawa lima ataunna samanna maéloi bauwi.
10Dé’ naitai Amasa engka peddang ri lima abéyona Yoab. Tappa naggajangeng muni Yoab iyaro peddangngé ri babuwana Amasa, angkanna tassiya lise babuwana ri tanaé. Maténi iyatoro wettué, angkanna dé’na naparellu Yoab gajangngi paimeng. Nainappa Yoab sibawa Abisai anrinna, matteru lellungngi Séba.
11Engka séddi prajuri’na Yoab tettong ri seddéna ujuna Amasa sibawa gora, "Nigi-nigi maccowé ri Yoab sibawa Daud, accowérini Yoab!"
12Ujuna Amasa iya cemmé dararo lénne’ni ri tengnga lalengngé. Iyaro prajuri’na Yoab onna naitani makkedaé sininna tau iya laloé léppanni kuwaro. Rimakkuwannanaro nassarénréngenni iyaro ujué lao ri dare’é nanatongkoi papparampa.
13Puranana napassala iyaro ujué polé ri lalengngé, napatteruni joppana sininna tauwé maccowériwi Yoab untu’ lellungngi Séba.
14Purani najoppai Séba sininna daérana Israélié, nanalettu ri kota Abél-Bét-Maakha riyaccowéri ri sininna anggota appanna Bikri.
15Naéngkalingani ana’ buwana Yoab makkedaé engkai Séba kuwaro, nanakeppunni iyaro kotaé. Natémpungini tana mattulili témbo’é ri saliweng namammula kaliwi tanaé ri yawana témbo’éro untu’ ruttungngi.
16Ri kotaéro engka séddi makkunrai iya mapanré, tettonni ri tompo’na témbo’é nainappa gora, "Engkalingai! Engkalingai! Ellauwi kuwammengngi nalao mai Yoab; macinnaka sipabbicara aléna."
17Napoléna Yoab sibawa makkutanani iyaro makkunraié, "Puwagga Yoab?" Nappébali, "Iyyé." Nakkeda iyaro makkunraié, "Engkalingai iyaé adakku, Puwang." Nappébali Yoab, "Makessinni, uwéngkalingai."
18Nakkeda iyaro makkunraié, "Riyolo biyasanna makkedai tauwé makkuwaé, ‘Rekko parelluko panunju, laono ri kota Abél’ — na iyanaro napogau’ mennang.
19Iyaé kotata Abél battowa, sala séddinna kota iya kaminang tennangngé sibawa matinulué ri tana Israélié. Magi Puwang namakkuraga mancuru’i? Macinnaiga Puwang solangiwi tana appunnangenna PUWANGNGE?"
20Nappébali Yoab, "Dé’ sises-siseng, dé’ sises-siseng umakkatta solangiwi iyaré’ga mancuru’i kotamu!
21Tenniya iyaro rancanata. Iyakiya séddi tau riyaseng Séba ana’ Bikri, iya assalennaé polé ri daéra buluna Efraim, maronta’i lao ri Arung Daud. Abbéréyanni, naulao matu polé ri kotaéwé." Nakkeda iyaro makkunraié, "Ulunna iyaro tauwé maélo riyaggenrungeng lao ri Puwang polé ri témbo’éwé."
22Nainappa lao nanasibawang sibawa apanrénna napalettu’ni akkattana lao ri pabbanuwana kotaéro. Purairo narette’ni ulunna Séba nanaggenrungengngi lao ri Yoab. Nainappa naseppunni Yoab tarompé’é nanasalaiwi ana’ buwana iyaro kotaé nalisu ri bolana tungke-tungke. Lisu toni Yoab ri Yérusalém mangolo ri arungngé.
23Iyanaé pajaba-pajaba tanré iya nakkaé Daud: Pallimana sininna tentara Israélié: Yoab. Kapala pasukang pengawal paribadinna Daud: Bénaya ana’ Yoyada.
24Kapalana pajjama passaé: Adoram. Bendaharana wanuwaé: Yosafat ana’ Ahilud.
25Jurutulisi’na wanuwaé: Séya. Imang: Zadok sibawa Abyatar.
26Imang ri saorajaé: Ira polé ri kota Yair.