Dual Panel1Riséuwaé wenni, duwattaung mapparéntanana Arung Nébukadnézar, mannippiwi. Iyaro nippinna makkuwamani pausérinna atinna, angkanna dé’na nawedding matinro.
2Rimakkuwannanaro naobbini sining pabotoé, pajjappi maccaé, sanroé sibawa sining tau mappangissengengngé, untu’ pakatajangngi nippinnaro.
3Wettunna mennang tettong ri yolona, makkedani arungngé, "Mannippika, namauséi atiku nasaba macinnaka missengngi bettuwanna!"
4Mappébalini mennang ri laleng basa Aram, "Tuwoi Puwakku mannennungeng! Curitani nippiéro lao ri idi, natapakatajangngi matu bettuwanna."
5Nappébali arungngé, "Purani uwala apettungngéwé: Harusu’ko mappaissengengngi nippiéro lao ri iyya, makkuwatoro bettuwanna. Rékko dé’ muwulléi, rilétta’-létta’ko matu sibawa riruttungngi matu bolamu.
6Iyakiya rékko muwulléi, uwérékko matu hadiya iya magelloé enrengngé alebbireng iya battowaé. Nah, appaissengenni makkekkuwangngé nippikkuro sibawa bettuwanna!"
7Mappébalisi mennang, "Sitinajanna Puwakku mappaissengengngi riyolo iyaro nippié lao ri idi, purapiro natapakatajangngi matu bettuwanna."
8Naéngkalinganaro mappébalini arungngé, "Pada-pada pura utasséré’é. Banna pasoro-soroi bawang wettué, nasaba muwissengngi makkedaé makkattaka
9untu’ hukkung manekko sibawa cara iya padaé rékko dé’ muwulléi mappaissengengngi nippiéro lao ri iyya. Masséddiko untu’ matteru belléka nenniya macculé-culéika sibawa paddennuwang makkedaé upinrai matu apettukku. Nah, appaissengengngi nippiéro, nauwissengngi matu makkedaé muwullé towi pakatajangngi bettuwanna."
10Nappébali sining tau accaéro, "Ri sininna linoé dé’ muwi séddi tau iya mullééngngi mappaissengengngi aga iya nacinnaiyé Puwakkuro. Sibawa dé’pa naengka séddi arung, muwi maga rajanna sibawa lebbina, tuntu’i gau’ pada-padaéro polé risining pabotoé, pajjappi maccaé, sibawa sining tau mappangissengengngé ri saorajana.
11Nacinnaiwi Puwakku séuwa iya mawatang senna’é. Dé’ muwi séddi mulléi pennoiwi sangadinna sining déwataé, iyakiya dé’ mennang naonro ri yelle’na tolinoé."
12Naéngkalinganaro mancaji macai senna’ni arungngé sibawa mabbéré parénta untu’ mpuno manengngi sining tau accaé iya engkaé ri Babél.
13Nainappa riyappallebbangeng iyaro paréntaé, na sininna tau accaé, muttama’ni Daniél sibawa silao-silaonna risappani untu’ riyuno.
14Nanaéwani Daniél sita Ariokh, pamimpinna pengawalna arungngé, iya sadiyaénna pogau’i pahukkungeng matéro. Namakkutana Daniél sibawa matutu
15lao ri aléna, magi arungngé napura passu parénta iya matedde’éro. Nappaissengenni Ariokh lao ri Daniél aga iya puraé kajajiyang.
16Namasitta’na Daniél mangolo ri arungngé sibawa méllauwi riwéréng wettu untu’ pakatajangngi bettuwanna iyaro nippié.
17Ritarimani paréllaunna, nainappa lisu Daniél ri bolaé sibawa mappaissengengngi sininna kajajiyangngéro lao ri Hananya, Misaél sibawa Azarya.
18Nasuroni mennang massempajang lao ri Allataala ri surugaé kuwammengngi Namaressé babuwa lao ri mennang sibawa timpa’i rahasiyana iyaro nippié. Nanallalengiwi dé’ narihukkung maté mennang silaong sining tau acca laingngé.
