Dual PanelBugis: Maténana Yoas arung Israél, Amazia arung Yéhuda tuwo mupi 15 taunnapa.
AYT: Amazia, anak Yoas, raja Yehuda, masih hidup selama lima belas tahun sesudah kematian Yoas, anak Yoahas, raja Israel.
TB: Amazia bin Yoas, raja Yehuda, masih hidup lima belas tahun lamanya sesudah Yoas bin Yoahas, raja Israel, mati.
TL: Hata, maka kemudian dari pada mati Yoas bin Yoahaz, raja Israel, hiduplah Amazia bin Yoas, raja Yehuda, lagi lima belas tahun lamanya.
MILT: Amazia anak Yoas, raja Yehuda, masih hidup lima belas tahun lamanya sesudah Yoas anak Yoahas, raja Israel, mati.
Shellabear 2010: Amazia bin Yoas, raja Yuda, masih hidup lima belas tahun setelah kematian Yoas bin Yoahas, raja Israil.
KS (Revisi Shellabear 2011): Amazia bin Yoas, raja Yuda, masih hidup lima belas tahun setelah kematian Yoas bin Yoahas, raja Israil.
KSKK: Amazia, putra Yoas, Raja Yehuda, hidup selama lima belas tahun sesudah kematian Yoas, putra Yoahas, raja Israel.
VMD: Amazia anak Yoas raja Yehuda hidup 15 tahun setelah kematian Yoas anak Yoahas, raja Israel.
BIS: Setelah Yoas raja Israel meninggal, Amazia raja Yehuda masih hidup 15 tahun lagi.
TMV: Raja Amazia, raja Yehuda, hidup lima belas tahun lebih lama daripada Raja Yehoas, raja Israel.
FAYH: Akan tetapi Raja Amazia dari Yehuda masih tetap hidup selama lima belas tahun lagi setelah Raja Yoas dari Israel meninggal.
ENDE: Amas-ja, putera Joasj, radja Juda, masih hidup limabelas tahun lamanja, setelah Joasj, putera Joahaz, radja Israil, mangkat.
Shellabear 1912: Maka Amazia bin Yoas, raja Yehuda itu, hidup lagi kemudian dari pada kematian Yoas bin Yoahas, raja Israel, lima belas tahun lamanya.
Leydekker Draft: Bermula 'Amatsja 'anakh laki-laki Jaw`alj Sulthan 'awrang Jehuda 'itu hidoplah komedijen deri pada mawt Jaw`alj 'anakh laki-laki Jehaw`ahaz Sulthan 'awrang Jisra`ejl 'itu, lima belas tahon lamanja.
AVB: Amazia anak Yoas, raja Yehuda, masih hidup lima belas tahun selepas kematian Yoas anak Yoahas, raja Israel.
AYT ITL: Amazia <0558>, anak <01121> Yoas <03101>, raja <04428> Yehuda <03063>, masih hidup selama lima <02568> belas <06240> tahun <08141> sesudah <0310> kematian <04191> Yoas <03101>, anak <01121> Yoahas <03059>, raja <04428> Israel <03478>. [<02421>]
TB ITL: Amazia <0558> bin <01121> Yoas <03101>, raja <04428> Yehuda <03063>, masih hidup <02421> lima <02568> belas <06240> tahun <08141> lamanya sesudah <0310> Yoas <03101> bin <01121> Yoahas <03059>, raja <04428> Israel <03478>, mati <04191>.
TL ITL: Hata, maka kemudian <0310> dari pada mati <04191> Yoas <03101> bin <01121> Yoahaz <03059>, raja <04428> Israel <03478>, hiduplah <02421> Amazia <0558> bin <01121> Yoas <03101>, raja <04428> Yehuda <03063>, lagi lima <02568> belas <06240> tahun <08141> lamanya.
AVB ITL: Amazia <0558> anak <01121> Yoas <03101>, raja <04428> Yehuda <03063>, masih hidup <02421> lima <02568> belas <06240> tahun <08141> selepas <0310> kematian <04191> Yoas <03101> anak <01121> Yoahas <03059>, raja <04428> Israel <03478>.
