Dual PanelBugis: Mangngaungngi singa-singa loloé sappa inanré, méllau inanré iya napassadiyaé Allataala.
AYT: Singa-singa muda mengaum untuk mangsanya, dan mencari makanannya dari Allah.
TB: Singa-singa muda mengaum-aum akan mangsa, dan menuntut makanannya dari Allah.
TL: Maka singa muda mengaum-aum hendak beroleh rampasan dan meminta mangsanya dari pada Allah.
MILT: Singa-singa muda mengaum demi mangsa; dan mencari makanannya dari Allah (Elohim - 0410).
Shellabear 2010: Singa-singa muda mengaum-aum mengharapkan mangsa, meminta makanannya dari Allah.
KS (Revisi Shellabear 2011): Singa-singa muda mengaum-aum mengharapkan mangsa, meminta makanannya dari Allah.
KSZI: Singa-singa muda mengaum mencari mangsa dan memohon makannya daripada Allah.
KSKK: singa-singa muda mengaum mencari mangsa meminta makanan dari Allah.
VMD: Singa-singa mengaum waktu menerkam seperti meminta makanan dari Allah.
BIS: Singa-singa muda mengaum mencari mangsa, meminta makanan yang disediakan Allah.
TMV: Anak singa mengaum ketika berburu, mencari makanan yang diberikan Allah.
FAYH: Kemudian singa-singa muda mengaum minta makan, tetapi mereka bergantung pada TUHAN.
ENDE: Anak2 singa me-raung2 ingin mangsanja, dan meminta makanan kepada Allah.
Shellabear 1912: Maka segala anak singa mengaumi akan mangsanya, serta mencari makanannya dari pada Allah.
Leydekker Draft: Singa-singa muda, jang menikam hendakh ber`awleh rampasan, dan hendakh mentjaharij makanannja deri pada fihakh 'Allah.
AVB: Singa-singa muda mengaum mencari mangsa dan memohon makannya daripada Allah.
AYT ITL: Singa-singa <03715> muda mengaum <07580> untuk mangsanya <02964>, dan mencari <01245> makanannya <0400> dari Allah <0410>.
TB ITL: Singa-singa muda <03715> mengaum-aum <07580> akan mangsa <02964>, dan menuntut <01245> makanannya <0400> dari Allah <0410>.
TL ITL: Maka singa muda <03715> mengaum-aum <07580> hendak beroleh rampasan <02964> dan meminta <01245> mangsanya <0400> dari pada Allah <0410>.
AVB ITL: Singa-singa muda <03715> mengaum <07580> mencari mangsa <02964> dan memohon <01245> makannya <0400> daripada Allah <0410>.
HEBREW: <0400> Mlka <0410> lam <01245> sqblw <02964> Prjl <07580> Mygas <03715> Myrypkh (104:21)
Jawa: Singa nem sami nggero-gero betah memangsan, lan ngadhang-adhang pakan saking Gusti Allah.
Jawa 1994: Singa-singa nèm sami medal mawi gero-gero, pados memangsan saking peparingipun Allah.
Sunda: singa-singa ngora tinggalaur neangan mangsa, neangan hakaneunana anu geus disadiakeun ku Allah.
Madura: Can-macan se gi’ ngodha agaung nyare mangsana, nyare teddha’an se esadhiya’agi Allah.
Bali: Singane sane kantun muda pada gerem-gerem ngulati tetedan sane sampun kacawisang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa.
Makasar: Singa-singa rungkaya ammarrammi amboyai apa lanakanrea, appala’ kanre Napasadiaya Allata’ala.
Toraja: Mintu’ anak singa unnurrung-urrung unnanga’ kandena, sia undaka’ kandena dio mai Puang Matua.
Karo: Singa-singa nguda erdengum ndarami pangan, pangan si IsikapkenNdu man bana.
Simalungun: Singa ajar-ajar maraum mangindahi sisorohon, ipangindo sipanganonni humbani Naibata.
Toba: Singa na bajar, angka na patungaor mangido sisoroonna jala mangalului sian Debata sipanganonnasida.
NETBible: The lions roar for prey, seeking their food from God.
NASB: The young lions roar after their prey And seek their food from God.
HCSB: The young lions roar for their prey and seek their food from God.
LEB: The young lions roar for their prey and seek their food from God.
NIV: The lions roar for their prey and seek their food from God.
ESV: The young lions roar for their prey, seeking their food from God.
NRSV: The young lions roar for their prey, seeking their food from God.
REB: the young lions roar for prey, seeking their food from God;
NKJV: The young lions roar after their prey, And seek their food from God.
KJV: The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.
AMP: The young lions roar after their prey and seek their food from God.
NLT: Then the young lions roar for their food, but they are dependent on God.
GNB: The young lions roar while they hunt, looking for the food that God provides.
ERV: Lions roar as they attack, as if they are asking God for the food he gives them.
BBE: The young lions go thundering after their food; searching for their meat from God.
MSG: The young lions roar for their prey, clamoring to God for their supper.
CEV: Lions roar as they hunt for the food you provide.
CEVUK: Lions roar as they hunt for the food you provide.
GWV: The young lions roar for their prey and seek their food from God.
KJV: The young lions <03715> roar <07580> (8802) after their prey <02964>_, and seek <01245> (8763) their meat <0400> from God <0410>_.
NASB: The young<3715> lions<3715> roar<7580> after their prey<2964> And seek<1245> their food<400> from God<410>.
NET [draft] ITL: The lions <03715> roar <07580> for prey <02964>, seeking <01245> their food <0400> from God <0410>.