19Iyatoro wennié nappaissengengngi Allataala rahasiyaéro lao ri Daniél ri laleng séuwa pakkitang. Nanapojini Daniél Allataala ri surugaé,
20adanna, "Iyaro Allataala mapanréi sibawa barani, ripojiwi Aléna mannennungeng!
21Aléna ritu pattette’i wettué sibawa pattaungengngé, Aléna galéttéi sibawa lanti’i panguwasaé. Aléna ritu mabbéré apanréng, enrengngé mabbéréyangngi pappéjeppué.
22Aléna ritu timpa’i rahasiya iya malamung senna’é. Naisseng sininna iya kajajiyangngé ri laleng pettangngé. Risalipuriwi ri cahaya matajangngé.
23Ya, Allataala nasompaé toriyoloku, upoji-Ki sibawa upakalebbi. Saba’ Muwérékka amaccang sibawa awatangeng. Purani Mutarima paréllautta. Sibawa pappébali untu’ arungngé purani Muwappaitang."
24Purairo laoni Daniél ri Ariokh iya puraé risuro untu’ mpunoi sining tau accaé ri Babél. Nakkeda Daniél lao ri aléna, "Aja’ taunoi sining tau accaéro. Tiwika mangolo ri arungngé, saba’ maéloka paissengiwi Datu bettuwanna nippinnaro."
25Masitta’ni Ariokh tiwii Daniél mangolo ri Arung Nébukadnézar nainappa makkeda, "Engkana nalolongeng atatta ri yelle’na sining tau Yahudi ripalié séddi tau iya mullééngngi mappaissengengngi bettuwanna nippinna Puwakku."
26Namakkedana arungngé lao ri Daniél iya riyasengngétto Béltsazar, "Mulléga paissengika nippikku sibawa bettuwannato?"
27Nappébali Daniél, "Puwakku, dé’gaga tau mappangissengeng, pajjappi macca, paboto iyaré’ga pappalakiya iya mullééngngi mappaissengengngi gau’éro lao ri Puwakku.
28Iyakiya ri surugaé engka Allataala iya timpa’éngngi sininna rahasiyaé, na Aléna pura paissengiwi Puwakku aga iya kajajiyangngé matu ri esso ri munri. Makkekkuwangngé, palaloni atatta pakatajangngi nippi sibawa pakkitang iya natarimaé Puwakku wettunna matinroro.
29Wettunna Puwakku mattengngang matinro, mannippiwi Puwakku passalenna wettu mangoloé. Allataala iya timpa’éngngi sininna rahasiyaé mappaitangngi lao ri Puwakku aga kajajiyang matu.
30Iyaé rahasiyaé purai napannessa lao ri atatta tenniya nasaba lebbi maccai atatta naiya muwi niga, sangadinna kuwammengngi naulléi Puwakku missengngi bettuwanna nippinna Puwakkuro sibawa majeppuwi towi passalenna lise atinna Puwakku.
31Iyanaé pakkitang iya naitaé Puwakku: Ri yolona Puwakku engka séddi dato-dato! Iyaro dato-dato’é maloppo senna sibawa lala’-lala’ iyakiya mappakatau-tau senna tappana.
32Ulunna riyébbui polé ri ulaweng tuléngngé, aro sibawa taiyyana poléi ri péra’é, benréng sibawa poncinna poléi ri tembagaé,
33poppanna poléi ri bessié sibawa ajéna sibagiyang polé ri bessié na sibagiyassi poléi ri tana litaé.
34Wettunna Puwakku mettengngang tangngai, séuwa batu loppo leppe polé ri peppingngé, tennagéssa tauwé, nanageppai dato-dato’éro ri ajéna iya polé ri bessié sibawa tana litaéro, angkanna mareppo.
35Na iyatoro wettué namaruttung sininna dato’-dato’éro sibawa mancaji goppo bessi, tana lita, tembaga, péra’, sibawa ulaweng iya ancuru’énna pada-pada awué ri onrong addésekeng gandongngé ri wettu pellaé. Iyaro goppoé makkalutturengngi nairi anging, angkanna tettaro baté muwi aga. Iyakiya batu iya ruttungngéngngi iyaro dato’-dato’é mancaji silloppoi bulué sibawa pennoiwi sininna linoé.
36Iyanaro nippinna Puwakku, na makkekkuwangngé maéloi atatta pakatajangngi bettuwanna.