HEBREW: <08141> hns <06240> hrve <02568> smx <03478> larvy <04428> Klm <03059> zxawhy <01121> Nb <03101> sawy <04191> twm <0310> yrxa <03063> hdwhy <04428> Klm <03101> sawy <01121> Nb <0558> whyuma <02421> yxyw (25:25)
Jawa: Sang Prabu Amazia, putrane Sang Prabu Yoas, ratu ing Yehuda, isih sugeng limalas taun sawuse Sang Prabu Yoas bin Yoakhas, ratu ing Israel seda.
Jawa 1994: Sawisé Yoas raja Israèl séda, Raja Amazia isih sugeng limalas taun.
Sunda: Sanggeus Yoas raja Israil pupus, Amasia raja Yuda masih keneh aya yuswa lima welas taun deui.
Madura: Saellana Yowas, rato Isra’il jareya seda, Amaziya rato Yehuda gi’ odhi’ lema bellas taon aggi’.
Bali: Sasampun Ida Sang Prabu Yoas saking Israel seda, Ida Sang Prabu Amasia saking Yehuda kantun nyeneng malih limolas taun suenipun.
Makasar: Ri wattunna matemo Yoas karaeng Israel, attallasa’ iji Amazia karaeng Yehuda 15 taung sallona pole.
Toraja: Iatu Amazia, anakna Yoas, datu Yehuda, tuopa sangpulo lima taunna, tonna matemo tu Yoas, anakna Yoahas, datu Israel.
Karo: Amasia raja Juda dekahen nggeluh sepulu lima tahun asangken Raja Jehoas.
Simalungun: Tapi anggo si Amasia, anak ni si Joas, raja ni Juda, manggoluh ope sapuluh lima tahun nari dob matei si Joas, anak ni si Joahas, raja hun Israel.
Toba: (III.) Alai anggo si Amasia, anak ni si Joas, raja sian Juda mangolu dope sampulu lima taonnari dung mate si Joas, anak ni si Joahas, raja sian Israel.
NETBible: King Amaziah son of Joash of Judah lived for fifteen years after the death of King Joash son of Jehoahaz of Israel.
NASB: And Amaziah, the son of Joash king of Judah, lived fifteen years after the death of Joash, son of Jehoahaz, king of Israel.
HCSB: Judah's King Amaziah son of Joash lived 15 years after the death of Israel's King Jehoash son of Jehoahaz.
LEB: Joash’s son King Amaziah of Judah lived 15 years after the death of Jehoahaz’s son King Jehoash of Israel.
NIV: Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.
ESV: Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel.
NRSV: King Amaziah son of Joash of Judah, lived fifteen years after the death of King Joash son of Jehoahaz of Israel.
REB: Amaziah son of Joash, king of Judah, outlived Jehoash son of Jehoahaz, king of Israel, by fifteen years.
NKJV: Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel.
KJV: And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
AMP: And Amaziah son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
NLT: King Amaziah of Judah lived on for fifteen years after the death of King Jehoash of Israel.
GNB: King Amaziah of Judah outlived King Jehoash of Israel by fifteen years.
ERV: Amaziah lived 15 years after Jehoash died. Amaziah’s father was King Joash of Judah.
BBE: Amaziah, son of Joash, king of Judah, went on living for fifteen years after the death of Joash, the son of Jehoahaz, king of Israel.
MSG: Amaziah son of Joash king of Judah continued as king fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.
CEV: Amaziah lived fifteen years after Jehoash died.
CEVUK: Amaziah lived fifteen years after Jehoash died.
GWV: Joash’s son King Amaziah of Judah lived 15 years after the death of Jehoahaz’s son King Jehoash of Israel.
KJV: And Amaziah <0558> the son <01121> of Joash <03101> king <04428> of Judah <03063> lived <02421> (8799) after <0310> the death <04194> of Joash <03101> son <01121> of Jehoahaz <03059> king <04428> of Israel <03478> fifteen <02568> <06240> years <08141>_.
NASB: And Amaziah<558>, the son<1121> of Joash<3060> king<4428> of Judah<3063>, lived<2421> fifteen<2568><6240> years<8141> after<310> the death<4194> of Joash<3060>, son<1121> of Jehoahaz<3059>, king<4428> of Israel<3478>.
NET [draft] ITL: King <04428> Amaziah <0558> son <01121> of Joash <03101> of Judah <03063> lived <02421> for fifteen <06240> <02568> years <08141> after <0310> the death <04191> of King <04428> Joash <03101> son <01121> of Jehoahaz <03059> of Israel <03478>.