37Iya malebbié Puwakku iyanaritu arungngi polé ri sininna arungngé; Puwakku ritu iya kaminang makuwasaé. Allataala ri surugaé pura mpéréngngi Puwakku akkarungengngéwé, akuwasang, awatangeng sibawa arajang.
38Napancajiwi Puwakku panguwasana lao ri sibagiyang linoé iya engkaé pabbanuwana sibawa lao ri sininna manu’-manu’é nenniya olokolo laingngé. Aléna Puwakku iyanaritu ulu ulawengngé ri dato-dato’éro.
39Iyakiya, maccappa’nana akkarungenna Puwakku, mompoi matu akkarungeng laingngé iya dé’e nasilloppo akkarungenna Puwakku. Nainappa mompo ritu akkarungeng matellué iya ripulambangngé ri bagiyang polé ri tembagaé ri dato-dato’éro, iya makuwasaiyéngngi matu sininna linoé.
40Rappina mompoi matu akkarungeng maeppaé, iya singngasse’é bessié. Na pada-pada bessi iya pareppo’é sibawa paancuru’é agi-agi, makkuwatoro akkarungeng iya maeppaéwé reppo’i matu sibawa mancuru’i akkarungeng-akkarungeng iya laingngéro.
41Ajé sibawa jari-jari ajéna dato-dato iya sibagiyangngé polé ri tana litaé sibawa sibagiyang polé ri bessiéro, mappaitangngi makkedaé ri esso ri munri iyaro akkarungengngé tabbagé-bagéi. Iyaro akkarungengngé engkato awatangenna nasaba tana litaéro engka campurang bessinna.
42Jari-jari ajéna iya sibagiyangngé polé ri bessié sibawa sibagiyang polé ri tana litaé bettuwanna makkedaé engka bagiyanna akkarungengngé iya mawatangngé sibawa engkato iya malemmaé.
43Campurang bessinna sibawa tana litaro tanrangi towi makkedaé iyaro akkarungengngé makkuragai matu péwatangiwi aléna sibawa pakangka kawing sicampuru, iyakiya iyaro usahaé siya-siyai, pada-padato bessié dé’ naulléi siyameng sibawa tana litaé.
44Ri wettu apparéntanna arung-ngarungngéro, Allataala ri surugaé patettongngi matu séuwa akkarungeng iya mattahangngé matu mannennungeng sibawa iya dé’é naricau matu muwi ri bangsa niga. Iyaro akkarungengngé nancuru’i matu sininna akkarungeng iya laingngéro.
45Dé’ga napura naitai Puwakku makkedaé tenrigéssa ri tauwé, séuwa batu leppe polé ri peppingngé nanageppai sibawa nareppo’i dato’-dato’ bessié, tembagaé, tana litaé, péra’é sibawa ulawengngéro? Allataala iya marajaé pannessai lao ri Puwakku aga kajajiyang matti. Iyaro nippié wedding riyatepperi sibawa pappakatajanna atatta dé’ nasala."
46Nanasuju’na Arung Nébukadnézar ri yolona Daniél sibawa mabbéré parénta kuwammengngi naripakalebbi Daniél sibawa riyakkasuwiyangeng lao ri aléna akkarobangeng ritunu enrengngé akkarobangeng-akkarobangeng iya laingngé.
47Makkedai arungngé, "Tongeng, Daniél, iyaro Allataalamu kaminang maloppo ri yelle’na sining Allataalaé. Aléna iyanaritu makuwasa ri sininna arungngé, sibawa timpa’éngngi sininna rahasiyaé. Uwisseng gau’éro saba’ muwulléi pakatajangngi bettuwanna rahasiyaéwé."
48Nainappa nawéréng Daniél tudangeng iya matanré, nawérénni maéga hadiya iya magelloé, sibawa naakkai mancaji gubernurna Babél, enrengngé napancajiwi pamimping kaminang matanré lao ri sininna pappangajana saorajaé.
49Iyakiya nasaba paréllaunna Daniél, nabbéréyangngi arungngé apparéntanna propinsi Babélro lao ri Sadrakh, Mésakh sibawa Abédnégo, na aléna Daniél monroi ri saorajaé.